[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Šta je najveća pretnja\Npo zdravlje Amerikanaca?
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Rak? Srčani udar? Dijabetes?
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor je - ništa od navedenog.
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,To je Alchajmerova bolest.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Na svakih 67 sekundi,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,nekome u SAD se dijagnostikuje\NAlchajmerova bolest.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Kako će se broj pacijenata sa Alchajmerom\Nutrostručiti do kraja 2050,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,briga o njima, kao i o najstarijim\Nčlanovima populacije,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,postaće ogroman društveni izazov.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Moja porodica je iskusila\Niz prve ruke,
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,poteškoće u nezi pacijenta\Nsa Alchajmerom.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Odrastajući u porodici sa tri generacije,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,oduvek sam bio veoma blizak\Nsa svojim dedom.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam imao četiri godine,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,moj deda i ja smo šetali parkom u Japanu
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,i on se iznenada izgubio.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,To je bio jedan od najstrašnijih\Ntrenutaka u mom životu,
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ali i prvi slučaj koji nas je uputio na to
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,da moj deda ima Alchajmerovu bolest.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,U poslednjih 12 godina, njegovo stanje\Nse sve više pogoršavalo,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,i njegova lutanja su donela\Npuno stresa mojoj porodici.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Moja tetka, kao prvi staratelj,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,borila se da ostane budna tokom noći\Nda bi pazila na njega,
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ali i tada često nije uspevala\Nda ga primeti kako odlazi.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Postao sam veoma zabrinut\Nza zdravlje svoje tetke,
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,kao i za bezbednost svoga dede.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Svuda sam tražio rešenje\Nkoje bi rešilo probleme moje porodice,
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ali nisam ništa našao.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Onda, jedne noći, pre oko dve godine,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,pazio sam na svog dedu\Ni video ga kako ustaje iz kreveta.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,U trenutku dok je spuštao nogu na pod,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,pomislio sam, zašto ne bih stavio\Nsenzor pritiska na njegovu petu?
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Istog trenutka po ustajanju iz kreveta
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,senzor bi detektovao povećanje\Npritiska uzrokovano težinom tela
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,i potom bežično poslao zvučni signal\Ndo telefona staratelja.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Tako bi moja tetka mogla\Nmnogo bolje da spava noću
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bez brige da će moj deka odlutati.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Sada bih voleo da izvršim\Ndemonstraciju ove čarape.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Da li model za čarapu\Nmože da dođe na pozornicu?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Sjajno.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Kada pacijent zgazi na pod -
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Zvuk zvona) -
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,šalje se alarm na telefon staratelja.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Hvala. (Aplauz)
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Hvala, modelu za čarapu.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je skica mog preliminarnog dizajna.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Moja želja da stvaram\Ntehnologiju na bazi senzora
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ima korene u mojoj večitoj ljubavi\Nprema senzorima i tehnologiji.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam imao šest godina,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,stariji porodični prijatelj\Nje pao u kupatilu
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,i pretrpeo ozbiljne povrede.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Zabrinuo sam se za svoju baku i deku,
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,i odlučio da izmislim\Npametan sistem u kupatilu.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Senzor pokreta bi bio instaliran\Nunutar pločica na podu kupatila
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,da bi detektovao pad starijih pacijenata,\Nu svakom trenutku.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Pošto sam tada imao samo šest godina,
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,i još uvek sam bio u obdaništu,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,nisam imao potrebna sredstva i alate\Nda bih moju ideju preveo u stvarnost,
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,ali pored toga, moje istraživačko iskustvo
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,usadilo je čvrstu želju za korišćenje\Nsenzora za pomoć starijim ljudima.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Zaista verujem da senzori mogu\Npoboljšati kvalitet života starijih ljudi.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Izloživši svoj plan, shvatio sam\Nda se suočavam sa tri glavna izazova:
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,prvo, pravljenje senzora,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,drugo, kreiranje strujnog kola,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,treće, kodiranje aplikacije.\N
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Shvatio sam da je moj projekat\Nmnogo teže realizovati,
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,nego što sam mislio u početku.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, morao sam da napravim nosiv senzor,\Ndovoljno tanak i fleksibilan
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,da bi se komotno nosio na peti pacijenta.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Posle obimnog istraživanja i testiranja\Nraznih materijala, poput gume,
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,koja je suviše debela da bi mogla\Nsa lakoćom da se nosi na stopalu,
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,odlučio sam da štampam filmski senzor
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,sa česticama mastila, električno\Nprovodljivim i osetljivim na pritisak.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Kada se nanese pritisak,\Nveza između čestica se povećava.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Tako, mogao sam da kreiram kolo\Nkoje bi merilo pritisak
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,mereći električni otpor.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Sledeće, morao sam da napravim\Nnosivo bežično strujno kolo
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ali bežično emitovanje signala\Ntroši dosta energije
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,i zahteva teške, glomazne baterije.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Srećom, saznao sam o niskoenergetskoj\Ntehnologiji Blututa,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,koja troši malo energije i može raditi\Nsa baterijom veličine novčića.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,To sprečava sistem\Nda prestane da radi usred noći.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, morao sam da kodiram aplikaciju\Nkoja bi u osnovi transformisala
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,telefon staratelja u udaljen monitor.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Za ovo sam morao da proširim znanje\Nkodiranja sa Javom i XCode-om
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,i morao sam da naučim kodiranje\NBlutut niskoenergetskih uređaja,
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,gledajući tutorijale na Jutjubu\Ni čitajući razne knjige.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Integrisanjem ovih komponenata,\Nnapravio sam dva uspešna prototipa,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,jedan u kojem je senzor\Nugrađen unutar čarape,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,i drugi koji je skupina senzora
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu biti pridodati\Nbilo gde postoji kontakt
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,sa donjim delom stopala pacijenta.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Testiram uređaj na svom dedi\Nveć godinu dana,
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,i uređaj ima stopu uspešnosti od 100%
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,u detektovanju preko 900\Nslučajeva njegovih lutanja.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Prošlog leta sam vršio\Nbeta testiranje svog uređaja
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,u nekoliko domova za brigu u Kaliforniji
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,i trenutno obrađujem podatke
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,za poboljšanje uređaja u tržišni proizvod.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Testiranjem uređaja na dosta pacijenata
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,shvatio sam da treba da napravim opciju
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,za ljude koji nisu želeli\Nda nose čarape tokom spavanja.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Tako da podaci sa senzora\Nsa velikog broja pacijenata
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,mogu biti od koristi\Nu poboljšanju nege pacijenata
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,i možda dovesti do pronalaska leka.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, trenutno istražujem
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,vezu između učestalosti\Nnoćnih lutanja pacijenata
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,i njihovih dnevnih aktivnosti\Nili ishrane.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Nikada neću zaboraviti trenutak\Nkada je moj uređaj prvi put registrovao
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,noćna lutanja mog dede.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Tog trenutka sam bio zaista\Nočaran mogućnostima tehnologije
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,da nam promeni život nabolje.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi koji žive srećno i zdravo -
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,to je svet kakav ja zamišljam.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam puno.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)