WEBVTT

00:01:29.500 --> 00:01:32.985
Traducere in limba romana : Adrian R.

00:01:32.985 --> 00:01:35.635
Adaptare si sincronizare dupa sonor : Sebi R.

00:01:37.110 --> 00:01:40.125
In fiecare zi, este din ce în ce mai bine. Devine din ce în ce mai puternic.

00:01:40.665 --> 00:01:41.663
Slava Domnului

00:01:42.692 --> 00:01:48.821
Zilele trecute doctorul din spital, a spus că nu a mai văzut un pacient asa determinat. L-a felicitat pe Kenan.

00:01:48.991 --> 00:01:52.627
M-am rugat mereu, știi, el va fi chiar mai bine cu voia lui Dumnezeu!

00:01:52.822 --> 00:01:53.857
Uite, iti trimit o filmare

00:01:54.277 --> 00:01:55.218
Bine

00:01:57.498 --> 00:01:58.981
Ai primit-o?

00:01:59.361 --> 00:02:02.146
A ajuns acum.

00:02:06.299 --> 00:02:07.969
Filmeaza omule, filmeaza

00:02:08.361 --> 00:02:09.431
Filmez ...

00:02:12.134 --> 00:02:13.774
Hai, fa cu mana

00:02:15.850 --> 00:02:17.338
Paseste din ce in ce mai ferm, nu-i asa?

00:02:17.688 --> 00:02:20.580
Asa este, se va întoarce la Istanbul alergand.

00:02:22.340 --> 00:02:26.301
Haide, si tu întoarce-te tot alergand, pentru Dumnezeu, imi e dor de tine.

00:02:26.696 --> 00:02:29.252
Imi lipsesti mult. Mi-e dor de mirosul parului tau.

00:02:29.575 --> 00:02:33.135
Să fie ultima data, da? Sa nu mai pleci asa departe din nou

00:02:33.508 --> 00:02:35.548
Nu voi mai merge nici la magazin fără tine.

00:02:36.602 --> 00:02:38.192
Asteapta putin

00:02:39.574 --> 00:02:40.854
Cine e?

00:02:42.668 --> 00:02:44.308
Buna dimineata

00:02:47.787 --> 00:02:48.897
Vă mulțumesc, la revedere.

00:02:49.758 --> 00:02:51.438
Doamne, era terminat

00:02:51.661 --> 00:02:52.321
Cine?

00:02:52.498 --> 00:02:59.248
Administratorul clădirii. E o problemă la etajul superior cu instalarea. El are grijă de acest etaj.

00:02:59.531 --> 00:03:04.741
Ai spus asta prea bucuros. Ai fost atât de fericit. Rasul tau s-a auzit pana la Istanbul.

00:03:06.168 --> 00:03:10.168
E o petrecere pe terasa, și m-a invitat sa merg si eu.

00:03:11.419 --> 00:03:13.909
Ce frumos dragul meu, ia-ti chitara și du-te

00:03:14.074 --> 00:03:16.164
Asta am spus, dar chitara mea nu este aici

00:03:16.504 --> 00:03:17.564
Serios dragă?

00:03:17.748 --> 00:03:21.748
I-am spus că m-am întors obosit de la spital și dacă pot voi merge.

00:03:22.006 --> 00:03:26.006
Bine ... deci d-aia ai râs atât de mult atunci

00:03:27.734 --> 00:03:29.094
De ce esti ingrijorata?

00:03:29.205 --> 00:03:31.875
Nu sunt ingrijorata, cred ca ar trebui sa mergi

00:03:32.679 --> 00:03:33.289
O sa vad...

00:03:33.548 --> 00:03:34.538
Vezi tu, atunci...

00:03:35.544 --> 00:03:36.804
Nu esti geloasa sau ceva, nu?

00:03:36.946 --> 00:03:45.036
Nu, daca nu te gandesti sa repeti vacanta de vara trecuta, sigur ca nu...

