[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Co staje się największym zagrożeniem \Ndla zdrowia Amerykanów?
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Rak? Zawały serca? Cukrzyca?
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Okazuje się, że nie.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,To choroba Alzheimera.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Co 67 sekund w USA
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,diagnozuje się chorobę Alzheimera.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Do roku 2050 liczba chorych \Nna Alzheimera zwiększy się trzykrotnie,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,co sprawi, że opieka nad nimi \Ni resztą starzejącej się ludności,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,będzie ogromnym wyzwaniem społecznym.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Moja rodzina bezpośrednio doświadczyła,
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,czym jest opieka nad osobą z Alzheimerem.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Dorastałem w rodzinie trzypokoleniowej,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,więc byłem bardzo blisko \Nz moim dziadkiem.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Gdy miałem cztery lata,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,spacerowałem z dziadkiem \Npo parku w Japonii,
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,gdy nagle dziadek się zgubił.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,To była jedna z najbardziej \Nprzerażających chwil w moim życiu.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie wtedy dowiedzieliśmy się,
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,że dziadek choruje na Alzheimera.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Przez ostatnich 12 lat\Njego stan się pogarszał,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ale to jego wędrówki\Nprzysporzyły nam najwięcej stresu.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Dziadkiem opiekuje się ciocia,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,która często nie spała w nocy,\Nżeby mieć go na oku.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Mimo to, czasem nie udawało jej się \Nzłapać dziadka, gdy wstawał.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Zacząłem martwić się stanem zdrowia cioci
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,oraz bezpieczeństwem dziadka.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Szukałem sposobu na rozwiązanie \Nproblemów mojej rodziny,
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ale żadnego nie znalazłem.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Pewnej nocy, około dwóch lat temu,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,gdy opiekowałem się dziadkiem,\Nzobaczyłem, że wychodzi z łóżka.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Gdy stanął na podłodze,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,pomyślałem o umieszczeniu mu \Nna pięcie czujnika nacisku.
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,W chwili postawienia stopy na podłodze
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,czujnik wykryłby wzrost nacisku,\Nspowodowany ciężarem ciała,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,co bezprzewodowo uruchomiłoby\Nalarm w telefonie opiekuna.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy ciocia mogłaby lepiej sypiać,
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nie martwiąc się wędrówkami dziadka.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Teraz chciałbym \Nzademonstrować moją skarpetę.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Mógłbym prosić modelkę na scenę?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Gdy tylko pacjent postawi stopę\Nna podłodze,
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Dźwięk alarmu)
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,w telefonie opiekuna uruchamia się alarm.
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję modelce.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Oto rysunek mojego wstępnego projektu.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Chęć stworzenia technologii \Nopartej na czujnikach
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,wynika pewnie z mojej dozgonnej miłości \Ndo czujników i technologii.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Gdy miałem sześć lat,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,przyjaciel rodziny, starszy pan,\Nupadł w łazience
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,i doznał poważnych urazów.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Zacząłem martwić się o własnych dziadków,
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,więc wymyśliłem\Nłazienkowy system bezpieczeństwa.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Polegałby on na umieszczeniu\Nczujników ruchu w płytkach podłogowych,
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,żeby wykryć upadki osób starszych,\Ngdy tylko przewrócą się w łazience.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Miałem wtedy dopiero sześć lat,
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,nie ukończyłem nawet przedszkola,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,nie miałem zasobów ani narzędzi,\Nżeby urzeczywistnić mój pomysł,
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,jednak moje doświadczenie badawcze
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,zaszczepiło we mnie silne pragnienie,\Nby użyć czujników, pomagając starszym.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Wierzę, że czujniki mogą poprawić\Njakość życia osób starszych.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Wykonując projekt zrozumiałem, \Nże staję przed trzema wyzwaniami:
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,1. Stworzenie czujnika.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,2. Budowa obwodu elektrycznego.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,3. Napisanie aplikacji na smartfona.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Uświadomiłem sobie, że mój plan\Nbył dużo trudniejszy do zrealizowania,
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,niż myślałem na początku.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw musiałem stworzyć \Nna tyle cienki i elastyczny czujnik,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,żeby mógł być \Nwygodnie noszony pod stopą.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Po poszukiwaniach i testach\Nróżnych materiałów, jak guma,
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,która okazała się zbyt gruba,\Nby nosić ją pod stopą,
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,postanowiłem wydrukować czujnik
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,z przewodzącymi prąd, czułymi na nacisk
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,cząsteczkami atramentu.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Gdy naciskamy, odległości \Nmiędzy cząsteczkami zmniejszają się.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Mogłem stworzyć obwód, \Nktóry mierzy siłę nacisku
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,przez ocenę oporu elektrycznego.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Musiałem też zaprojektować\Nwygodny, bezprzewodowy obwód,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,jednak bezprzewodowe przesyłanie sygnału\Npochłania dużo energii
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,i wymaga nieporęcznych baterii.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Na szczęście, dowiedziałem się \No energooszczędnej technologii Bluetooth,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,która nie wymaga wiele prądu\Ni jest zasilana baterią wielkości monety.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu system \Nnie przestaje działać w środku nocy.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Następnie stworzyłem aplikację,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,przekształcającą telefon opiekuna \Nw zdalny monitor.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Musiałem poszerzyć swoją wiedzę na temat \Nkodowania Java i XCode
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,oraz nauczyć się programować\Nenergooszczędne urządzenia Bluetooth,
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,oglądając tutoriale na YouTube\Ni czytając podręczniki.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko umożliwiło mi\Nstworzenie dwóch prototypów.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,W jednym z nich czujnik jest\Nwbudowany w skarpetę,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,drugi stanowi zbiór sensorów,
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,które można przyczepić do miejsc,
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,mających kontakt z dolną częścią stopy.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Testuję to urządzenie na dziadku\Njuż prawie od roku
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,i okazało się ono w 100% skuteczne
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,w ponad 900 przypadkach jego wędrówek.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ubiegłego lata, przeprowadziłem\Ntest beta urządzenia
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,w kilku domach opieki w Kalifornii.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie wykorzystuję uzyskane opinie,
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,ulepszając urządzenie, \Nżeby wprowadzić je na rynek.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Gdy testowałem przyrząd na pacjentach,
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,zrozumiałem, że muszę stworzyć rozwiązanie
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,dla osób, które nie chcą \Nspać w skarpetach.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Dane dotyczące czujników,\Nuzyskane dzięki wielu pacjentom,
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,mogą być przydatne \Nw ulepszaniu opieki nad nimi
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,a może i w znalezieniu \Nskutecznej metody leczenia.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,W ostatnim czasie badam
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,zależności między częstotliwością\Nnocnych wędrówek pacjentów,
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,a ich dietą i aktywnością w ciągu dnia.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie zapomnę, \Njak mój wynalazek po raz pierwszy
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,nakrył dziadka na ucieczce z łóżka.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy dotarło do mnie,\Njak bardzo technologia
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,może zmienić życie na lepsze.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie żyjący w szczęściu i zdrowiu,
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,właśnie taki świat sobie wyobrażam.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję bardzo.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)