1
00:00:00,000 --> 00:00:02,067
အမေရိကန် ပြည်သူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက်

2
00:00:02,067 --> 00:00:04,135

အမြန်ဆုံး ကြီးထွားလာနေတဲ့ အန္တရာယ်ကဘာလဲ။

3
00:00:04,135 --> 00:00:06,973
ကင်ဆာလား၊နှလုံးဖောက်ပြန်မှုလား၊ဆီးချိုလား၊

4
00:00:07,603 --> 00:00:09,449
အဲဒါတွေ တခုမှ မဟုတ်ပါ၊ အဖြေမှန်က

5
00:00:09,449 --> 00:00:11,250
Alzheimer ရောဂါပါ။

6
00:00:11,250 --> 00:00:13,276
၆၇ စက္ကန့်တိုင်းမှာ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုထဲတွင်

7
00:00:13,276 --> 00:00:15,567
လူတစ်ယောက်ကျ Alzheimer ရောဂါရှိတာကို
တွေ့ရှိနေရပါတယ်။

8
00:00:15,567 --> 00:00:17,858
၂၀၅၀ ပြည့်နှစ် အရောက်မှာ Alzheimer

9
00:00:17,858 --> 00:00:20,149
ရောဂါရှိသူဦးရေဟာ သုံးဆများလာမယ်ဆိုတော့၊

10
00:00:20,149 --> 00:00:23,446
သူတို့ကို၊ ပြီးတော့ သက်ကြီးအားလုံးတို့ကို၊
စောင့်ရှောက်ပေးရေးဟာ

11
00:00:23,446 --> 00:00:25,119
လူ့အဖွဲ့အစည်းကြီးအတွက် တကယ့်ကို
ကြီးမားလှတဲ့ စိန်ခေါ်မှုကြီး ဖြစ်လာပါမယ်။

12
00:00:25,119 --> 00:00:26,792
ကျွန်တော့မိသားစုဟာ Alzheimer ရောဂါ ရှိသူအား

13
00:00:26,792 --> 00:00:28,465
စောင့်ရှောက်ရေး ပြဿနာနဲ့

14
00:00:28,465 --> 00:00:30,967
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ရင်ဆိုင်လာခဲ့ရပါတယ်။

15
00:00:30,967 --> 00:00:33,107
မျိုးဆက် သုံးခု နေထိုင်နေတဲ့ မိသားစုထဲမှာ
ကြီးထွားလာခဲ့ရတာမို့လို့

16
00:00:33,107 --> 00:00:35,262
ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့ အဖိုးနဲ့
သိပ်ကို နီးနီးကပ်ကပ် ဆက်ဆံခဲ့ရပါတယ်။

17
00:00:35,262 --> 00:00:36,689
ကျွန်တော် လေးနှစ်အရွယ်တုန်းက ကျွန်တော်နဲ့

18
00:00:36,689 --> 00:00:39,192
အဖိုးတို့ဟာ ဂျပန်နိုင်ငံထဲက
ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်နေခဲ့စဉ်

19
00:00:39,192 --> 00:00:40,497
အဖိုးဟာ ရုတ်တရက်ဆိုသလို 
လမ်းပျောက်သွားခဲ့ပါတယ်။

20
00:00:40,497 --> 00:00:43,710
အဲဒါဟာ ကျွန်တော့ဘဝအတွက်
စိတ်အခြောက်ခြားဆုံး အချိန်ဖြစ်ခဲ့ကာ၊

21
00:00:43,710 --> 00:00:46,117
အဲဒီအချိန်ကစပြီး အဖိုးဆီမှာ
Alzheimer ရောဂါရှိနေတာကို

22
00:00:46,117 --> 00:00:48,086
ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံးအကြိမ် သိလိုက်ကြရတာပါ။

23
00:00:48,086 --> 00:00:50,055
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်ကာလအတွင်းမှာ သူ့အခြေအနေဟာ

24
00:00:50,055 --> 00:00:51,977
ပိုပို ဆိုးဝါးလာခဲ့ပါတယ်၊

25
00:00:51,977 --> 00:00:53,899
သူ ထပြီး တစ်နေရာရာကို 
လမ်းလျှောက်ထွက်သွားမှာကို

26
00:00:53,899 --> 00:00:55,823
ကျွန်တော့မိသားစုဟာ သိပ်ကို စိတ်ပူရပါတယ်။

27
00:00:55,823 --> 00:00:57,331
၎င်းအား အဓိကစောင့်ရှောက်ပေးသူ
ကျွန်တော့အဒေါ်ဆိုရင်၊