00:03:45.198 --> 00:03:50.048
Stai putin, stai putin...nu erai in viata mea atunci , ...dar acum numar zilele pana voi fi cu tine din nou

00:03:50.457 --> 00:03:52.607
Si eu, le insemnez pe perete la fel ca detinutii

00:03:55.342 --> 00:03:57.112
Haide nu lasa micul dejun sa se raceasca

00:03:57.264 --> 00:03:57.974
Te iubesc

00:03:58.396 --> 00:03:59.386
Si eu te iubesc

00:04:13.122 --> 00:04:13.932
A, scuze...

00:04:14.761 --> 00:04:17.821
Imi pare rau, nu te-am auzit venind... am adormit

00:04:18.783 --> 00:04:19.863
Nu-i nimic...

00:04:21.156 --> 00:04:23.276
Tocmai a venit administratorul

00:04:23.511 --> 00:04:24.711
De ce? S-a intamplat ceva?

00:04:24.802 --> 00:04:27.222
Intai imbracate, si dupa vorbim

00:04:41.799 --> 00:04:42.579
Buna dimineata draga

00:04:42.671 --> 00:04:43.691
Buna dimineata

00:04:46.688 --> 00:04:48.408
Ce medicamente sunt astea?

00:04:48.529 --> 00:04:50.529
Vitamine... uitasem sa le iau

00:04:53.516 --> 00:04:54.566
De aceea pun alarma

00:04:54.581 --> 00:04:58.581
Ce bine, ma bucur ca ai grija de tine, ti le-a dat doctorul Ali?

00:04:58.960 --> 00:05:00.930
Da, a zis ca ma ajuta

00:05:00.930 --> 00:05:03.310
Te ingrijesti in ultima vreme, ce se intampla?

00:05:04.110 --> 00:05:06.020
Nimic, trebuia sa faci la fel

00:05:06.605 --> 00:05:08.695
Niciodata! daca iau vitamine ma ingras

00:05:09.229 --> 00:05:10.359
Ajuta-ma cu astea

00:05:11.013 --> 00:05:12.723
Daca continui asa o sa te ingrasi

00:05:13.211 --> 00:05:15.281
si toate hainele tale le voi lua eu

00:05:15.864 --> 00:05:17.124
Nu spune asta

00:05:17.200 --> 00:05:18.720
Nu-mi place atitudinea asta

00:05:20.411 --> 00:05:22.801
Si in plus ... imi este mai foame primavara, ce vrei?

00:05:22.847 --> 00:05:24.427
Bine bine, n-am zis nimic

00:05:25.173 --> 00:05:26.053
Cu ce te ajut?

00:05:26.078 --> 00:05:26.558
Tine asta

00:05:27.767 --> 00:05:29.477
Acum putem sa ne spunem "Buna dimineata"

00:05:29.726 --> 00:05:30.536
Buna dimineata

00:05:31.488 --> 00:05:32.758
Cum se simte fratele tau?

00:05:34.495 --> 00:05:36.525
Bine, e cam obosit dupa terapie

00:05:37.583 --> 00:05:39.523
Doarme mult si se trezeste noaptea

00:05:39.572 --> 00:05:40.532
Tu ai dormit?

00:05:41.845 --> 00:05:42.915
Da, putin...

00:05:43.408 --> 00:05:44.718
Trebuie sa te odihnesti

00:05:46.496 --> 00:05:49.416
Nu pot, fratele meu mi-a cerut sa fac ceva pentru el...

00:05:49.455 --> 00:05:51.105
Ai facut micul dejun!

00:05:52.577 --> 00:05:53.907
Am facut pentru amandoi

00:05:54.766 --> 00:05:56.016
Iti multumesc

00:05:56.570 --> 00:05:57.480
Pofta buna

00:05:57.812 --> 00:05:59.552
Arata delicios

00:05:59.920 --> 00:06:01.190
Sper sa iti placa

00:06:03.029 --> 00:06:06.059
Ti-am spus ca a venit... administratorul

00:06:07.830 --> 00:06:10.870
A zis ca problema cu departamentul o sa dureze mai mult

