WEBVTT

00:00:00.771 --> 00:00:04.265
Co staje się największym zagrożeniem 
dla zdrowia Amerykanów?

00:00:04.265 --> 00:00:07.266
Rak? Zawały serca? Cukrzyca?

00:00:07.677 --> 00:00:09.599
Okazuje się, że nie.

00:00:09.599 --> 00:00:11.250
To choroba Alzheimera.

00:00:11.250 --> 00:00:14.186
Co 67 sekund w USA

00:00:14.186 --> 00:00:16.221
diagnozuje się chorobę Alzheimera.

00:00:16.761 --> 00:00:20.149
Do roku 2050 liczba chorych 
na Alzheimera zwiększy się trzykrotnie,

00:00:20.149 --> 00:00:23.296
co sprawi, że opieka nad nimi 
i resztą starzejącej się ludności,

00:00:23.296 --> 00:00:26.005
będzie ogromnym wyzwaniem społecznym.

NOTE Paragraph

00:00:26.585 --> 00:00:28.465
Moja rodzina bezpośrednio doświadczyła,

00:00:28.465 --> 00:00:30.967
czym jest opieka nad osobą z Alzheimerem.

00:00:30.967 --> 00:00:33.107
Dorastałem w rodzinie trzypokoleniowej,

00:00:33.107 --> 00:00:35.322
więc byłem bardzo blisko 
z moim dziadkiem.

00:00:35.322 --> 00:00:36.689
Gdy miałem cztery lata,

00:00:36.689 --> 00:00:38.962
spacerowałem z dziadkiem 
po parku w Japonii,

00:00:38.962 --> 00:00:40.497
gdy nagle dziadek się zgubił.

00:00:40.497 --> 00:00:43.710
To była jedna z najbardziej 
przerażających chwil w moim życiu.

00:00:43.710 --> 00:00:46.117
Właśnie wtedy dowiedzieliśmy się,

00:00:46.117 --> 00:00:48.412
że dziadek choruje na Alzheimera.

00:00:48.682 --> 00:00:52.025
Przez ostatnich 12 lat
jego stan się pogarszał,

00:00:52.025 --> 00:00:55.823
ale to jego wędrówki
przysporzyły nam najwięcej stresu.

00:00:55.823 --> 00:00:57.302
Dziadkiem opiekuje się ciocia,

00:00:57.302 --> 00:00:59.779
która często nie spała w nocy,
żeby mieć go na oku.

00:00:59.779 --> 00:01:03.057
Mimo to, czasem nie udawało jej się 
złapać dziadka, gdy wstawał.

00:01:03.057 --> 00:01:05.858
Zacząłem martwić się stanem zdrowia cioci

00:01:05.858 --> 00:01:07.599
oraz bezpieczeństwem dziadka.

00:01:07.599 --> 00:01:11.130
Szukałem sposobu na rozwiązanie 
problemów mojej rodziny,

00:01:11.130 --> 00:01:12.490
ale żadnego nie znalazłem.

NOTE Paragraph

00:01:12.960 --> 00:01:15.693
Pewnej nocy, około dwóch lat temu,

00:01:15.693 --> 00:01:19.158
gdy opiekowałem się dziadkiem,
zobaczyłem, że wychodzi z łóżka.

00:01:19.158 --> 00:01:21.150
Gdy stanął na podłodze,

00:01:21.150 --> 00:01:24.412
pomyślałem o umieszczeniu mu 
na pięcie czujnika nacisku.

00:01:24.412 --> 00:01:26.809
W chwili postawienia stopy na podłodze

00:01:26.809 --> 00:01:30.516
czujnik wykryłby wzrost nacisku,
spowodowany ciężarem ciała,

00:01:30.516 --> 00:01:33.971
co bezprzewodowo uruchomiłoby
alarm w telefonie opiekuna.

00:01:33.971 --> 00:01:36.312
Wtedy ciocia mogłaby lepiej sypiać,

00:01:36.312 --> 00:01:39.002
nie martwiąc się wędrówkami dziadka.

NOTE Paragraph

00:01:39.002 --> 00:01:42.934
Teraz chciałbym 
zademonstrować moją skarpetę.

00:01:45.134 --> 00:01:47.802
Mógłbym prosić modelkę na scenę?

00:01:48.831 --> 00:01:50.560
Świetnie.