28
00:00:57,331 --> 00:00:58,839
ညမှာတောင် သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေဖို့အတွက်

29
00:00:58,839 --> 00:01:00,241
အိပ်မပျော်မိအောင် မနည်းကြီး ကြိုးစားရပါတယ်၊

30
00:01:00,241 --> 00:01:01,643
ပြီးတော့ အဖိုးဟာ အိပ်ရာပေါ်မှ ထသွားတာကို
သတိမထားမိဘဲ

31
00:01:01,643 --> 00:01:03,047
လွတ်လွတ်သွားတာ မကြာခဏပါပဲ။

32
00:01:03,047 --> 00:01:05,858
ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့
အဒေါ်ရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက် နဲ့

33
00:01:05,858 --> 00:01:07,615
ကျွန်တော့အဖိုးရဲ့ လုံခြုံမှုအတွက်ပါ
ကျွန်တော်ဟာ သိပ်ကို စိတ်ပူမိပါတယ်။

34
00:01:07,615 --> 00:01:09,372
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော့မိသားစုရဲ့ ပြဿနာကို 
ကူညီဖြေရှင်းနိုင်မယ့်

35
00:01:09,372 --> 00:01:11,130
အဖြေကို အပတ်တကုတ် ရှာကြံခဲ့ရာ၊

36
00:01:11,130 --> 00:01:12,490
တခုကိုမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

37
00:01:12,960 --> 00:01:15,026
အဲဒါနဲ့၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ခန့်တုန်းက 
ညတညမှာ၊

38
00:01:15,026 --> 00:01:17,092
ကျွန်တော်ဟာ အဖိုးကို စောင့်ကြည့်နေစဉ်
ကုတင်းပေါ်မှ

39
00:01:17,092 --> 00:01:19,158
ထလိုက်တာကို တွေ့လိုက်ပါတယ်။

40
00:01:19,158 --> 00:01:20,909
သူ့ခြေဖဝါးက ကြမ်းနဲ့ ထိလိုက်ချိန်မှာ၊

41
00:01:20,909 --> 00:01:22,660
သူ့ခြေဖနောက်မှာ ဖိအားကို 
ခံစားသိနိုင်မဲ့ အာရုံခံကိရိယာ

42
00:01:22,660 --> 00:01:24,412
တစ်ခုတပ်ဆင်ပေးဖို့ စိတ်ကူးရလိုက်တယ်။

43
00:01:24,412 --> 00:01:26,446
သူဟာ ကြမ်းပေါ်ကို ခြေကို ချလိုက်လို့
ကုတင်းပေါ်မှ ထလိုက်တာနဲ့၊

44
00:01:26,446 --> 00:01:28,480
ဖိအား အာရုံခံကိရိယာဟာ
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့

45
00:01:28,480 --> 00:01:30,516
အလေးချိန် ဖိအားကို ခံစားနိုင်မှာမို့၊

46
00:01:30,516 --> 00:01:32,448
စောင့်ရှောက်ပေးသူရဲ့ စမတ်ဖုန်းဆီကို
ကြိုးမဲ့ စာတိုကို ပို့ပေးနိုင်မှာပါ။

47
00:01:32,448 --> 00:01:34,380
အဲဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော့ အဒေါ်ဟာ
အဖိုးလျှောက်သွားနေမှာကို

48
00:01:34,380 --> 00:01:36,312
စိုးရိမ်စရာမလိုဘဲ

49
00:01:36,312 --> 00:01:39,002
ညဖက်မှာ စိတ်ချလက်ချ အိပ်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။

50
00:01:39,002 --> 00:01:41,935
အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီခြေအိတ်ကို
လက်တွေ့ ပြပေးချင်ပါတယ်။

51
00:01:41,935 --> 00:01:44,868
ကျွန်တော့ရဲ့ ခြေအိတ်မော်ဒယ်ကို
စင်မြင့်ပေါ်ကို

52
00:01:44,868 --> 00:01:47,802
ယူဆောင်ပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

53
00:01:48,831 --> 00:01:50,560
ဟုတ်ပြီ။

54
00:01:52,170 --> 00:01:55,950
ဒီတော့ လူနာက ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို
ခြေကို ခြေချလိုက်တာနဲ့ --