00:06:11.195 --> 00:06:12.185
Dar nu-ti fa griji

00:06:12.258 --> 00:06:14.378
Imi pare rau sa-l deranjez atat

00:06:14.397 --> 00:06:18.227
Se presupune ca trebuia sa-l ajut... dar o faci tu

00:06:18.522 --> 00:06:20.042
Leyla ma omoara daca afla

00:06:20.063 --> 00:06:21.243
Stai linistita

00:06:22.324 --> 00:06:25.204
Sper sa nu iti fac probleme cu iubita ta

00:06:25.553 --> 00:06:29.493
Nu mi-ar place sa iti fac probleme din cauza asta

00:06:30.959 --> 00:06:33.079
Nici o problema, nu avem alta optiune

00:06:33.251 --> 00:06:37.371
Da, desigur... daca exista , nu te deranjam , multumesc

00:06:38.001 --> 00:06:40.291
Simtete ca acasa, esti binevenita

00:06:45.412 --> 00:06:48.282
Asculta, controleaza-ti emotiile si nu te certa bine?

00:06:48.650 --> 00:06:51.000
E dificil sa lucrezi cu prieteni

00:06:51.014 --> 00:06:57.934
Si acum sunt la mijloc bani, zile limite sa inmanezi proiectul, si mult stres

00:06:58.044 --> 00:06:59.651
Incearca sa nu te certi cu Uzay

00:06:59.693 --> 00:07:01.573
Puneti-va odata de acord

00:07:01.616 --> 00:07:02.676
Ar fi prea de tot ca asta sa nu functioneze

00:07:02.695 --> 00:07:04.525
Ati muncit din greu pentru treaba asta

00:07:04.887 --> 00:07:08.567
Calmeazate fluturas, totul este sun control,

00:07:08.615 --> 00:07:11.335
prietenia si afacerile sunt compatibile

00:07:15.650 --> 00:07:16.490
Te suna Uzay

00:07:20.365 --> 00:07:20.905
Alo Uzay

00:07:20.947 --> 00:07:23.737
Ti-am spus ca voi fi acolo in 8 minute, nu mai suna

00:07:24.548 --> 00:07:26.908
Bine, auzi Uzay

00:07:28.322 --> 00:07:29.152
Asculta-ma

00:07:31.177 --> 00:07:34.697
Si eu sunt emotionat, dar sa nu ne stresam reciproc, bine?

00:07:35.471 --> 00:07:36.571
Ok, pa pa

00:07:37.832 --> 00:07:41.832
Vezi? despre asta vorbeam, era mult mai bine daca lucrai singur

00:07:42.243 --> 00:07:43.483
E visul tau transformandu-se in realitate

00:07:44.122 --> 00:07:48.692
Acum trebuie sa-l tolerezi pe Uzay

00:07:54.409 --> 00:07:57.359
Cand zici vis, simt fiori pe sira spinarii

00:07:58.196 --> 00:08:02.016
Nu pot sa cred, desenele mele vor fi publicate

00:08:02.769 --> 00:08:03.669
Aminteste-ti asta

00:08:03.723 --> 00:08:07.253
In totdeauna este mai bine sa faci, nu sa continui sa incerci

00:08:07.281 --> 00:08:11.821
Fluturas! Ce spui tu este razboiul galaxiilor

00:08:12.699 --> 00:08:14.629
E o intalnire intre maestrii Jedi

00:08:15.168 --> 00:08:19.038
Cateodata imi amintesc, de ce mai facut sa vad filmul de o mie de ori

00:08:19.694 --> 00:08:20.304
Eylul, stii !

00:08:21.417 --> 00:08:27.097
Am o idee geniala, iti promit ca nu doar imi vor publica desenele, voi fi stapanul editorialului

00:08:28.051 --> 00:08:29.391
Stiu ca vei reusi

00:08:30.400 --> 00:08:31.720
Mert, grabeste-te!

