[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,מה הסיכון הגדול ביותר לבריאות האמריקאית ?
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,סרטן? התקפי לב? סוכרת?
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,התשובה היא למעשה אף אחת מאלה;
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,זה אלצהיימר.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,כל 67 שניות,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,מישהו בארצות הברית מאובחן עם אלצהיימר.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,כשמספר חולי האלצהיימר ישתלש עד 2050,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,טיפול בהם, כמו גם בשאר האוכלוסיה המזדקנת,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,יהפוך לאתגר חברתי כבד.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,המשפחה שלי חוותה ממקור ראשון
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,את המאבקים של טיפול בחולה אלצהיימר.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,גדלתי במשפחה עם שלושה דורות,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,תמיד הייתי מאוד קרוב לסבי.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן ארבע,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,סבי ואני הלכנו בפארק ביפן
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,כשפתאום הוא הלך לאיבוד.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,זה היה אחד הרגעים המפחידים\Nשאי פעם חוויתי בחיי,
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה גם המקרה הראשון שידע אותנו
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,שסבי חלה באלצהיימר.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,במהלך 12 השנים האחרונות,\Nהמצב שלו החמיר והחמיר,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,והשיטוט שלו בעיקר גרם למשפחתי הרבה לחץ.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,דודתי, המטפלת העיקרית שלו,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,באמת נאבקה להשאר ערה בלילה כדי לשמור עליו,
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו אז נכשלה הרבה פעמים\Nלתפוס אותו יוצא מהמיטה.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,הפכתי מודאג מאוד לבריאות של דודתי
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם לבטיחות של סבי.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,חיפשתי ביסודיות פיתרון\Nשיוכל לעזור לבעיות של המשפחה שלי,
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא מצאתי אחד.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,אז, לילה אחד לפני בערך שנתיים,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,שמרתי על סבי וראיתי אותו יוצא מהמיטה.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהרגל שלו נגעה ברצפה,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי, למה שלא אשים חיישן לחץ על עקב רגלו?
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהוא ידרוך על הרצפה ומחוץ למיטה,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,חיישן הלחץ יזהה עליה בלחץ\Nשיגרם בגלל משקל הגוף
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,ואז ישלח התראה קולית אלחוטית\Nלסמרטפון של המטפל.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,כך, דודתי תוכל לישון הרבה יותר טוב כל לילה
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,בלי הצורך לדאוג בנוגע לשיטוטים של סבי.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו הייתי רוצה\Nלבצע הדגמה של הגרב הזו.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,אוכל לקבל את דוגמנית הגרב שלי לבמה?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,מעולה.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,אז ברגע שהחולה דורך על הרצפה --
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(צילצול)--
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,אזהרה נשלחת לסמרטפון של המטפל.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם. (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך, דוגמנית הגרב.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,אז זה איור של העיצוב הראשוני שלי.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,הרצון שלי ליצור טכנולוגיה מבוססת חיישנים
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,אולי הגיעה מהאהבה שלי לחיישנים וטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן שש,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,חבר משפחה מבוגר נפל במקלחת
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,וסבל מפציעות חמורות.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לדאוג לסבים שלי
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,והחלטתי להמציא מערכת אמבטיה חכמה.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,חיישני תנועה יותקנו בתוך מרצפות האמבטיה
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,כדי לזהות את הנפילה\Nשל חולים זקנים אם הם יפלו באמבטיה
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,מאחר והייתי בן שש באותו זמן
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,ולא סיימתי גן באותו זמן,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,לא היו לי את המשאבים הדרושים והכלים\Nכדי לתרגם את הרעיונות שלי למציאות,
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין, נסיון המחקר שלי
