[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,อะไรคุกคามสุขภาพคนอเมริกันได้เร็วที่สุด
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,มะเร็ง หัวใจวาย เบาหวาน
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบจริงๆ ไม่ใช่ทั้งหมดนี้
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,มันคือโรคสมองเสื่อม หรืออัลไซเมอร์
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ในทุกๆ 67 วินาที
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,คนในสหรัฐฯ ถูกวินิจฉัยว่า เป็นอัลไซเมอร์
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,คนป่วยจะเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า \Nเมื่อถึงปีค.ศ. 2050
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,การดูแลพวกเขา รวมทั้งคนสูงอายุอื่นๆ
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นความท้าทายอย่างมากต่อสังคม
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,ครอบครัวผมประสบด้วยตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,ในการดิ้นรนดูแลรักษาผู้ป่วยอัลไซเมอร์
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,ผมโตมาในครอบครัวสามชั่วอายุคน
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ได้ไกล้ชิดอย่างยิ่งกับคุณตา
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ตอนผมอายุ 4 ขวบ คุณตากับผม
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,กำลังเดินอยู่ในสวนสาธารณะในญี่ปุ่น
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ในทันใดคุณตาก็จำอะไรไม่ได้
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,เป็นชั่วขณะหนึ่งที่ผมกลัวที่สุดในชีวิต
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,และยังเป็นเหตุการณ์แรกที่บอกเราว่า
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,คุณตาเป็นโรคอัลไซเมอร์
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ตลอด 12 ปีที่ผ่านมา อาการของท่านก็แย่ลงๆ
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะการเดินเตร่ของท่าน\Nทำให้ครอบครัวของเราเครียดมาก
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,คุณป้าผมคนสำคัญที่ให้การดูแล
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ลำบากมากที่ต้องอดนอนเพื่อคอยเฝ้าดูคุณตา
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,แต่บ่อยครั้งก็ยังจับคุณตา\Nที่ลุกออกจากเตียงได้ไม่ทัน
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็นห่วงสุขภาพของคุณป้าอย่างมากๆ
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,เท่าๆ กับความปลอดภัยของคุณตา
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,ผมค้นหาวิธีแก้ปัญหานี้ของครอบครัวไปทั่ว
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็หาไม่พบ
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคืนหนึ่ง ราว 2 ปีมาแล้ว
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,ขณะกำลังดูแลคุณตาเห็นท่านกำลังก้าวจากเตียง
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ชั่วขณะที่เท้าของท่านวางลงบนพื้น
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็คิดถ้าผมใส่เซนเซอร์ที่ส้นเท้าท่านล่ะ
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,ทันทีที่ก้าวถึงพื้น และลงจากเตียง
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะจับแรงกดที่เพิ่มขึ้นจากนํ้าหนักตัว
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,แล้วส่งเสียงเตือนผ่านสมาร์ทโฟนของคนดูแล
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,โดยวิธีนี้ คุณป้าก็จะหลับได้ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องกังวลว่าคุณตาจะเดินเตร็ดเตร่ไปไหน
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ผมจะแสดงการสาธิตถุงเท้านี้ให้ดู
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,ขอนางแบบถุงเท้าบนเวทีด้วยครับ
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,เยี่ยม
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,ทันทีที่ผู้ป่วยเหยียบพื้น
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงกริ่งดังขึ้น)
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,สัญญาณเตือนจะถูกส่งไปที่สมาร์ทโฟนของคนดูแล
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ (เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับพี่
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นภาพวาดของการออกแบบตอนเริ่มแรก
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ผมปรารถนาจะสร้างเทคโนโลยีจากเซนเซอร์
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะเกิดจากความรักที่มีต่อมันมาตลอดชีวิต
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,ตอนผมอายุ 6 ขวบ
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนสูงวัยของครอบครัวล้มในห้องนํ้า
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,และทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บที่รุนแรง
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงเป็นห่วงปู่ย่าตายายของผม
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,และตัดสินใจจะประดิษฐ์ระบบห้องนํ้าฉลาด
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,มีเซนเซอร์จับการเคลื่อนไหวในพื้นกระเบื้อง
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,จับการล้มของคนไข้ชราเมื่อเขาล้มลงบนพื้น
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,ผมอายุแค่ 6 ขวบในตอนนั้น
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,และยังไม่จบชั้นอนุบาล ไม่มีทรัพยากร
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่มีเครื่องมือที่จำเป็นเพื่อให้แนวคิดเป็นจริง