55
00:01:55,950 --> 00:01:57,360
(အသံမြည်နေ) --

56
00:01:57,360 --> 00:01:58,770
သတိပေးချက် တခုကို စောင့်ရှောက်ပေးသူရဲ့

57
00:01:58,770 --> 00:02:00,182
စမတ်ဖုန်းဆီသို့ ပို့လိုက်ပါတယ်။

58
00:02:04,571 --> 00:02:06,057
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (လက်ခုပ်သံများ)

59
00:02:06,057 --> 00:02:09,225
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါက ခြေအိတ်မော်ဒယ်ပါ။

60
00:02:12,045 --> 00:02:14,177
ဒါက ကျွန်တော် စစချင်းမှာ
ရေးဆွဲခဲ့တဲ့ ပုံစံဒီဇိုင်းပါ။

61
00:02:14,177 --> 00:02:16,309
ခံစားနိုင်စွမ်းကို အခြေခံထားတဲ့ နည်းပညာကို
တီထွင်ဖို့

62
00:02:16,309 --> 00:02:18,195
ကျွန်တော် စိတ်ကူးရလာတာက

63
00:02:18,195 --> 00:02:20,081
အာရုံခံကိရိယာများ နဲ့ နည်းပညာတွေကို တသက်လုံး

64
00:02:20,081 --> 00:02:21,969
စိတ်ဝင်စားခဲ့မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

65
00:02:21,979 --> 00:02:23,251
ကျွန်တော် အသက် ခြောက်နှစ်တုန်းက၊

66
00:02:23,251 --> 00:02:24,523
အသက်ကြီးရင့်သူ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့
မိတ်ဆွေတဦးဟာ

67
00:02:24,523 --> 00:02:25,795
ရေချိုးခန်းထဲမှာ လဲကျသွားခဲ့လို့

68
00:02:25,795 --> 00:02:27,505
ဒဏ်ရာတွေ အပြင်းအထန် ရရှိသွားခဲ့ပါတယ်။

69
00:02:27,505 --> 00:02:29,606
ကျွန်တော့ အဖိုးအဖွားတို့အတွက်ပါ 
စိုးရိမ်မိလာလို့

70
00:02:29,606 --> 00:02:31,592
ရေချိုးခန်း အတွက် စမတ်စနစ် တခုကို
တီထွင်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

71
00:02:31,592 --> 00:02:33,578
ရေချိုးခန်းကြမ်း ကြွေပြားတွေထဲကို လှုပ်ရှားမှုကို

72
00:02:33,578 --> 00:02:35,520
သိနိုင်တဲ့ အာရုံခံကိရိယာတွေကို 
ထည့်သွင်းပေးခြင်းဖြင့််

73
00:02:35,520 --> 00:02:37,462
အသက်ကြီးသူတွေကို 
ရေချိုးခန်းထဲက ကြမ်းပေါ်ကို

74
00:02:37,462 --> 00:02:39,404
လဲကျမိတိုင်းမှာ သိရှိနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

75
00:02:39,404 --> 00:02:41,416
ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီတုန်းက 
အသက်ခြောက်နှစ်သာ ရှိခဲ့ကာ

76
00:02:41,416 --> 00:02:43,635
သူငယ်တန်းကို မပြီးဆုံးခဲ့သေးတော့၊

77
00:02:43,635 --> 00:02:45,854
ကျွန်တော့ စိတ်ကူးကို လက်တွေ့ ရုပ်လုံးဖေါ်ဖို့
လိုအပ်တဲ့

78
00:02:45,854 --> 00:02:48,073
အရင်းအမြစ်များ နဲ့ ကိရိယာတွေ မရှိခဲ့ပေမဲ့၊

79
00:02:48,073 --> 00:02:50,367
အဲဒီလို စူးစမ်းလိုစိတ်က သက်ကြီးသူတွေကို
ကူညီပေးရန်

80
00:02:50,367 --> 00:02:52,661
အာရုံခံကိရိယာတွေကို အသုံးပြုရေး 
ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးဟာ

81
00:02:52,661 --> 00:02:54,965
ကျွန်တော့ခေါင်းထဲမှာ 
တချိန်လုံး ရှိနေခဲ့ပါတယ်။

82
00:02:54,965 --> 00:02:57,269
အာရုံခံကိရိယာတွေဟာ သက်ကြီးတွေရဲ့ 
ဘဝ အရည်အသွေးကို

83
00:02:57,269 --> 00:02:59,654
မြှင့်တင်ကူညီနိုင်မှာကို 
ကျွန်တော် တကယ်ယုံကြည်ပါတယ်။

