WEBVTT

00:00:01.167 --> 00:00:02.434
Swizz Beatz: Anladım.

00:00:02.458 --> 00:00:04.434
Yani ben konuştuğumda susacak mısınız,

00:00:04.458 --> 00:00:06.059
hiçbir şey sözümü kesmesin diye?

NOTE Paragraph

00:00:06.083 --> 00:00:07.351
Ses: Ah evet.

NOTE Paragraph

00:00:07.375 --> 00:00:10.434
SB: Çünkü bir kez akışa girince
akışta kalmayı seviyorum.

NOTE Paragraph

00:00:10.458 --> 00:00:12.809
Bir çeşit desteğe sahip olmak

00:00:12.833 --> 00:00:15.184
yaratıcı olduğunuzda çok gerekli.

00:00:15.208 --> 00:00:19.851
Bu yaratıcılığı körükleyen bir şey olmalı,

00:00:19.875 --> 00:00:22.309
içinde sahip olduğun ateşi
körükleyen bir şey.

NOTE Paragraph

00:00:22.333 --> 00:00:26.434
Müziğe ve yaratıcılığa olan sevgim 
çok önceden başlar.

00:00:26.458 --> 00:00:29.059
Büyüdüğüm Güney Bronx,

00:00:29.083 --> 00:00:31.768
bina 700, daire 2E.

00:00:31.792 --> 00:00:35.184
Dışarı çıkardım ve tek duyduğum müzikti.

00:00:35.208 --> 00:00:38.143
Parkın arka tarafına girersiniz,
Dj'ler çalıyorlar,

00:00:38.167 --> 00:00:39.851
devam eden bir basketbol maçı var

00:00:39.875 --> 00:00:42.143
ama sonra hentbol sahasına bakarsınız,

00:00:42.167 --> 00:00:45.309
ve hentbol sahası
muhteşem bir grafiti resmine sahip,

00:00:45.333 --> 00:00:48.726
Keith Haring mi yoksa
Fab 5 Freddy mi bilmiyorum.

00:00:48.750 --> 00:00:51.601
Anında yaratıcılığa ilgi duydum.

NOTE Paragraph

00:00:51.625 --> 00:00:54.976
Müzik ilk günden beri benim terapim oldu.

00:00:55.000 --> 00:00:57.226
Ne zaman strese girsem

00:00:57.250 --> 00:01:00.143
sanata gidiyorum
yaratıcılığa, müziğe gidiyorum.

00:01:00.167 --> 00:01:04.726
Müzik insanları kucaklıyor,
onları seviliyor hissettiriyor.

00:01:04.750 --> 00:01:07.101
Ve amcamın bir sözünü hatırlıyorum,

00:01:07.125 --> 00:01:10.059
"Prodüksiyon yapmalısın,"
Benim gibi, "Prodüksiyon nedir?"

00:01:10.083 --> 00:01:12.351
Bir aile işi olarak başladı,

00:01:12.375 --> 00:01:14.518
çünkü Ruff Ryders
ailem tarafından yaratıldı.

00:01:14.542 --> 00:01:16.309
Size DMX'i, EVE'yi verdi.

00:01:16.333 --> 00:01:18.851
size Drag-On'u, LOX'u verdi.

00:01:18.875 --> 00:01:22.518
Müzikte birinin alabileceği 
tüm övgüleri aldım.

00:01:22.542 --> 00:01:25.726
Hatta artık şu noktaya geldim:
"Karar verdim,

00:01:25.750 --> 00:01:30.309
geri veremediğim sürece 
artık bununla eğlenmeyeceğim. "

NOTE Paragraph

00:01:30.333 --> 00:01:34.934
Dean Koleksiyonu aileme
bir müze yaratmam için başladı

00:01:34.958 --> 00:01:36.268
ve ismimiz.

00:01:36.292 --> 00:01:38.893
Çocuklarımın nesiller boyu aktarması için

00:01:38.917 --> 00:01:40.684
sorumlu olması gerekecek bir şey.

00:01:40.708 --> 00:01:41.712
"Bir dakika bekle,

00:01:41.760 --> 00:01:44.643
Dean Koleksiyonu 
sadece Dean Koleksiyonu için değil,

00:01:44.667 --> 00:01:46.476
Dean Koleksiyonu herkes için.

00:01:46.500 --> 00:01:48.976
Şu anda girdiğiniz
bazı galeriler ve mekanlar var,

00:01:49.000 --> 00:01:52.268
50.000'iniz yoksa,
konuşacak bir şey de yok.

