[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Con người có khác biệt rất lớn về
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,khả năng nghe, nhìn, học tập, \Ngiao tiếp, tập trung, di chuyển,...
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Và sản phẩm kỹ thuật tốt nhất phải\Nđược tiện lợi cho đa dạng kiểu người dùng.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Cân nhắc tới yêu cầu của người khuyết tật\Ntrong quá trình thiết kế
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,sẽ cho ra đời những sản phẩm tốt hơn.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Người có khuyết tật \Nluôn giỏi giải quyết vấn đề
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,và cơ bản thì kỹ thuật là \Ngiải quyết vấn đề, nâng cao
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,chất lượng cuộc sống và
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,thiết kế các môi trường, công cụ,\Ncấu trúc để hỗ trợ con người.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Với các chuyên gia kỹ thuật
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,đó là việc chúng tôi phải làm hằng ngày.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Thu hút người khuyết tật\Nđến với lĩnh vực kỹ thuật có thể
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,đáp ứng nhu cầu\Nvề các kỹ sư sáng tạo.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Để làm được điều này, các khóa học\Nkỹ thuật phải mang tính tiếp cận
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,dễ dàng để người học khuyết tật tham gia
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,vì thế, ta phải cung cấp\Ncác công cụ thích hợp.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ở trường, tôi cần một thông dịch viên\Nchuyên về thông dịch ngôn ngữ ký hiệu
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,và trong mỗi tiết học\Ntôi cũng cần một người giúp ghi chú
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,tôi cần sự hỗ trợ đó.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi từng được tham gia một\Nkhóa học về máy móc
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,về máy tiện và đầu lưỡi phay,\Nloại do con người điều khiển
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,phần lớn là vì các giảng viên\Nphụ trách khóa học đó
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,sẵn sàng đón nhận cái mới và\Ncho phép tôi thử thách giới hạn của mình.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Giảng viên kỹ thuật có thể khiến khóa học
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:48.18,Default,,0000,0000,0000,,mang tính tiếp nhận cao hơn\Ncho học viên khuyết tật
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách ứng dụng các\Nchiến lược thiết kế phổ biến.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Các chiến lược phổ biến này bao gồm
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Xác định rõ ràng các nhiệm vụ và kiểm tra.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Khuyến khích học viên nói về các\Nsự hỗ trợ mà họ cần.
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Thể hiện thông tin qua\Nnhiều cách khác nhau.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Đảm bảo mọi học viên \Ntham gia vào học tập nhóm.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Ứng dụng các website, tài liệu, công nghệ\Ncó thể hỗ trợ cho người khuyết tật.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Giảng viên cũng có thể dạy về \Ncác chiến lược này
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,trong khóa học của mình.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Khi ứng dụng thiết kế phổ biến\Nvà tăng tính tiếp cận cho các
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,chương trình kỹ thuật,\Nbạn đang gửi một thông điệp
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,cho tất cả mọi học viên của mình
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,về quan điểm và nhu cầu\Ncủa người khuyết tật
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,rằng ta phải cân nhắc tới họ
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,dù ta có trực tiếp
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,làm việc với họ hay không.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Giảng viên có thể bắt đầu nói về\Ncác chủ đề này bằng cách
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Tập hợp đa dạng nhiều \Ncá nhân khác nhau trong lớp học.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Giúp học viên thử cân nhắc về người \Nkhuyết tật qua các thiết kế phổ biến.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Yêu cầu tất cả học viên tuân thủ\Ncác quy tắc về khuyết tật.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như phổ cập về
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,tính an toàn, đặc điểm vật liệu,\Nvà động lực học
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,trong chương trình học về kỹ thuật
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,ứng dụng thiết kế phổ biến\Ncó thể đảm bảo rằng những kỹ sư tương lai
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,sẽ cân nhắc tới các chi tiết thiết kế\Nvà phạm vi khách hàng rộng hơn
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,cho việc thiết kế sáng tạo\Ntrong tương lai.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Để tìm hiểu thêm về tăng tính tiếp cận\Ncho sinh viên khuyết tật và đưa chủ đề
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,thiết kế phổ biến vào chương trình \Nhọc kỹ thuật, hãy truy cập khóa học
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,AccessEngineering do Đại học\NWashington đăng tải tại địa chỉ:
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,AccessEngineering được Hiệp hội Khoa học \NQuốc gia tài trợ, mã số EEC-1444961.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Mọi ý kiến, thông tin, kết luận, nhận định\Ncó trong video này thuộc về cá nhân
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,chứ không đại diện cho quan điểm của\NHiệp hội Khoa học Quốc gia.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Bản quyền thiết lập năm 2017\Nthuộc về Đại học Washington.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Nội dung trong video được phép sao chép\Nvì các mục đích giáo dục phi lợi nhuận
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,với điều kiện ghi rõ nguồn.