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์วิจัยของผม
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ฝังแน่นในตัวผม\Nที่จะใช้เซนเซอร์ช่วยผู้สูงวัย
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ผมเชื่อมั่นว่ามันจะทำให้ชีวิตผู้สูงวัยดีขึ้น
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ตอนวางแผน \Nผมเผชิญปัญหาใหญ่ 3 อย่าง
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,ข้อแรก การสร้างเซนเซอร์ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ข้อสอง การออกแบบวงจร
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,และข้อสาม \Nเขียนโปรแกรมบนสมาร์ทโฟน
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ตระหนักว่าโครงการผมนั้น
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ยากกว่าที่คิดไว้ในตอนต้น
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มแรกต้องสร้างเซนเซอร์ที่ใส่ได้\Nบาง ยืดหยุ่นพอ
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะใส่อย่างสบาย\Nที่ส่วนล่างของเท้าคนป่วย
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากศึกษา \Nและทดสอบวัสดุหลายอย่างเช่น ยาง
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหนาเกินกว่าจะสวมได้สบายที่ด้านล่างเท้า
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,จึงตัดสินใจพิมพ์เซ็นเซอร์ฟิลม์
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ประกอบด้วยตัวนำไฟฟ้าขนาดจิ๋ว\Nที่ไวต่อแรงกด
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมีแรงกดการเชื่อมต่อกัน\Nระหว่างอนุภาคจะสูงขึ้น
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงสามารถออกแบบวงจรที่วัดแรงกดได้
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,โดยการวัดความต้านทานไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,ขั้นต่อมา \Nต้องออกแบบวงจรไร้สายที่สวมใส่ได้
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่การส่งสัญญาณไร้สายใช้พลังงานมาก
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,และต้องใช้แบตเตอรี่ที่ใหญ่ และหนัก
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,โชคดี ผมพบเทคโนโลยีพลังงานตํ่า\Nอย่างบลูทูธ
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งใช้พลังงานน้อยมาก \Nผ่านแบตเตอรี่ขนาดเท่าเหรียญ
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยป้องกันระบบไม่ให้ตายตอนกลางดึก
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้าย ผมต้องโปรแกรมสมาร์ทโฟน
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะแปรมือถือของคนดูแล \Nเป็นเครื่องเฝ้าดูทางไกล
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ผมต้องขยายความรู้เรื่อง Java และ XCode
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,และยังต้องเรียนรู้วิธีโปรแกรมอุปกรณ์บลูทูธ
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,โดยดูโปรแกรมการสอนยูทูบ \Nอ่านหนังสือสารพัด
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน \Nผมสร้างได้ 2 ต้นแบบ
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,แบบหนึ่ง ตัวเซนเซอร์ฝังอยู่ในถุงเท้า
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,อีกแบบ ตัวเซนเซอร์ที่ติดประกอบใหม่ได้
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,ติดที่ไหนก็ได้ที่เป็นจุดสัมผัส
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,ตรงด้านล่างของเท้าผู้ป่วย
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ทดลองเครื่องนี้กับคุณตาได้ราวหนึ่งปีแล้ว
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ได้อัตราความสำเร็จ 100%
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ในการตรวจจับการเดินเตร็ดเตร่กว่า 900 ครั้ง
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,ฤดูร้อนที่แล้วผมทดสอบเครื่องรอบสอง
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ณ บ้านพักผู้ป่วย ในแคลิฟอร์เนียหลายแห่ง
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันผมกำลังรวบรวมผลตอบรับที่ได้กลับมา
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,ปรับปรุงเครื่องมือให้เป็นผลิตภัณฑ์สู่ตลาด
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,การทดสอบเครื่องมือ \Nกับคนป่วยจำนวนมากนั้น
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ผมเรียนรู้ว่าจำเป็นต้องประดิษฐ์วิธี
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,แก้ปัญหาให้กับคนที่ไม่อยากใส่ถุงเท้านอน
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลเซ็นเซอร์ที่ได้จากผู้ป่วยจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,จึงเป็นประโยชน์ ต่อการดูแลผู้ป่วยให้ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ยังอาจนำไปสู่การรักษาโรคให้หายได้อีกด้วย
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น ขณะนี้ผมกำลังตรวจสอบ
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,ความสัมพันธ์ของความถี่การเดิน\Nเตร่ตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,กับกิจกรรมที่ทำตอนกลางวัน และอาหารที่ทาน
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งหนึ่งผมจะไม่ลืมเลยคือ เมื่อเครื่องจับ
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,การเดินเตร่ของคุณตาเป็นครั้งแรกตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงนั้นผมตื่นตะลึงจริงๆ \Nกับพลังของเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่เปลี่ยนชีวิตให้ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนมีชีวิตอยู่อย่างเป็นสุข และสุขภาพดี
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นโลกที่ผมนึกฝันไว้
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณมากครับ
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)