[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Care e cea mai mare amenințare\Npentru sănătatea americanilor?
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Cancerul? Atacul de cord? Diabetul?
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:11.41,Default,,0000,0000,0000,,De fapt răspunsul e altul:\Nboala Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,La fiecare 67 secunde, o persoană din SUA\Ne diagnosticată cu Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Numărul de pacienți cu Alzheimer\Nse va tripla până în 2050,
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,așa că îngrijirea lor\Nși a tuturor persoanelor în vârstă
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,va fi o problemă socială copleșitoare.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Familia mea a văzut pe propria piele
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ce greu e să îngrijești\Nun pacient cu Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Crescut într-o familie cu trei generații,\Nam fost mereu apropiat de bunicul meu.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Când aveam patru ani, mă plimbam\Ncu bunicul prin parc, în Japonia,
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,când, deodată, s-a rătăcit.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,A fost poate cea mai mare sperietură\Ndin viața mea,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,dar și primul episod din care am înțeles\Ncă bunicul avea Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,În ultimii 12 ani, boala i s-a agravat
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,și de câte ori se rătăcește,\Nai mei se stresează îngrozitor.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Mătușa mea, care are grijă de el,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,se chinuia să rămână trează\Npentru a-l supraveghea noaptea,
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,dar adesea nu-l observa\Ncoborând din pat.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Eram foarte îngrijorat\Nde sănătatea mătușii mele
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,și de siguranța bunicului meu.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Am căutat tot felul de soluții\Npentru a-mi ajuta familia,
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,dar nu am găsit niciuna.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Dar într-o noapte, acum doi ani,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,având grijă de bunicul meu,\Nl-am văzut coborând din pat.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,În clipa când a pus piciorul jos,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,m-am gândit: „Ce-ar fi să-i pun\Nun senzor de presiune pe călcâi?”
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Când coboară din pat și atinge podeaua,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,senzorul ar detecta creșterea de presiune\Ncauzată de greutatea corpului
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,și ar trimite o alertă sonoră\Nla telefonul îngrijitorului.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Atunci mătușa mea ar putea\Ndormi mai bine noaptea,
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,fără să fie îngrijorată\Ncă bunicul se rătăcește.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Acum aș dori să fac\No demonstrație cu această șosetă.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Puteți să aduceți modelul meu\Nde șosetă pe scenă?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Deci, odată ce pacientul \Npășește pe podea...
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Sonerie)
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,... se trimite o alertă\Nla telefonul îngrijitorului.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.\N(Aplauze)
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc și modelului.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Iată un desen preliminar al proiectului.
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Dorința de a crea o tehnologie cu senzori
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,vine din pasiunea mea de-o viață\Npentru senzori și tehnologie.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Când aveam 6 ani, un prieten de familie\Nmai în vârstă a căzut în baie
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,și s-a rănit grav.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Îngrijorat pentru bunicii mei,
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,m-am gândit să inventez\Nun sistem inteligent pentru baie.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Senzorii de mișcare montați\Nîn gresia din podea
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ar detecta ori de câte ori\Ncineva în vârstă cade în baie.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Cum aveam doar 6 ani pe vremea aceea\Nși nu terminasem nici grădinița,
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,nu aveam nici resursele nici instrumentele\Nnecesare de a-mi realiza ideea,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,dar experiența mea de cercetare
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,a creat în mine o dorință fermă\Nde a utiliza senzori
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,pentru a ajuta bătrânii.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu cred că senzorii pot îmbunătăți\Ncalitatea vieții persoanelor în vârstă.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Când am prezentat planul meu,\Nmi-am dat seama de trei probleme majore.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,1: crearea unui senzor.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,2: proiectarea unui circuit.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,3: crearea unei aplicații de telefon.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Asta m-a făcut să-mi dau seama\Ncă proiectul meu e mult mai dificil
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,decât am crezut inițial.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Întâi trebuia să creez un senzor portabil,
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,destul de subțire și flexibil\Nîncât pacientul să-l poată purta pe talpă.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,După multe căutări și teste\Ncu diferite materiale,
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,de exemplu cauciucul, care e prea gros\Nca să stea lipit pe talpă,
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,m-am gândit să imprim un senzor\Ncu o cerneală conductoare electric
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,din particule sensibile la presiune.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Odată cu presiunea,\Ncrește și conectivitatea între particule.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Astfel puteam proiecta un circuit\Ncare măsoară presiunea
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,prin intermediul rezistenței electrice.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Apoi a trebuit să proiectez\Nun circuit fără fir, portabil.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Dar transmiterea unui semnal fără fir\Nconsumă mult curent
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,și necesită baterii grele, voluminoase.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Din fericire am găsit tehnologia\NBluetooth cu consum redus de energie,
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,care consumă puțin\Nși folosește o baterie cât o monedă.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Astfel sistemul nu se descărca\Nîn miez de noapte.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Și în sfârșit a trebuit să fac\No aplicație care să transforme
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,telefonul îngrijitorului\Nîn monitor la distanță.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Pentru asta a trebuit să învăț\Nprogramare în Java și XCode
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,și cum să programez\Ndispozitive Bluetooth de consum redus,
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,uitându-mă la tutoriale pe YouTube\Nși citind diverse manuale.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Prin integrarea acestor componente,\Nam putut să creez două prototipuri,
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,unul în care senzorul e fixat în șosetă
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,și altul care e un sistem re-atașabil,
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,poate fi lipit oriunde în contact\Ncu talpa pacientului.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Am testat aparatul pe bunicul meu\Ntimp de vreun an
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,și are o rată de succes de 100%
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,în detectarea celor peste 900\Ncazuri cunoscute de rătăcire a bunicului.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Vara trecută am pus aparatul în teste beta
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,în mai multe case\Nde îngrijire din California,
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,iar acum implementez\Nsugestiile de îmbunătățire
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,ca să fac un produs vandabil.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Testând aparatului pe câțiva pacienți\Nam înțeles că trebuie inventez soluții
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,pentru cei care nu vor\Nsă poarte șosete în pat.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Datele colectate\Nde la un număr mare de pacienți
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,pot ajuta la îmbunătățirea asistenței
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,și, eventual, duce la descoperirea\Nun leac pentru boală.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, acum examinez corelații\Nîntre frecvența rătăcirilor nocturne
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,și activitățile sale\Nde zi cu zi sau alimentele.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,N-am să pot uita prima dată când\Nl-a prins aparatul meu pe bunicul
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,coborând din pat noaptea.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Am fost foarte impresionat\Nde puterea tehnologiei
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,de a schimba viața în bine.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Oameni fericiți și sănătoși,\Nasta e lumea pe care mi-o imaginez.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc frumos.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)