00:01:52.170 --> 00:01:55.950
Gdy tylko pacjent postawi stopę
na podłodze,

00:01:55.950 --> 00:01:57.510
(Dźwięk alarmu)

00:01:57.510 --> 00:02:00.359
w telefonie opiekuna uruchamia się alarm.

00:02:03.129 --> 00:02:04.788
(Brawa)

NOTE Paragraph

00:02:04.788 --> 00:02:05.837
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:02:05.837 --> 00:02:09.225
Dziękuję modelce.

NOTE Paragraph

00:02:12.045 --> 00:02:14.649
Oto rysunek mojego wstępnego projektu.

NOTE Paragraph

00:02:15.819 --> 00:02:18.441
Chęć stworzenia technologii 
opartej na czujnikach

00:02:18.441 --> 00:02:21.969
wynika pewnie z mojej dozgonnej miłości 
do czujników i technologii.

00:02:21.979 --> 00:02:23.465
Gdy miałem sześć lat,

00:02:23.465 --> 00:02:25.795
przyjaciel rodziny, starszy pan,
upadł w łazience

00:02:25.795 --> 00:02:27.505
i doznał poważnych urazów.

00:02:27.505 --> 00:02:29.606
Zacząłem martwić się o własnych dziadków,

00:02:29.606 --> 00:02:31.958
więc wymyśliłem
łazienkowy system bezpieczeństwa.

00:02:31.958 --> 00:02:35.566
Polegałby on na umieszczeniu
czujników ruchu w płytkach podłogowych,

00:02:35.566 --> 00:02:39.404
żeby wykryć upadki osób starszych,
gdy tylko przewrócą się w łazience.

00:02:39.404 --> 00:02:41.416
Miałem wtedy dopiero sześć lat,

00:02:41.416 --> 00:02:43.739
nie ukończyłem nawet przedszkola,

00:02:43.739 --> 00:02:48.073
nie miałem zasobów ani narzędzi,
żeby urzeczywistnić mój pomysł,

00:02:48.073 --> 00:02:50.706
jednak moje doświadczenie badawcze

00:02:50.706 --> 00:02:54.957
zaszczepiło we mnie silne pragnienie,
by użyć czujników, pomagając starszym.

00:02:54.957 --> 00:02:59.573
Wierzę, że czujniki mogą poprawić
jakość życia osób starszych.

NOTE Paragraph

00:03:00.944 --> 00:03:04.425
Wykonując projekt zrozumiałem, 
że staję przed trzema wyzwaniami:

00:03:04.425 --> 00:03:06.194
1. Stworzenie czujnika.

00:03:06.194 --> 00:03:07.773
2. Budowa obwodu elektrycznego.

00:03:07.773 --> 00:03:09.519
3. Napisanie aplikacji na smartfona.

00:03:09.519 --> 00:03:12.927
Uświadomiłem sobie, że mój plan
był dużo trudniejszy do zrealizowania,

00:03:12.927 --> 00:03:14.982
niż myślałem na początku.

NOTE Paragraph

00:03:14.982 --> 00:03:18.476
Najpierw musiałem stworzyć 
na tyle cienki i elastyczny czujnik,

00:03:18.476 --> 00:03:21.087
żeby mógł być 
wygodnie noszony pod stopą.

00:03:21.087 --> 00:03:23.843
Po poszukiwaniach i testach
różnych materiałów, jak guma,

00:03:23.843 --> 00:03:27.321
która okazała się zbyt gruba,
by nosić ją pod stopą,

00:03:27.321 --> 00:03:29.088
postanowiłem wydrukować czujnik

00:03:29.088 --> 00:03:31.660
z przewodzącymi prąd, czułymi na nacisk

00:03:31.660 --> 00:03:33.112
cząsteczkami atramentu.

00:03:33.112 --> 00:03:36.066
Gdy naciskamy, odległości 
między cząsteczkami zmniejszają się.

00:03:36.066 --> 00:03:38.370
Mogłem stworzyć obwód, 
który mierzy siłę nacisku

00:03:38.370 --> 00:03:40.437
przez ocenę oporu elektrycznego.

