[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη\Nαπειλή για την υγεία των Αμερικανών;
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως ο καρκίνος; Τα εμφράγματα;\NΟ σακχαρώδης διαβήτης;
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Η απάντηση είναι καμία από αυτές·
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,είναι η νόσος Αλτσχάιμερ.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε 67 δευτερόλεπτα,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,κάποιος στις Ηνωμένες Πολιτείες\Nδιαγιγνώσκεται με Αλτσχάιμερ.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς οι ασθενείς με Αλτσχάιμερ\Nαναμένεται να τριπλασιαστούν έως το 2050,
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,η φροντίδα γι' αυτούς, όπως \Nκαι για τον υπόλοιπο ηλικιωμένο πληθυσμό,
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,θα γίνει μια πολύ πιεστική\Nκοινωνική πρόκληση.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Η οικογένειά μου έχει βιώσει\Nαπό πρώτο χέρι
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.19,Default,,0000,0000,0000,,τις δυσκολίες του να φροντίζεις\Nέναν ασθενή με Αλτσχάιμερ.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Μεγαλώνοντας σε μια οικογένεια\Nμε τρεις γενιές
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,ήμουν πολύ δεμένος με τον παππού μου.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν τεσσάρων ετών,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,περπατούσα με τον παππού μου\Nσε ένα πάρκο της Ιαπωνίας
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,όταν ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μια από τις πιο τρομακτικές στιγμές\Nπου έχω βιώσει στη ζωή μου,
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ήταν επίσης και το πρώτο σημάδι
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ότι ο παππούς μου έπασχε από Αλτσχάιμερ.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Τα τελευταία 12 χρόνια,\Nη κατάστασή του χειροτέρευε συνεχώς
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,και η τάση του για φυγή συγκεκριμένα,\Nπροκαλούσε άγχος στην οικογένειά μου.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Η θεία μου, που τον φρόντιζε,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,πάλευε να μείνει ξύπνια το βράδυ\Nγια να τον προσέχει,
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,αλλά συχνά δεν τον έπιανε\Nνα φεύγει από το κρεβάτι του.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισα να ανησυχώ\Nγια την ευημερία της θείας μου
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,καθώς και για την ασφάλεια του παππού μου.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Έψαξα πολύ μια λύση που θα βοηθούσε\Nστα πρόβλημα της οικογένειάς μου
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν μπορούσα να βρω κάτι.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ώσπου ένα βράδυ,\Nπριν δύο χρόνια περίπου,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,φρόντιζα τον παππού μου \Nκαι τον είδα να κατεβαίνει από το κρεβάτι.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Τη στιγμή που το πόδι του\Nακούμπησε στο πάτωμα
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,σκέφτηκα, γιατί να μην τοποθετήσω\Nέναν αισθητήρα πίεσης στη φτέρνα του;
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πατούσε το πόδι του στο πάτωμα,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ο αισθητήρας θα ανίχνευε μια αύξηση\Nπίεσης που προκαλούνταν από το βάρος του
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,και θα έστελνε ασύρματα μια ηχητική\Nειδοποίηση στο κινητό του φροντιστή.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, η θεία μου\Nθα μπορούσε να κοιμηθεί καλύτερα
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να ανησυχεί\Nγια τις περιπλανήσεις του παππού μου.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα λοιπόν τώρα να σας κάνω\Nμια επίδειξη αυτής της κάλτσας.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ παρακαλώ να έχω\Nτο μοντέλο μου για τις κάλτσες στη σκηνή;
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς ο ασθενής πατά στο πάτωμα --
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Ήχος τηλεφώνου) --
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,μια ειδοποίηση αποστέλλεται\Nστο κινητό του φροντιστή.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ. \N(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Σ' ευχαριστώ, μοντέλο για κάλτσες.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το σχέδιό μου\Nγια τον προκαταρκτικό σχεδιασμό.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Η επιθυμία μου να δημιουργήσω\Nμια τεχνολογία βασισμένη σε αισθητήρες
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ίσως προήλθε από τη διαρκή αγάπη μου\Nγια τους αισθητήρες και την τεχνολογία.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν έξι ετών,
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ένας ηλικιωμένος οικογενειακός φίλος\Nέπεσε στο μπάνιο
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,και υπέστη σοβαρούς τραυματισμούς.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ανησύχησα για τον παππού και τη γιαγιά μου
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,και αποφάσισα να εφεύρω\Nένα σύστημα έξυπνου μπάνιου.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Θα γινόταν εγκατάσταση αισθητήρων κίνησης\Nμέσα στα πλακάκια του πατώματος
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,για να ανιχνεύσουν τα πεσίματα ηλικιωμένων\Nκάθε φορά που έπεφταν στο μπάνιο.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή ήμουν μόνο έξι ετών τότε
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,και δεν είχα τελειώσει ακόμη\Nτο νηπιαγωγείο,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχα τους πόρους και τα εργαλεία\Nγια να πραγματοποιήσω την ιδέα μου,
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,όμως, η ερευνητική μου εμπειρία\Nμου εμφύτευσε μια δυνατή επιθυμία