00:08:31.974 --> 00:08:32.434
Vin

00:08:34.987 --> 00:08:36.587
Mert, desenele

00:08:37.250 --> 00:08:38.700
Dami-le, multumesc

00:08:39.449 --> 00:08:40.619
Hai fiule, e tarziu

00:08:40.703 --> 00:08:41.953
Ti-am zis ca merg singur

00:08:42.119 --> 00:08:45.789
Cel mai important este sa inchei contractul si sa nu te certi cu Uzay

00:08:46.560 --> 00:08:48.220
Fiule, daca vrei pot sa te duc eu

00:08:48.242 --> 00:08:49.712
Asta ar fi genial

00:08:49.804 --> 00:08:53.694
Auziti, nu vreau sa ma duca ca si cum as fi un copil, pot sa merg si singur

00:08:53.892 --> 00:08:56.082
Nu se vor uita cine te aduce, Mert

00:08:56.122 --> 00:08:59.662
Si daca ma vad? Nu... prefer sa merg singur, multumesc tata

00:09:00.214 --> 00:09:00.954
Cum vrei

00:09:00.996 --> 00:09:04.996
Ce tensionat e nepotul meu, atat de important este domnul acela

00:09:05.228 --> 00:09:10.188
Erdil a obtinut o sedinta cu patronul editorialului , un anume Olcay

00:09:10.797 --> 00:09:19.707
Il iubesc pe Mert si sunt impresionata de desenele lui , jur ca daca nu se vor certa desenele vor fi publicate

00:09:20.450 --> 00:09:24.060
Gata fluturas, cu atatea avertizari ma emotionez

00:09:24.518 --> 00:09:26.248
E prima data cand va vedeti?

00:09:26.328 --> 00:09:27.978
Da, pana acum, doar ne-am scris

00:09:28.063 --> 00:09:30.073
Asculta-ma! atunci fa asa

00:09:30.723 --> 00:09:33.063
Vorbeste cu incredere si priveste-l in ochi

00:09:33.394 --> 00:09:36.024
Si nu vorbi prea mult, sa nu creada ca vrei sa-l inseli

00:09:36.415 --> 00:09:38.655
Bine, voi vorbi ca bunicul, ok ok

00:09:40.775 --> 00:09:42.435
Nu rade de bunicul tau

00:09:42.498 --> 00:09:44.518
Bine bine am prins ideea, altceva?

00:09:45.244 --> 00:09:49.264
Toti castiga bani din asta, daca nu era rentabil, nu-si pierdeau timpul cu voi

00:09:49.335 --> 00:09:53.085
Nu fi foarte...agitat in preajma lor

00:09:53.213 --> 00:09:56.713
Vreau sa iasa ceva bun, eram dispus chiar sa platesc editorialul

00:09:57.429 --> 00:09:59.819
Daca e asa, avem o cheltuiala in plus in casa...

00:10:01.881 --> 00:10:03.431
Credeti ca nu vor incheia contractul?

00:10:03.504 --> 00:10:09.514
A, nu... doar glumeam, esti un baiat genial, doar trebuie sa fii original

00:10:10.206 --> 00:10:10.916
Bine

00:10:12.538 --> 00:10:14.208
Oh, cat mai suna?

00:10:14.259 --> 00:10:15.199
Linisteste-te te rog

00:10:15.241 --> 00:10:19.241
Alo! Uzay nu tipa, acum ma urc pe scuter ok?

00:10:24.998 --> 00:10:27.548
Ai grija, nu accelera, fii calm

00:10:27.549 --> 00:10:27.899
Bine

00:10:27.899 --> 00:10:29.169
Va fi un pericol care nu este necesar

00:10:29.169 --> 00:10:29.889
Bine bine

00:10:29.944 --> 00:10:32.364
Iti urez mult noroc, Mert

00:10:32.665 --> 00:10:35.905
Astept sa ma suni, putem sa sarbatorim diseara

00:10:35.954 --> 00:10:36.954
Bine, ne vedem

00:10:38.385 --> 00:10:40.955
Am ceva de facut, voi fi la companie

00:10:41.625 --> 00:10:42.095
Bine

00:10:42.827 --> 00:10:43.657
La revedere

00:10:43.690 --> 00:10:44.360
Ne vedem

00:10:44.463 --> 00:10:44.833
Pa

00:10:49.224 --> 00:10:51.664
Selim Serez aceasta sedinta este meritul lui Mert?