84
00:02:59,654 --> 00:03:02,039
ကျွန်တော့ စိတ်ကူးကို ချကြည့်လိုက်တော့၊ 
စိန်ခေါ်မှုကြီး

85
00:03:02,039 --> 00:03:04,425
သုံးခု ရင်ဆိုင်ရမှာကို နားလည်လိုက်တယ်၊

86
00:03:04,425 --> 00:03:06,194
ပထမဦးဆုံးက အာရုံခံကိရိယာကို တီထွင်ရန်ပါပဲ၊

87
00:03:06,194 --> 00:03:07,773
ဒုတိယက ပတ်လမ်းဇယားကို ဒီဇိုင်းပြုစုရန်၊

88
00:03:07,773 --> 00:03:09,491
ပြီးတော့ တတိယက 
စမတ်ဖုန်း အက်ပ် ကုဒ်ကို ပြုစုရန်ပါပဲ။

89
00:03:09,491 --> 00:03:11,209
အဲဒီကျမှ ကျွန်တော့ ပရိုဂျက်ကို 
ရုပ်လုံးဖေါ်ရေးဟာ

90
00:03:11,209 --> 00:03:12,927
အစပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တာထက်ကို

91
00:03:12,927 --> 00:03:14,982
များစွာမှ ခဲယဉ်းတာကို 
ကျွန်တော် နားလည်လိုက်တယ်။

92
00:03:14,982 --> 00:03:17,067
ပမထအချက်အနေနဲ့၊ လူနာ ခြေဖဝါးမှာ
သက်သောင့်သက်သာရှိကာ

93
00:03:17,067 --> 00:03:19,152
တပ်ဆင်ပေးလို့ရမယ့် ပါးပြီးပျော့ပျောင်းတဲ့
အာရုံခံကိရိယာကို

94
00:03:19,152 --> 00:03:20,986
ကျွန်တော် တီထွင်ရန် လိုခဲ့ပါတယ်။

95
00:03:20,986 --> 00:03:22,820
တော်တော်များများ သုတေသန ပြုလုပ်ခဲ့ကာ

96
00:03:22,820 --> 00:03:24,610
ရာဘာလို ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို စမ်းကြည့်ခဲ့လို့၊

97
00:03:24,610 --> 00:03:26,400
ရာဘာဟာ ထူလွန်းလို့ 
ခြေဖဝါးအောက်မှာ ဝတ်ဆင်ဖို့

98
00:03:26,400 --> 00:03:27,519
အဆင်သိပ်မပြေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။

99
00:03:27,519 --> 00:03:28,638
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ လျှပ်စီးနိုင်ကာ
ဖိအားကို

100
00:03:28,638 --> 00:03:29,978
အာရုံခံနိုင်တဲ့ မင်မှုန်လေးတွေပါတဲ့

101
00:03:29,978 --> 00:03:31,318
အလွှာပါး အာရုံခံကိရိယာကို
ပုံနှိပ်ယူရန်

102
00:03:31,318 --> 00:03:32,660
ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

103
00:03:32,660 --> 00:03:34,840
ဖိအား ရှိလာတာနဲ့ အမှုန်တွေအကြားက 
လျှပ်စီးမှုဟာ တိုးလာပါတယ်။

104
00:03:34,840 --> 00:03:37,020
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ လျှပ်စစ်

105
00:03:37,020 --> 00:03:39,200
ခုခံနိုင်စွမ်းကို တိုင်းကြည့်ကာ

106
00:03:39,200 --> 00:03:40,808
ဖိအားကို တိုင်းနိုင်မယ့် စက်ကို ထွင်ခဲ့ရပါတယ်။

107
00:03:40,808 --> 00:03:42,416
အဲဒီနောက်၊ ကျွန်တော်ဟာ ဆောင်လို့ရနိုင်တဲ့

108
00:03:42,416 --> 00:03:44,056
ကြိုးမဲ့ ပတ်လမ်းကို ပုံစံဆွဲခဲ့ရပါတယ်၊

109
00:03:44,056 --> 00:03:45,696
ဒါပေမဲ့ ကြိုးမဲ့ အချက်ပြမှု ထုတ်လွင့်ပေးဖို့အတွက်

