[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Яка найбільша загроза\Nдля здоров'я американців?
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Рак? Серцеві напади? Діабет?
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Насправді жодна з них.
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Це хвороба Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Кожні 67 секунд
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,комусь в Сполучених Штатах\Nдіагностують хворобу Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,До 2015 року, коли кількість пацієнтів \Nз хворобою Альцгеймера збільшиться втричі,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,догляд за ними, а також\Nза рештою старих людей,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,стане величезною \Nсоціальною проблемою.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя сім'я випробувала на собі
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,складнощі догляду за пацієнтом \Nз хворобою Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Я виріс в сім'ї, де разом жило\Nтри покоління,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,завжди був дуже близьким\Nз моїм дідом.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Коли мені було 4 роки,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,мій дідусь прогулювався зі мною \Nв парку в Японії
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,і раптом він заблукав.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Це був один з найстрашніших моментів, \Nякі я переживав в своєму житті,
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,і це було також першим випадком,\Nякий дав мені зрозуміти,
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,що у мого дідуся\Nбула хвороба Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,За останні 12 років\Nйого стан все гіршав і гіршав,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,а його блукання, серед усього іншого, \Nзавдавали моїй сім'ї чимало хвилювань.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Моя тітка, яка була його \Nосновною доглядальницею,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,намагалася не засинати вночі,\Nщоб слідкувати за ним,
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,і навіть тоді вона часто не бачила, \Nяк він покидав ліжко.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Я став по-справжньому непокоїтися \Nпро стан здоров'я моєї тітки,
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,а також про безпеку мого діда.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я активно шукав розв'язку проблеми,\Nякий міг би допомогти моєму дідусеві,
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,але не міг знайти.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Потім одного вечора,\Nблизько двох років тому,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,приглядаючи за дідом,\Nя побачив, як він встає з ліжка.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,В момент, коли його нога \Nторкнулася підлоги,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,я подумав: чому б мені не поставити\Nдатчик тиску йому на п'ятку?
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Після того, як він ступав з ліжка\Nна підлогу,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,датчик тиску виявляв би\Nзбільшення тиску, викликане вагою тіла,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,а потім передавав би звуковий сигнал\Nчерез бездротовий зв'язок на смартфон.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Таким чином, моя тітка спала б\Nнабагато краще вночі,
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,взайве не турбуючись \Nпро мандри мого діда.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Тепер я хотів би продемонструвати\Nвам цю шкарпетку.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Можна, будь ласка,\Nмодель зі шкарпеткою на сцену?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Чудово.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Тому, як тільки пацієнт\Nступає на підлогу -
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Звуковий сигнал) -
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,на смартфон доглядальника \Nвідправляється повідомлення.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Дякую. (Оплески)
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Дякую моделі.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Це малюнок \Nмого попереднього проекту.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Моє бажання створити пристрій\Nна основі датчика,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,можливо, випливає з моєї одвічної любові\Nдо датчиків і технологій.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Коли мені було шість років,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,немолодий друг нашої сім'ї\Nвпав у ванній кімнаті
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,і отримав серйозні травми.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Я занепокоївся\Nпро своїх бабусь і дідусів
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,і вирішив винайти інтелектуальну \Nсистему для ванни.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Датчики руху були встановлені всередині \Nплитки підлоги у ванній кімнаті,
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,щоб виявити падіння літніх людей\Nу ванній кімнаті.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Так як мені в той час\Nбуло тільки шість років,
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,і я ходив в дитячий садок,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,у мене не було необхідних ресурсів й\Nінструментів для реалізації своєї ідеї.
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Але тим не менш, мій досвід дослідження
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,дійсно вселив у мене тверде бажання\Nвикористовувати датчики, щоб допомогти літнім людям.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Я дійсно вважаю, що датчики можуть покращити \Nякість життя літніх людей.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Обміркувавши свій план, я зрозумів,\Nщо я зіткнувся з трьома основними проблемами:
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, створення датчика;
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,по-друге, розробка схеми;
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,і по-третє, написання додатків.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Це змусило мене зрозуміти, що мій проект\Nнасправді набагато складніше реалізувати,
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ніж я спочатку собі думав.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Для початку я повинен був створити \Nпереносний датчик, досить тонкий і гнучкий,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,щоб його було зручно носити \Nна підошві пацієнта.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Після тривалих досліджень і тестування\Nрізних матеріалів, як-от гуми,
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,яка, як я зрозумів, була надто товстою, \Nщоб прилягати до стопи,
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,я вирішив надрукувати датчик-плівку
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,з електропровідними\Nчастинками чорнил, чутливих до тиску.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Після того, як застосовується тиск, \Nзв'язок між частинками зростає.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Таким чином, я міг спроектувати схему,\Nяка вимірювала б тиск,
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,вимірюючи електричний опір.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Далі мені довелося проектувати \Nбезпровідну схему, придатну для шкарпетки,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,але бездротове передавання сигналу\Nспоживає багато енергії
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,і вимагає важких, громіздких батарей.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,На щастя, я дізнався про технології \NBluetooth з низькою енергоємністю,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,яка споживає дуже мало енергії\Nі може працювати від батарейки завбільшки з монету.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Це запобігало виходу системи\Nз ладу посеред ночі.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Нарешті, я повинен був написати\Nдодаток для смартфона, який би, по суті,
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,перетворив смартфон доглядальника\Nна віддалений монітор.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Для цього мені довелося поглибити\Nсвої знання мов програмування Java і XCode,
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,а також навчитися писати програми для пристроїв\NBluetooth з низьким енергоспоживанням,
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,переглядаючи відео на YouTube\Nі читаючи різні підручники.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Об'єднавши ці складові, я зміг \Nуспішно створити два прототипи:
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,один, в якому датчик\Nвбудований в шкарпетку,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,і другий - приєднувальний \Nзбірний датчик,
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,який можна приєднати \Nдо будь-чого,
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,що торкається стопи пацієнта.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Майже рік я перевіряв пристрій \Nна моєму дідусеві,
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,і частка успішних спроб
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,у понад 900 випадках\Nйого блукань дорівнює 100%.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Торік улітку я зміг провести \Nбета-тестування мого пристрою
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,в кількох установах по догляду \Nв Каліфорнії.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Зараз я обробляю дані,
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,щоб удосконалити пристрій\Nі просувати його на ринку.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Тестуючи пристрій на декількох пацієнтах,
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,я зрозумів, що мені потрібно\Nвигадувати рішення
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,для людей, які не хочуть\Nспати в шкарпетках.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Дані з датчика, зібрані\Nз величезної кількості пацієнтів,
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,можуть бути корисними, щоб покращити\Nдогляд за пацієнтами,
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,а також, можливо, \Nвилікувати захворювання.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, в цей час \Nя вивчаю
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,взаємозв'язок між частотою\Nнічних блукань пацієнта
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,і його або її повсякденною\Nдіяльністю і дієтою.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ніколи не забуду ту мить,\Nколи мій пристрій вперше зловив
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,блукання мого діда,\Nколи він встав з ліжка вночі.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,У той момент я був дійсно вражений\Nсилою технології,
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,здатною змінити життя на краще.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Люди, які живуть в щасті і здоров'ї, -
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ось яким я хочу бачити світ.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Дуже дякую.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)