00:10:53.608 --> 00:10:56.308
N-ai intervenit nu-i asa? N-ai sunat pe nimeni?

00:10:56.308 --> 00:10:58.148
N-ai cerut ajutorul nimanui?

00:10:58.975 --> 00:11:01.855
N-as face niciodata asa ceva, Sedef, evident ca n-am facut-o.

00:11:04.249 --> 00:11:05.559
Ar fi mai bine sa-l sun pe propietar...

00:11:07.551 --> 00:11:08.861
Era o gluma!

00:11:11.502 --> 00:11:14.762
Va avea succes, sunt sigura...e cel mai bun

00:11:20.084 --> 00:11:23.754
Stai linistit, in seara asta sarbatorim succesul sau, pa

00:11:24.540 --> 00:11:25.550
Ne vedem

00:11:28.728 --> 00:11:29.898
Uite-o si pe nebuna asta

00:11:43.671 --> 00:11:47.671
Ce ti-as sterge eu surasul, vrajitoareo

00:11:48.403 --> 00:11:49.843
Devin furioasa

00:12:01.890 --> 00:12:05.860
Unde ai fost? Ai zis 5 minute, si am prins radacini aici asteptandu-te

00:12:05.882 --> 00:12:08.232
Daca continui asa ma duc singur la sedinta

00:12:08.250 --> 00:12:10.510
Nu ma ameninta, sau ma duc cu un taxi

00:12:10.543 --> 00:12:14.853
Nu vei ajunge niciodata la timp, hai urca! Cu scuterul vom ajunge mai repede

00:12:19.184 --> 00:12:21.724
Salut frate, n-ai uitat...

00:12:22.152 --> 00:12:24.742
Cum sa uit,ca astazi este ziua cea mare

00:12:24.794 --> 00:12:26.474
Da, asa e

00:12:26.477 --> 00:12:30.827
Daca Uzay imi permite si nu ne certam, voi avea succesul pe care il astept atat de mult

00:12:31.040 --> 00:12:33.590
Nu spune asta, faceti echipa buna...totul va iesi bine

00:12:33.594 --> 00:12:34.544
Asa crezi?

00:12:35.506 --> 00:12:39.446
Sigur! nu vor regreta, eu te voi sustine de aici

00:12:40.161 --> 00:12:42.031
Multumesc mult frate, multumesc

00:12:43.234 --> 00:12:44.540
Hai nu pierde timpul

00:12:44.540 --> 00:12:46.560
Ok, sa inceapa spectacolul

00:12:46.561 --> 00:12:48.141
Mai tarziu imi povestesti

00:12:48.168 --> 00:12:49.778
Bine, te sun mai tarziu

00:12:51.807 --> 00:12:52.907
Esti foarte nerabdator

00:13:05.088 --> 00:13:06.308
Eu plec... La revedere

00:13:06.308 --> 00:13:08.058
Asteapta un minut, merg si eu...

00:13:08.853 --> 00:13:11.523
Nu le-am scos eticheta pantofilor

00:13:12.249 --> 00:13:13.329
Multumesc

00:13:15.456 --> 00:13:17.516
Mai bine ma duc singur, am intarziat

00:13:24.145 --> 00:13:25.225
La revedere...

00:13:31.142 --> 00:13:35.562
Asta nu poate afecta atat de mult viata ta, mi-e indiferent daca ne-au dat afara de la club

00:13:35.593 --> 00:13:37.193
Asta nu te impiedica sa mergi la scoala

00:13:37.193 --> 00:13:38.803
Bineinteles ca da surioara

00:13:39.151 --> 00:13:41.891
Ma simt rusinata, ce le voi spune pritenilor mei?

00:13:41.944 --> 00:13:43.364
Nu-mi veni cu asta Beren

00:13:43.635 --> 00:13:47.635
Daca prietenii tai te resping pentru ca acum traiesti intr-un cartier mai umil, si nu mergi la club

00:13:47.635 --> 00:13:49.475
Asta nu e prietenie...

00:13:49.479 --> 00:13:53.479
Ce facem cu domnul Asim, el este propietarul Altinkoy

00:13:53.760 --> 00:13:56.310
Ce putem sa facem impotriva lui?

