[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la menace la plus importante\Npour la santé des Américains ?
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Le cancer ? Les crises cardiaques ?\NLe diabète ?
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce n'est aucune des trois ;
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,c'est la maladie d'Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les 67 secondes,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,une personne est diagnostiquée\Nporteuse d'Alzheimer aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Alors que le nombre de victimes \Nd'Alzheimer va tripler d'ici 2050,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,prendre soin d'eux, mais aussi\Ndu reste de la population vieillissante,
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,va vite devenir \Nun défi sociétal insurmontable.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma famille a vécu de près
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,la difficulté de la charge \Nd'une victime d'Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayant grandi auprès de 3 générations,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,j'ai toujours été proche \Nde mon grand-père.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais 4 ans,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,nous nous promenions \Ndans un parc au Japon,
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,quand mon grand-père s'est perdu.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut l'un des moments\Nles plus effrayants de ma vie.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut aussi le premier signe\Nnous informant
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,que mon grand-père était atteint \Nd'Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières 12 années, son état\Ns'est dégradé progressivement,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,et en particulier, ses fugues ont été \Nune source d'anxiété pour ma famille.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma tante, la principale personne l'aidant,
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,s'est battue pour veiller \Nla nuit et le surveiller,
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,et malgré tout échouait souvent\Nà le voir se lever.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à m'inquiéter \Ndu bien-être de ma tante,
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,et de la sécurité de mon grand-père.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,J'ai cherché intensivement une solution \Npour aider ma famille.
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais je n'en ai pas trouvé.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est alors, qu'une nuit, il y a deux ans,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,alors que je surveillais mon grand-père, \Nje l'ai vu se lever de son lit.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Au moment où il a mis le pied au sol,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,j'ai pensé, pourquoi ne pas fixer\Nun capteur de pression à son pied ?
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'il pose un pied au sol\Net sort du lit,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,le capteur de pression détecterait \Nla pression de son poids
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,et enverrait un signal\Nsur le téléphone de l'aidant.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, ma tante peut dormir la nuit,
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,sans s'inquiéter des fugues éventuelles \Nde mon grand-père.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous faire une démonstration \Nde mes chaussettes.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon mannequin.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Dès que le patient met les pieds au sol -
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Sonnerie)
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,une alarme sonne sur le téléphone \Nde l'aide-soignant.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Merci.\N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Merci mademoiselle.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Voici un dessin de mon premier modèle.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,J'ai opté pour une technologie \Nbasée sur les capteurs
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,parce que cette technologie \Nme passionne depuis toujours.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais 6 ans,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,un ami âgé de ma famille\Ns'est gravement blessé
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,en tombant dans sa salle de bain.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé à mes grands-parents,
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai créé \Nune salle de bain intelligente,
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,avec des capteurs de mouvements installés\Ndans les pavés de la salle de bain.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils détecteraient \Nla chute des personnes âgées.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais que 6 ans.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas encore à l'école primaire.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais pas les ressources nécessaires\Npour concrétiser mes idées.
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, ces expériences\Nont ancré en moi le désir profond
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,d'utiliser des capteurs \Npour aider les personnes âgées.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Je suis persuadé que les capteurs \Npeuvent améliorer leur bien-être.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,En dessinant mes plans, \Nj'ai découvert 3 défis :
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,d'abord, développer les capteurs,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ensuite, concevoir le circuit,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,et développer l'appli du smartphone.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai compris à ce moment\Nque mon projet était plus complexe
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,que je ne le pensais.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait d'abord créer \Nun capteur portable
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,suffisamment flexible \Npour être confortable aux pieds.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,J'ai testé des matériaux différents, \Ncomme le caoutchouc.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était trop épais pour être porté \Nsur des chaussettes.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,J'ai imprimé une membrane\Navec des particules d'encre
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,conductrices d'électricité \Net sensibles à la pression.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci augmente \Nla connectivité entre les particules.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Cela m'a permis de développer\Nun circuit qui mesure la pression
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,en mesurant la résistance électrique.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, j'ai du créer \Nun circuit sans fil et portable.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est que les transmissions \Nsans fil sont énergivores,
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,et requièrent des batteries encombrantes.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,La solution était dans le Bluetooth\Nque j'ai découvert à ce moment.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ça consomme peu d'électricité,\Net une pile bouton suffit.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Le système ne s'arrête plus \Nau milieu de la nuit.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, j'ai dû développer l'appli \Npour le smartphone de l'aidant
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,pour le transformer \Nen télé-surveillance.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc approfondi mes connaissances\Nen langage de programmation, Java, Xcode,
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,et en programmation pour les dispositifs \Nassociés au Bluetooth.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,J'ai regardé des formations sur Youtube\Net lu des manuels.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réussi à intégrer les composants \Nen deux prototypes.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Le premier est un capteur\Nintégré sur une chaussette.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième est un capteur ré-attachable.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Il adhère à toutes les surfaces\Nentrant en contact
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,avec les pieds du patient.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Je teste ce dispositif depuis un an\Navec mon grand-père.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Le taux de réussite est de 100%.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Le système a détecté \Nplus de 900 tentatives de fugue.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,L'été dernier, j'ai testé une version bêta
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,dans plusieurs maisons\Nde retraite en Californie.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en train d'analyser les résultats
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,pour améliorer le système\Net en faire un produit vendable.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,A travers ces tests, \Nje me suis rendu compte
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,que certains patients ne portent pas \Nde chaussettes la nuit.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Je dois donc développer \Nun système pour eux aussi.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Les données collectées par les capteurs
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,peuvent servir à améliorer\Nles soins des patients,
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,et pourraient contribuer \Nà aider la guérison.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, j'étudie pour le moment
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,la corrélation \Nentre la fréquence des fugues
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,et l'hygiène de vie des patients.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Je n'oublierai jamais mon système\Ndétectant pour la première fois
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,mon grand-père en train\Nde sortir de son lit.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Cet instant m'a fait comprendre \Nque la technologie
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,a la capacité d'améliorer nos vies.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Des gens heureux et en bonne santé -
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,voilà mon rêve pour un monde meilleur.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)