NOTE Paragraph

00:03:41.267 --> 00:03:44.026
Musiałem też zaprojektować
wygodny, bezprzewodowy obwód,

00:03:44.026 --> 00:03:47.168
jednak bezprzewodowe przesyłanie sygnału
pochłania dużo energii

00:03:47.168 --> 00:03:49.101
i wymaga nieporęcznych baterii.

00:03:49.101 --> 00:03:52.728
Na szczęście, dowiedziałem się 
o energooszczędnej technologii Bluetooth,

00:03:52.728 --> 00:03:56.251
która nie wymaga wiele prądu
i jest zasilana baterią wielkości monety.

00:03:56.251 --> 00:03:59.880
Dzięki temu system 
nie przestaje działać w środku nocy.

NOTE Paragraph

00:03:59.880 --> 00:04:02.153
Następnie stworzyłem aplikację,

00:04:02.153 --> 00:04:05.821
przekształcającą telefon opiekuna 
w zdalny monitor.

00:04:05.821 --> 00:04:09.497
Musiałem poszerzyć swoją wiedzę na temat 
kodowania Java i XCode

00:04:09.497 --> 00:04:12.984
oraz nauczyć się programować
energooszczędne urządzenia Bluetooth,

00:04:12.984 --> 00:04:15.860
oglądając tutoriale na YouTube
i czytając podręczniki.

NOTE Paragraph

00:04:17.230 --> 00:04:21.019
To wszystko umożliwiło mi
stworzenie dwóch prototypów.

00:04:21.019 --> 00:04:23.347
W jednym z nich czujnik jest
wbudowany w skarpetę,

00:04:23.347 --> 00:04:25.443
drugi stanowi zbiór sensorów,

00:04:25.443 --> 00:04:27.299
które można przyczepić do miejsc,

00:04:27.299 --> 00:04:29.782
mających kontakt z dolną częścią stopy.

00:04:29.782 --> 00:04:32.452
Testuję to urządzenie na dziadku
już prawie od roku

00:04:32.452 --> 00:04:34.373
i okazało się ono w 100% skuteczne

00:04:34.373 --> 00:04:38.089
w ponad 900 przypadkach jego wędrówek.

00:04:38.629 --> 00:04:41.052
Ubiegłego lata, przeprowadziłem
test beta urządzenia

00:04:41.052 --> 00:04:43.598
w kilku domach opieki w Kalifornii.

00:04:43.598 --> 00:04:45.770
Obecnie wykorzystuję uzyskane opinie,

00:04:45.770 --> 00:04:48.733
ulepszając urządzenie, 
żeby wprowadzić je na rynek.

00:04:48.733 --> 00:04:50.841
Gdy testowałem przyrząd na pacjentach,

00:04:50.841 --> 00:04:53.350
zrozumiałem, że muszę stworzyć rozwiązanie

00:04:53.350 --> 00:04:56.235
dla osób, które nie chcą 
spać w skarpetach.

NOTE Paragraph

00:04:56.805 --> 00:04:59.630
Dane dotyczące czujników,
uzyskane dzięki wielu pacjentom,

00:04:59.630 --> 00:05:02.379
mogą być przydatne 
w ulepszaniu opieki nad nimi

00:05:02.379 --> 00:05:04.977
a może i w znalezieniu 
skutecznej metody leczenia.

00:05:04.977 --> 00:05:06.620
W ostatnim czasie badam

00:05:06.620 --> 00:05:09.848
zależności między częstotliwością
nocnych wędrówek pacjentów,

00:05:09.848 --> 00:05:12.714
a ich dietą i aktywnością w ciągu dnia.

NOTE Paragraph

00:05:13.714 --> 00:05:16.615
Nigdy nie zapomnę, 
jak mój wynalazek po raz pierwszy

00:05:16.615 --> 00:05:18.833
nakrył dziadka na ucieczce z łóżka.

00:05:18.833 --> 00:05:21.784
Wtedy dotarło do mnie,
jak bardzo technologia

00:05:21.784 --> 00:05:23.801
może zmienić życie na lepsze.

00:05:23.801 --> 00:05:25.741
Ludzie żyjący w szczęściu i zdrowiu,

00:05:25.741 --> 00:05:27.616
właśnie taki świat sobie wyobrażam.

NOTE Paragraph

00:05:27.616 --> 00:05:29.056
Dziękuję bardzo.

NOTE Paragraph

00:05:29.056 --> 00:05:31.916
(Brawa)