00:13:56.374 --> 00:13:57.904
Ar trebui sa te preocupe alte lucruri

00:13:57.908 --> 00:13:59.648
De exemplu, sa inveti mai mult

00:14:00.678 --> 00:14:03.048
Viata ta nu e legata de acest domn

00:14:03.289 --> 00:14:07.209
Si tata ti-a platit scoala pana la sfarsitul anului

00:14:07.214 --> 00:14:10.324
Surioara, nu insista! nu ma intorc la aceea scoala

00:14:10.344 --> 00:14:11.708
Inceteaza! maturizeaza-te

00:14:11.708 --> 00:14:13.388
Am dreptul sa fac ce vreau

00:14:19.861 --> 00:14:20.301
Alo?

00:14:21.724 --> 00:14:22.154
Da?

00:14:22.702 --> 00:14:25.482
Avem o speciala, doar noi doua draga

00:14:26.991 --> 00:14:28.041
Si ce vom face?

00:14:28.837 --> 00:14:30.837
In primul rand mergem la cumparaturi

00:14:32.055 --> 00:14:33.895
Asa... dupa aceea

00:14:34.810 --> 00:14:39.280
Facem un masaj capilar si curatire faciala pentru relaxare

00:14:40.139 --> 00:14:43.429
Dupa putem sa mergem sa mancam in locul nostru preferat

00:14:43.987 --> 00:14:44.617
Ce zici?

00:14:44.975 --> 00:14:45.815
Suna bine

00:14:46.256 --> 00:14:47.566
Cand poti sa fii gata?

00:14:47.673 --> 00:14:48.543
In 10 minute

00:14:48.923 --> 00:14:50.953
Bine, vin dupa tine

00:14:50.967 --> 00:14:55.127
Nu veni dupa mine, sunt aproape de coafor, ne intalnim acolo...haide pa pa

00:14:55.336 --> 00:14:57.166
Bine draga... pupici

00:14:57.495 --> 00:14:58.605
Pupici, pa pa

00:15:03.574 --> 00:15:04.444
Mama

00:15:05.682 --> 00:15:06.232
Stiu

00:15:06.596 --> 00:15:08.596
Vrea sa vorbeasca cu mine

00:15:10.033 --> 00:15:10.713
Ce bine

00:15:10.764 --> 00:15:12.784
Te las singura cu treburile casei

00:15:13.331 --> 00:15:14.111
Nu conteaza...

00:15:14.979 --> 00:15:15.839
Esti suparata?

00:15:16.590 --> 00:15:17.430
Nu te supara

00:15:17.453 --> 00:15:18.723
Bine, distreaza-te

00:15:18.804 --> 00:15:19.864
Nu m-am razgandit

00:15:19.864 --> 00:15:23.074
Dar trebuie sa o ascult si pe mama, poate e ceva ce nu stiu

00:15:23.149 --> 00:15:24.699
Bine, hai Beren

00:15:24.916 --> 00:15:25.736
Ne vedem

00:15:29.945 --> 00:15:30.665
Taticule...

00:15:34.718 --> 00:15:37.748
Fata mea, nu mai continua cu astea...vei ajunge tarziu la cursuri

00:15:37.763 --> 00:15:40.453
Continui tata...inca mai am 2 ore libere

00:15:54.332 --> 00:15:56.122
Hai pregateste-te repede

00:15:56.492 --> 00:15:57.882
Mancam si mergem

00:16:02.834 --> 00:16:03.714
Da-mi-o

00:16:05.830 --> 00:16:06.940
Ce faci Ali?

00:16:07.512 --> 00:16:08.512
Foarte bine

00:16:10.637 --> 00:16:11.537
Ce s-a intamplat?

00:16:11.759 --> 00:16:15.639
Nimic, voiam sa-mi vad fratele si sa-i urez succes la meci

00:16:18.109 --> 00:16:18.689
Ai bani?

00:16:18.840 --> 00:16:21.340
Da, n-am venit pentru bani...