110
00:03:45,696 --> 00:03:47,338
စွမ်းအား တော်တော်များများ လိုအပ်ကာ၊

111
00:03:47,338 --> 00:03:49,134
လေးလံကြီးမားတဲ့ ဓာတ်ခဲတွေ လိုပါတယ်။

112
00:03:49,134 --> 00:03:50,930
ကံကောင်းချင်တော့၊ ကျွန်တော်ဟာ Bluetooth

113
00:03:50,930 --> 00:03:52,703
စွမ်းအားနိမ့် နည်းပညာကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့ရာ

114
00:03:52,703 --> 00:03:54,476
စွမ်းအားသုံးစွဲမှု နည်းတဲ့အပြင် အကြွေစေ့အရွယ်

115
00:03:54,476 --> 00:03:56,277
ဓာတ်ခဲလေးနဲ့ မောင်းနှင်နိုင်ပါတယ်။

116
00:03:56,277 --> 00:03:58,078
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော့စနစ်ဟာ 
ညနက်ချိန်မှာ

117
00:03:58,078 --> 00:03:59,880
အားကုန်သွားမှာကို ကြောက်စရာ မလိုခဲ့ပါ။

118
00:03:59,880 --> 00:04:01,860
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ စမတ်ဖုန်း 
အက်ပ်ကို ကုဒ်သွင်းပေးလျက်

119
00:04:01,860 --> 00:04:03,840
စောင့်ရှောက်ပေးသူရဲ့ စမတ်ဖုန်းကို အဝေးထိန်း

120
00:04:03,840 --> 00:04:05,725
စောင့်ကြည့်စက်လို ပြောင်းလဲပစ်ရန် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

121
00:04:05,725 --> 00:04:07,610
အဲဒီလို လုပ်နိုင်ဖို့အတွက်၊ Java နဲ့ XCode
တွေဆိုင်ရာ

122
00:04:07,610 --> 00:04:09,497
အသိပညာတွေကို လေ့လာယူခဲ့ရကာ

123
00:04:09,497 --> 00:04:11,618
စွမ်းအင်နိမ့် ဘလူးတုသ် ကိရိယာတွေကို
ကုဒ်သွင်းပေးဖို့ကိုကျတော့

124
00:04:11,618 --> 00:04:13,739
YouTube လက်တွေ့သင်တန်းတွေ နဲ့

125
00:04:13,739 --> 00:04:16,165
စာအုပ်အမျိုးမျိုးတို့ထဲမှ လေ့လာခဲ့ပါတယ်။

126
00:04:16,165 --> 00:04:18,591
အဲဒီ အစိတ်အပိုင်းတွေကို စုစည်းပေးလျက်၊ 
ကျွန်တော်ဟာ

127
00:04:18,591 --> 00:04:21,019
ရှေ့ပြေးပုံစံ နှစ်မျိုးကို အောင်မြင်စွာ 
တီထွင်ခဲ့တယ်၊

128
00:04:21,019 --> 00:04:23,347
တခုထဲတွင် အာရုံခံကိရိယာကို
ခြေအိတ်ထဲ ထည့်သွင်းခဲ့တယ်၊

129
00:04:23,347 --> 00:04:25,743
နောက်တခုကျတော့ ဖြုတ်တပ်နိုင်တဲ့
အာရုံခံပစ္စည်းအစုံဖြစ်ခဲ့ရာ

130
00:04:25,743 --> 00:04:27,949
လူနာရဲ့ ခြေဖဝါး အောက်ပိုင်းနဲ့ ထိတွေ့နိုင်တဲ့

131
00:04:27,949 --> 00:04:29,526
ဘယ်နေရာမှာမဆို တပ်ဆင်ပေးရန် ဖြစ်တယ်။

132
00:04:29,526 --> 00:04:31,103
ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့ ကိရိယာကို
အဖိုးပေါ်မှာ

133
00:04:31,103 --> 00:04:32,682
စမ်းသပ်ကြည့်တာ တနှစ်ခန့်ရှိပြီ၊

134
00:04:32,682 --> 00:04:34,593
၎င်းဟာ သူရဲ့ ထွက်လျှောက်မှု အကြိမ် ၉၀၀
ရှိခဲ့တဲ့ထဲက

135
00:04:34,593 --> 00:04:36,746
၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းပြည့်ကို 
ဖေါ်ထုတ်ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

136
00:04:36,746 --> 00:04:38,899
လွန်ခဲ့တဲ့ နွေရာသီမှာ ကျွန်တော်ဟာ

137
00:04:38,899 --> 00:04:40,465
ကျွန်တော့ ကိရိယာရဲ့ ဘီတာ စမ်းသပ်မှုကို

138
00:04:40,465 --> 00:04:42,031
ကယ်လီဖိုနီးယား လူနေရပ်ကွက်များထဲက
စောင့်ရှောက်ရေး