00:01:52.292 --> 00:01:56.184
Ve birçok insanın bunu 
bir bahane olarak kullandığını hissettim,

00:01:56.208 --> 00:01:57.476
sanattan ayrılmak için.

00:01:57.500 --> 00:02:00.059
Sanatın sadece 
zenginler için olduğunu düşünüyorlar.

00:02:00.083 --> 00:02:01.351
Vay canına.

00:02:01.375 --> 00:02:03.559
Bunu durdurmalıyız,
bunu düzeltmeliyiz.

00:02:03.583 --> 00:02:05.809
benim yaptığım ve karımın söylediği buydu.

00:02:05.833 --> 00:02:09.309
genç nesillere 
bir giriş noktası yaratmalıyız;

00:02:09.333 --> 00:02:11.184
sanat dünyasından anlamayan,

00:02:11.208 --> 00:02:12.934
masada yeri olmayan gençlere,

00:02:12.958 --> 00:02:15.184
ve sonra "Komisyon Yok"a başladık.

NOTE Paragraph

00:02:15.208 --> 00:02:16.476
Büyük bir etkinlikti,

00:02:16.500 --> 00:02:19.476
bir gecede 30 bini aşkın LCV vardı.

00:02:19.500 --> 00:02:21.434
İçecekler, yemekler ücretsiz,

00:02:21.458 --> 00:02:22.917
konserler ücretsiz.

00:02:23.750 --> 00:02:25.143
Eğitim ücretsiz,

00:02:25.167 --> 00:02:28.059
ve eğitimin ücretsiz olması
gerektiğini hissediyorum.

00:02:28.083 --> 00:02:31.434
Şanghay'a gittik, Londra'ya gittik,

00:02:31.458 --> 00:02:33.018
Berlin'e gittik,

00:02:33.042 --> 00:02:36.226
Güney Bronx'taki arka bahçemde yaptık.

00:02:36.250 --> 00:02:37.934
"Komisyon Yok"a katılabilir

00:02:37.958 --> 00:02:40.893
ve birkaç kuruş karşılığında 
bir şeyler alabilirsiniz

00:02:40.917 --> 00:02:42.976
veya birkaç yüz bin.

00:02:43.000 --> 00:02:46.684
Sanat sevgisi olan her insan için
bir aşama vardır.

00:02:46.708 --> 00:02:49.893
Yaptığımız şey galeriden
tamamen farklı bir şey.

00:02:49.917 --> 00:02:53.059
Sanatçılar
satışların yüzde 100'ünü elinde tutuyor.

NOTE Paragraph

00:02:53.083 --> 00:02:54.934
Peki ya "Komisyon Yok"tan sonra

00:02:54.958 --> 00:02:58.676
nasıl devam edebilirsiniz,
nasıl ilerleyebilirsiniz,

00:02:58.676 --> 00:03:01.018
ruhunuzu satmak için 
hapsolmanıza gerek kalmadan?

00:03:01.042 --> 00:03:04.893
Kardeşim Sean "Diddy" Combs ile 
satışın bir parçasıydım,

00:03:04.917 --> 00:03:06.559
21 milyon dolarlık satın alımın,

00:03:06.583 --> 00:03:08.559
Kerry Jame Marshall'ı

00:03:08.583 --> 00:03:13.351
bugüne kadar en çok satan yaşayan
Afro-Amerikan sanatçısı yapan satışın.

00:03:13.375 --> 00:03:15.393
Ben "Adamım, rekoru kırdın" diyordum

00:03:15.417 --> 00:03:16.726
ve sanatçı şöyleydi,

00:03:16.750 --> 00:03:19.351
"Evet, mutlu mu yoksa 
üzgün mü olmalıyım bilmiyorum."

00:03:19.375 --> 00:03:23.101
İlk önce o eseri sattı, 
100.000'in altındaydı.

00:03:23.125 --> 00:03:27.226
100.000'in altında
yaptığınız bir eseri hayal edin,

00:03:27.250 --> 00:03:30.351
şu anda 21 milyona satılıyor,

00:03:30.375 --> 00:03:33.809
ve evde oturup bunu izlemek zorundaydınız.

00:03:33.833 --> 00:03:36.768
Ve yüzde beş'in bile parçası olamadınız.

NOTE Paragraph

00:03:36.792 --> 00:03:38.143
Ona baktığınızda

00:03:38.167 --> 00:03:41.059
ben yapımcıyım, şarkı sözü yazarıyım.

00:03:41.083 --> 00:03:43.226
Şarkım radyoda her çaldığında

00:03:43.250 --> 00:03:44.684
bana para ödenir.