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,באמת שתל בי תשוקה עזה להשתמש\Nבחיישנים כדי לעזור לאנשים זקנים.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מאמין שחיישנים יכולים\Nלשפר את איכות החיים של הזקנים.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,כשחשבתי על התוכנית שלי,\Nהבנתי שעמדתי בפני שלושה אתגרים:
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,ראשית: ליצור חיישן;
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,שנית, לתכנן מעגל;
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ושלישית, לכתוב אפליקציית לסמרטפון.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,זה גרם לי להבין שהפרוייקט שלי\Nהיה למעשה הרבה יותר קשה למימוש
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,משחשבתי בהתחלה.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, הייתי צריך ליצור\Nחיישן לביש שהיה דק וגמיש מספיק
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,כדי להלבש בנוחות על תחתית של רגל של אדם.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מחקר מקיף ונסיונות\Nשל חומרים שונים כמו גומי,
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,שהבנתי שהוא עבה מדי\Nלהלבש בנוחות על כף הרגל,
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,החלטתי להדפיס חיישן פילם
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,עם חלקיקי דיו מוליך רגיש ללחץ.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שמפעילים לחץ,\Nהחיבוריות בין החלקיקים גדלה.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,לכן, יכולתי לתכנן מעגל שימדוד לחץ
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מדידת התנגדות חשמלית.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן, הייתי צריך לתכנן\Nמעגל אלחוטי לביש,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל שידור אות אלחוטי צורך הרבה כוח
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,ודורש סוללות כבדות ומגושמות.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, הייתי מסוגל לגלות\Nאת טכנולוגית הבלוטות' עם האנרגיה הנמוכה,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,שצורכת מעט מאוד כוח ויכולה להיות\Nמופעלת על ידי סוללה בגודל מטבע.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,זה מנע מהמערכת לגווע באמצע הלילה.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, היית צריך לקודד\Nאפליקצית סמרטפון שבעיקרון תהפוך
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,את הסמרטפון של המטפל למכשיר ניטור מרחוק.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,לזה, הייתי צריך להרחיב\Nאת הידע שלי בתכנות ג'אווה ו-XCode
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,וגם הייתי צריך ללמוד על איך לקודד\Nלמכשירי בלוטות' באנרגיה נמוכה
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,על ידי צפיה בהדרכות ביוטויב\Nוקריאה של ספרים שונים.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,בשילוב המרכיבים האלה,\Nהייתי מסוגל ליצור בהצלחה שני אבות טיפוס,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,אחד בו החיישן מוטמע בתוך הגרב,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,והשני עם חיישן שניתן להפריד ולחבר
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להדבק בכל מקום בו הוא נוגע
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,עם כף הרגל של המטופל.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ניסיתי את המכשיר על סבי\Nבמשך בערך שנה עכשיו,
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,והיה לו שיעור הצלחה של 100 אחוז
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,בזיהוי יותר מ 900 מקרים ידועים של שיטוט.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,בקיץ שעבר, הייתי מסוגל\Nלעשות ניסוי בטא למכשיר
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,בכמה מרכזי טיפול אזוריים בקליפורניה,
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ואני כרגע משלב את המשוב
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשפר את המכשיר למוצר שניתן לשווק.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,בדיקת המכשיר על מספר מטופלים
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,גרמה לי להבין שאני צריך להמציא פתרונות
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים שלא רצו ללבוש גרביים בשנת הלילה.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,אז מידע חיישני, שנאסף על\Nמספר גדול של מטופלים,
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות מועיל כדי לשפר\Nאת הטיפול במטופלים
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,וגם להוביל אולי לתרופה למחלה.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, אני כרגע בוחן
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,קשר בין התדירות של שיטוט הלילה של מטופל
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,והדיאטה והפעילות היומית שלו.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,דבר אחד שאני לעולם לא אשכח\Nזה כשהמכשיר שלי זיהה לראשונה
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,את סבי משוטט מחוץ למיטה בלילה.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,באותו רגע, הייתי ממש בהלם\Nמהכוח של הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,לשנות את החיים לטובה.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שחיים באושר ובבריאות --
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,זה העולם שאני מדמיין.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)