00:16:22.455 --> 00:16:23.845
Yaman a sunat de 3 ori, ce s-o fi intamplat?

00:16:23.890 --> 00:16:25.240
Poate ai vreun mesaj.

00:16:27.239 --> 00:16:31.029
Salut Aras,te-am sunat doar ca sa stiu cum merg lucrurile

00:16:31.216 --> 00:16:32.136
Vorbim mai tarziu,pa pa

00:16:33.695 --> 00:16:36.175
Vrea raportul zilnic

00:16:39.773 --> 00:16:41.163
Orice problema ai avea, spune repede

00:16:41.374 --> 00:16:44.214
Mi-am luat ziua libera de la magazin

00:16:44.501 --> 00:16:45.041
Si?

00:16:45.347 --> 00:16:46.977
Vreau sa o duc pe Beren undeva

00:16:47.000 --> 00:16:49.190
Ma emotionez foarte tare cand sunt cu ea

00:16:49.796 --> 00:16:51.226
Nu vreau sa par prostovan

00:16:52.734 --> 00:16:55.694
Nici nu stiu unde sa o duc, sa se simta comfortabil

00:16:56.290 --> 00:16:58.900
Du-o unde le duci pe toate fetele care iti plac

00:16:58.900 --> 00:16:59.520
Simplu

00:17:02.080 --> 00:17:03.350
Nu cauta sa fii alta persoana

00:17:03.350 --> 00:17:04.250
Fii tu insuti

00:17:05.045 --> 00:17:05.845
Fii original

00:17:06.479 --> 00:17:09.559
Ali, vei vedea ca totul se poate schimba in favoarea ta , intr-o secunda

00:17:10.377 --> 00:17:12.657
Nu incerca sa o impresionezi...Asta nu tine

00:17:13.692 --> 00:17:14.272
Serios?

00:17:14.272 --> 00:17:15.552
Bineinteles

00:17:16.899 --> 00:17:18.349
Multumesc fratioare

00:17:18.477 --> 00:17:19.757
Nu imi urezi noroc?

00:17:20.266 --> 00:17:21.536
Sa castigi cu 10 la 0

00:17:22.536 --> 00:17:24.596
Asa va fi! super

00:17:31.841 --> 00:17:32.721
Ce este frate?

00:17:32.854 --> 00:17:34.054
Vesti bune de pe acolo?

00:17:34.347 --> 00:17:36.437
Da este totul bine pe aici...Ti-ai rezolvat problemele?

00:17:36.515 --> 00:17:38.045
Mi-am luat bilet, ajung maine

00:17:38.548 --> 00:17:39.168
Super

00:17:39.355 --> 00:17:42.025
Doar tu si Selim stiti, nu spuneti la nimeni

00:17:42.025 --> 00:17:43.425
Nici o problema

00:17:43.536 --> 00:17:46.246
Va fi o mare surpriza pentru Mira, va fi foarte fericita...

00:17:46.282 --> 00:17:47.582
Nu se asteapta la asta

00:17:51.459 --> 00:17:54.359
Ok, sa-ti fie de bine, ai grija de tine

00:17:54.562 --> 00:17:55.842
Ne vedem mai tarziu

00:18:03.672 --> 00:18:04.342
Buna

00:18:04.403 --> 00:18:05.413
Buna

00:18:07.469 --> 00:18:08.469
Mergi undeva?

00:18:08.769 --> 00:18:10.699
Da, ma intalnesc cu prietenii

00:18:11.706 --> 00:18:15.296
Este vreo statie de taxi pe aici? Imi trebuie unul...

00:18:15.630 --> 00:18:18.590
Da este una dupa colt,sunt de incredere, nu fac probleme

00:18:18.590 --> 00:18:20.520
Mersi de informatie...,pa

00:18:21.645 --> 00:18:22.455
Unde mergi?

00:18:22.455 --> 00:18:24.935
La centrul comercial,...ne vedem pa pa

00:18:25.528 --> 00:18:26.518
Sa te distrezi...

00:18:37.901 --> 00:18:39.451
De ce nu e la birou?