00:03:44.708 --> 00:03:47.726
Bir filmde her çaldığında

00:03:47.750 --> 00:03:49.018
bana para ödenir.

00:03:49.042 --> 00:03:53.684
Kısaca her çalışında

00:03:53.708 --> 00:03:54.976
bana para ödenir.

00:03:55.000 --> 00:03:58.143
Görsel sanatçılar, 
sadece bir kez ödeme alırlar.

00:03:58.167 --> 00:04:02.476
Nasıl tablolar birden fazla kez
satılıp takas edilir?

00:04:02.500 --> 00:04:04.893
İşte bu sanatçının yaşam boyu çalışması,

00:04:04.917 --> 00:04:07.309
diğer insanlar onu yaratan sanatçıdan

00:04:07.309 --> 00:04:12.000
10, 15, bazen 100 kat daha fazla kazanır.

00:04:12.000 --> 00:04:15.684
Dean'ın Seçimi diye bir şey yarattım,

00:04:15.708 --> 00:04:18.934
eğer bir satıcıysanız

00:04:18.958 --> 00:04:20.559
veya bir koleksiyoncu

00:04:20.583 --> 00:04:23.768
ve para kazanmaya zorlarsanız,
mesela Sotheby's'te,

00:04:23.792 --> 00:04:26.684
orada bir kağıt var diyor ki,
"Hey, çocuklar, biliyorsunuz,

00:04:26.708 --> 00:04:28.684
bu sanatçı hâlâ yaşıyor.

00:04:28.708 --> 00:04:32.351
Bu sanatçı ile çalışarak

00:04:32.375 --> 00:04:34.726
yatırımınıza yüzde 300 kazandınız.

00:04:34.750 --> 00:04:38.275
Satıştan ne kadar pay isterseniz
sanatçıya o kadar vermeyi seçebilirsiniz."

00:04:38.275 --> 00:04:40.684
Bence, beş kişi yapsa bile,

00:04:40.708 --> 00:04:43.018
sanattaki her şeyi 
değiştirmeye başlayacaktır.

00:04:43.042 --> 00:04:44.976
Ve bu zaten Avrupa'da oluyor.

00:04:45.000 --> 00:04:46.893
Müzik endüstrisinde oluyor,

00:04:46.917 --> 00:04:48.226
buna yayıncılık denir.

00:04:48.250 --> 00:04:50.143
Ve sanatçılar hayatta kalabilirler,

00:04:50.167 --> 00:04:52.351
müzisyenler hayatta kalabilir,

00:04:52.375 --> 00:04:53.643
yıllar sonra,

00:04:53.667 --> 00:04:56.268
yayınlarının 
kalan gelirinden kurtulabilirler.

NOTE Paragraph

00:04:56.292 --> 00:05:02.059
Peki, yaratıcıları bir araya getiren şeyi
nasıl elde ederiz?

00:05:02.083 --> 00:05:03.518
ve birbirimizi nasıl kutlarız?

00:05:03.542 --> 00:05:06.018
Ben ve Timbaland yaklaşık üç yıldır

00:05:06.042 --> 00:05:10.059
Verzuz adlı bu fikir üzerinde çalışıyoruz.

00:05:10.083 --> 00:05:11.434
Sonra deneme zamanı geldi

00:05:11.458 --> 00:05:13.934
ve herkes sosyal medyaya
katılmaya başladı,

00:05:13.934 --> 00:05:15.342
kendilerini ifade etmek için.

00:05:15.342 --> 00:05:20.768
Yaptığımız şey,
en iyi şarkılarımı çalmaktı,

00:05:20.792 --> 00:05:23.268
o en iyi şarkılarını çaldı,

00:05:23.292 --> 00:05:25.018
ve Instagram Live'a geçtik.

NOTE Paragraph

00:05:25.042 --> 00:05:26.684
(Video) (Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:05:26.708 --> 00:05:28.090
Timbaland: Eğleniyor musunuz?

00:05:28.090 --> 00:05:29.671
Bu kültür için çok iyi.

NOTE Paragraph

00:05:29.705 --> 00:05:31.543
SB: Birçok insan "savaş" demeyi sever,

00:05:31.543 --> 00:05:33.017
"savaş" kelimesini geri çektik,

00:05:33.017 --> 00:05:35.255
çünkü bugün dünyada
yeterince savaş var.

00:05:35.255 --> 00:05:37.976
Buna eğitim kutlaması diyoruz.

00:05:38.000 --> 00:05:40.393
Sanırım dokuzuncu ya da onuncu sıradayız.