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,να χρησιμοποιήσω αισθητήρες\Nγια να βοηθήσω τους ηλικιωμένους.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά πιστεύω ότι οι αισθητήρες
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να βελτιώσουν\Nτην ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έκανα το πλάνο μου, είδα\Nότι αντιμετώπιζα τρεις κύριες προκλήσεις:
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,πρώτον, τη δημιουργία αισθητήρα,
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,δεύτερον, τον σχεδιασμό κυκλώματος,
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,και τρίτον,\Nτον προγραμματισμό εφαρμογής.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Συνειδητοποίησα ότι το έργο μου\Nήταν πολύ δυσκολότερο να πραγματοποιηθεί
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,απ' ό,τι πίστευα αρχικά.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα, να φτιάξω έναν φορετό αισθητήρα
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,που να είναι αρκετά λεπτός και εύκαμπτος
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,για να φορεθεί με άνεση\Nκάτω από το πόδι του ασθενή.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από εντατική έρευνα και δοκιμές\Nδιαφόρων υλικών, όπως λάστιχο
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,που συνειδητοποίησα ότι ήταν πολύ\Nπαχύ για να φορεθεί κάτω από το πόδι,
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,αποφάσισα να εκτυπώσω έναν αισθητήρα φιλμ
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,με ηλεκτρικώς αγώγιμα σωματίδια\Nμελανιού ευαίσθητα στην πίεση.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις ασκηθεί πίεση, η συνδεσιμότητα\Nανάμεσα στα σωματίδια αυξάνεται.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, θα μπορούσα να σχεδιάσω ένα κύκλωμα
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,που θα μετρούσε την πίεση\Nμετρώντας την ηλεκτρική αντίσταση.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Μετά, έπρεπε να σχεδιάσω\Nένα ασύρματο κύκλωμα που να φοριέται,
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η μετάδοση ασύρματου σήματος\Nείναι ενεργοβόρα
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,και απαιτεί βαριές, ογκώδεις μπαταρίες.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, έμαθα για την\Nτεχνολογία χαμηλής ενέργειας Bluetooth,
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,που τραβάει ελάχιστη ενέργεια
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιεί μια μπαταρία\Nστο μέγεθος νομίσματος.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό εμποδίζει το σύστημα\Nαπό το να σβήνει μέσα στη νύχτα.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος, έπρεπε να προγραμματίσω\Nμια εφαρμογή που θα μεταμόρφωνε
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,το κινητό του υπεύθυνου\Nσε μια απομακρυσμένη οθόνη.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό, έπρεπε να επεκτείνω τις γνώσεις\Nμου προγραμματισμού με Java και ΧCode
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,και επίσης έπρεπε να μάθω να προγραμματίζω\Nσυσκευές χαμηλής ενέργειας Bluetooth
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,παρακολουθώντας οδηγούς στο YouTube\Nκαι διαβάζοντας διάφορα βιβλία.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ενσωματώνοντας αυτά τα στοιχεία, μπόρεσα\Nνα δημιουργήσω επιτυχώς δύο πρωτότυπα,
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,το ένα με τον αισθητήρα\Nενσωματωμένο σε μια κάλτσα,
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,και ένα άλλο με διάταξη\Nεπανασυνδέσιμου αισθητήρα
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να προσκολληθεί\Nσε οποιοδήποτε σημείο
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,είναι σε επαφή με το πέλμα του ασθενή.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Δοκίμασα τη συσκευή στον παππού μου\Nγια περίπου έναν χρόνο,
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,και είχε ποσοστό επιτυχίας 100%
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,στην ανίχνευση των πάνω από 900 γνωστών\Nπεριπτώσεων περιπλάνησής του.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Πέρσι το καλοκαίρι, μπόρεσα\Nδοκιμάσω τη συσκευή μου
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,σε μερικές οικιακές εγκαταστάσεις\Nφροντίδας στην Καλιφόρνια,
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα ενσωματώνω την ανατροφοδότηση
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,για να βελτιώσω κι άλλο το προϊόν\Nώστε να μπορεί να πωληθεί.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο έλεγχος της συσκευής\Nσε έναν αριθμό ασθενών
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,με έκανε να συνειδητοποιήσω\Nότι έπρεπε να εφεύρω λύσεις
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,για άτομα που δεν ήθελαν\Nνα φοράνε κάλτσες όταν κοιμούνται.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Τα δεδομένα του αισθητήρα που\Nσυλλέχθηκαν από μεγάλο αριθμό ασθενών
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,είναι χρήσιμα στη βελτίωση\Nτης φροντίδας αυτών
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως και να οδηγήσουν\Nσε μια θεραπεία για την ασθένεια.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή εξετάζω
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,τις συσχετίσεις μεταξύ της συχνότητας\Nτων νυχτερινών περιπλανήσεων του ασθενούς
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,και τις καθημερινές του\Nδραστηριότητες και δίαιτα.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν\Nη συσκευή μου έπιασε για πρώτη φορά
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,τη νυχτερινή περιπλάνηση του παππού μου.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη τη στιγμή, εντυπωσιάστηκα\Nαπό τη δύναμη της τεχνολογίας
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,για να αλλάξει ζωές προς το καλύτερο.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος να ζει ευτυχισμένος και υγιής --
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,έναν τέτοιο κόσμο φαντάζομαι.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)