139
00:04:42,031 --> 00:04:43,598
နေရာ အများအပြားမှာ စမ်းသပ်ခဲ့လို့

140
00:04:43,598 --> 00:04:45,309
ကျွန်တော်ဟာ ရရှိခဲ့တဲ့ တုံ့ပြန်ချက်တွေကို
လေ့လာနေကာ

141
00:04:45,309 --> 00:04:47,020
ကိရိယာကို ဈေးကွက်တင် ရောင်းနိုင်ဖို့

142
00:04:47,020 --> 00:04:48,733
မြှင့်တင်ရန် အားထုတ်နေပါတယ်။

143
00:04:48,733 --> 00:04:50,841
အဲဒီကိရိယာကို လူနာ တော်တော်များများနဲ့
စမ်းသပ်ကြည့်ခဲ့လို့

144
00:04:50,841 --> 00:04:52,639
လူတွေအနေနဲ့ ညဖက်မှာ ခြေအိတ်ကို
စွပ်ထားရန် မလိုအပ်တဲ့

145
00:04:52,639 --> 00:04:54,437
ဖြေရှင်းနည်းမျိုး တီထွင်ပေးမှာကို လူတွေ

146
00:04:54,437 --> 00:04:56,168
လိုချင်နေကြတာ သိလာရပါတယ်။

147
00:04:56,168 --> 00:04:57,899
လူနာ အများအပြားတို့ထံမှ စုစည်းရရှိထားတဲ့

148
00:04:57,899 --> 00:04:59,630
အဲဒီလို အာရုံခံကိရိယာရဲ့ ဒေတာဟာ

149
00:04:59,630 --> 00:05:01,345
လူနာများအား စောင့်ရှောက်မှုကို မြှင့်တင်ရာမှာ
အသုံးဝင်နိုင်သလို

150
00:05:01,345 --> 00:05:03,060
ရောဂါတွေကို ကုစားပေးရေး နည်းစနစ်ကိုပါ
ရှာတွေ့ရေးဆီကို

151
00:05:03,060 --> 00:05:04,777
ဦးတည်ပေးချင် ပေးနိုင်ပါမယ်။

152
00:05:04,777 --> 00:05:06,620
ဥပမာ၊ လောလောဆယ်မှာ ကျွန်တော်ဟာ
လူနာတယောက်ရဲ့

153
00:05:06,620 --> 00:05:08,651
ညအချိန် ထွက်လျှောက်တတ်တဲ့ ကြိမ်နှုန်း နဲ့

154
00:05:08,651 --> 00:05:10,682
သူရဲ့ နေ့စဉ် စားသောက်မှု အမူအကျင့်များနဲ့

155
00:05:10,682 --> 00:05:12,714
ဆက်နွှယ်နေပုံကို လေ့လာနေပါတယ်။

156
00:05:13,854 --> 00:05:15,513
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှာမှ မေ့မရနိုင်တာကတော့

157
00:05:15,513 --> 00:05:17,172
ကျွန်တော့အဖိုး ညအချိန်မှာ ကုတင်းပေါ်မှထလျက်

158
00:05:17,172 --> 00:05:18,709
ထွက်လျှောက်ခဲ့တာကို 
ပထမဆုံးအကြိမ် ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့မှုပါပဲ။

159
00:05:18,709 --> 00:05:20,246
အဲဒီအချိန်ကလေးမှာ၊ 
ကျွန်တော်ဟာ နည်းပညာတွေရဲ့

160
00:05:20,246 --> 00:05:21,784
ဘဝကို ပြောင်းလဲ မြှင့်တင်ပေးရေး

161
00:05:21,784 --> 00:05:23,761
စွမ်းပကားကို တကယ့်ကို အံ့အားသင့်နေခဲ့ပါတယ်။

162
00:05:24,011 --> 00:05:26,131
ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်မိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက

163
00:05:26,131 --> 00:05:28,156
လူတွေ ပျော်ရွှင်စွာ နဲ့ ကျန်းမာစွာ
နေထိုင်နိုင်ကြမယ့် ကမ္ဘာကြီးပါပဲ။

164
00:05:28,156 --> 00:05:30,216
အထူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

165
00:05:30,216 --> 00:05:33,526
(လက်ခုပ်သံများ)