00:05:40.417 --> 00:05:43.500
Ben ve Timbaland 20.000 kişiyle başladık.

00:05:44.333 --> 00:05:51.226
Dün itibariyle tek salonda
750.000 kişi vardı.

NOTE Paragraph

00:05:51.250 --> 00:05:54.708
Yani "Verzuz Etkisi" 
diye adlandırılan bu şeye sahibiz

00:05:55.792 --> 00:05:58.893
Ve "Verzuz Etkisi," 
Verzuz'a katkıda bulunduktan sonra

00:05:58.917 --> 00:06:02.601
sanatçıya olan şey.

00:06:02.625 --> 00:06:05.268
Babyface ve Teddy Riley'ye gidebiliriz.

00:06:05.292 --> 00:06:07.625
İkisi de milyonlarca görüntülemeye çıktı.

00:06:08.833 --> 00:06:11.851
Her iki şarkı da listelere tekrar girdi.

00:06:11.875 --> 00:06:15.934
Sonra Verzuz'un
first leydilerine bakıyoruz

00:06:15.958 --> 00:06:18.184
ve hem Erykah Badu hem de Jill Scott

00:06:18.208 --> 00:06:22.684
top 20 listesinde yedi pozisyona sahipler.

00:06:22.708 --> 00:06:24.226
Bu Verzuz Etkisi.

00:06:24.250 --> 00:06:28.018
Milyarlarca, milyarlarca
ve milyarlarca etkiler.

00:06:28.042 --> 00:06:30.143
Bu daha önce hiç görmediğim bir şey.

00:06:30.167 --> 00:06:34.934
Bu sanatçıların 
bugün çiçeklerini aldıklarını hissettim,

00:06:34.958 --> 00:06:37.684
onlar çiçekleri kokluyorken 
bu harika bir şey.

NOTE Paragraph

00:06:37.708 --> 00:06:38.976
Bu benim için kişiseldi

00:06:39.000 --> 00:06:41.851
çünkü birçok kez dikkate alınmadım,

00:06:41.875 --> 00:06:44.143
100 kez sıcak ve soğuktum.

00:06:44.167 --> 00:06:48.393
Hâlâ bir sanatçı olarak olmayı 
hak ettiğiniz seviyeye yükseltmek için

00:06:48.417 --> 00:06:52.851
işten anlamak zorundasınız.

00:06:52.875 --> 00:06:56.434
Çünkü biz yaratıcıların 
çoğu çok duygusalız.

00:06:56.458 --> 00:07:00.851
"Başkasının idare etmesine izin ver, 
buna ısrar ediyorum" diyenlerdeniz.

00:07:00.875 --> 00:07:04.559
Ancak sadece yaratıcılık değil, 
eğitim de çok önemli,

00:07:04.583 --> 00:07:06.684
okula geri gitmemin sebebi de

00:07:06.708 --> 00:07:10.143
30'ların ortalarında 
kalemimi keskinleştirmek için.

00:07:10.167 --> 00:07:12.059
İşimizi bilmek zorundayız.

00:07:12.083 --> 00:07:15.841
Ama bu bizi biraz daha 
derine kazmaya götürecek

00:07:15.841 --> 00:07:19.327
ve kendimizi hazırlamak için 
ihtiyacımız olan bilgiyi ortaya çıkaracak,

00:07:19.327 --> 00:07:21.959
yaratıcılardan faydalanmayı
bekleyen bu dünya için.

00:07:21.959 --> 00:07:23.697
Sonra daha iyi seçimler yapabiliriz,

00:07:23.697 --> 00:07:27.768
o zaman yoksul ölen sanatçıların
muhabbetine son verebiliriz.

00:07:27.792 --> 00:07:29.364
Eğer sanatları korumazsak

00:07:29.388 --> 00:07:31.184
geleceğimizi koruyamayız,

00:07:31.208 --> 00:07:33.268
bu dünyayı koruyamayız.

00:07:33.292 --> 00:07:34.875
Yaratıcılık bizi iyileştirir.

NOTE Paragraph

00:07:36.625 --> 00:07:39.476
Bu perdeler ne için kapanıyor?

00:07:39.500 --> 00:07:41.059
Zaman doldu.

NOTE Paragraph

00:07:41.083 --> 00:07:42.333
(Puff)

NOTE Paragraph

00:07:43.167 --> 00:07:45.118
Ses: Ben beğendim.
Çok iyiydi.

NOTE Paragraph

00:07:45.122 --> 00:07:46.372
SB: (Gülüyor)