00:18:39.758 --> 00:18:41.408
Avea alta sedinta acolo

00:18:41.620 --> 00:18:44.020
Sigur, cred ca nu este asa interesat

00:18:44.326 --> 00:18:47.336
De ce am venit cu scuterul? parul meu este un dezastru...

00:18:47.632 --> 00:18:49.762
Nu te gandeai la asta cand ziceai "mai repede"

00:18:51.420 --> 00:18:52.250
Salut

00:18:52.807 --> 00:18:56.807
Acest scuter este al meu, ti-l las in grija, ai aici casca si cheile

00:18:58.356 --> 00:18:59.376
Multumesc mult

00:19:07.710 --> 00:19:08.720
Ne-a lasat balta

00:19:09.574 --> 00:19:12.804
Termina ,Mert...esti o fabrica de ganduri rele

00:19:13.246 --> 00:19:14.566
Nu-l vad nicaieri

00:19:17.733 --> 00:19:18.793
Scuzati-ma

00:19:19.691 --> 00:19:22.141
Avem o intalnire cu domnul Olkay

00:19:22.250 --> 00:19:23.660
Vreti sa spuneti domnisoara Olkay

00:19:23.660 --> 00:19:24.500
Acolo este

00:19:31.437 --> 00:19:32.827
Atunci... domnul Olkay este o femeie?

00:19:32.896 --> 00:19:34.416
Asa se pare frate

00:19:42.210 --> 00:19:43.680
Buna

00:19:43.697 --> 00:19:44.257
Uzay?

00:19:44.257 --> 00:19:45.217
Asta-s eu...

00:19:45.418 --> 00:19:46.098
Mert?

00:19:46.779 --> 00:19:47.569
Eu sunt acela

00:19:48.337 --> 00:19:51.137
Eu sunt O lkay, este o placere sa va cunosc, luati loc

00:19:53.838 --> 00:19:59.608
Scuzati confuzia..., credeam ca sunteti un barbat..., dar in realitate nu...

00:20:01.128 --> 00:20:03.948
Da? Nu ma surprinde...

00:20:03.948 --> 00:20:05.718
Mi s-a mai intamplat

00:20:06.627 --> 00:20:11.687
De fapt ,cand cineva este interesat de benzi desenate.., automat, te gandesti ca este un barbat

00:20:14.632 --> 00:20:17.912
Totusi avem multe benzi desenate , facute de femei talentate, nu credeti?

00:20:18.210 --> 00:20:19.190
Ba da

00:20:19.404 --> 00:20:21.684
Si tu faci benzi desenate?

00:20:23.034 --> 00:20:25.894
Pe servetele , cand iau pranzul...

00:20:26.594 --> 00:20:27.774
Ce? , nu inteleg...

00:20:28.317 --> 00:20:31.227
Lucrez cu persoane talentate..., nu ma simt bine cand desenez

00:20:31.814 --> 00:20:34.344
Asta este latura urata, a acestei profesii, baieti

00:20:34.661 --> 00:20:38.701
Cand admiri munca altora, creativitatea ta e la pamant...

00:20:39.861 --> 00:20:41.941
Cand mana nu lucreaza, nu o face nici mintea...

00:20:47.258 --> 00:20:51.228
Adica..., asa se spune "cand mainile tale nu lucreaza, nici mintea nu lucreaza"

00:20:51.948 --> 00:20:52.988
Interesant

00:20:57.011 --> 00:21:01.981
Nu vreau, sa incepem sedinta asata , si sa terminam o data cu tortura..., ma omoara

00:21:03.267 --> 00:21:03.897
Auzi...

00:21:04.267 --> 00:21:07.477
De ce te iei de mine, cand tu ziceai asa?

00:21:07.477 --> 00:21:08.927
Nu incepe sa ma controlezi , ca de obicei.

00:21:09.317 --> 00:21:10.287
Inceteaza, Mert , te rog

00:21:10.752 --> 00:21:13.682
Sigur sunteti colegi , si va aveti bine?

00:21:14.092 --> 00:21:15.492
Sigur ca da // Sigur ca nu

00:21:18.173 --> 00:21:20.913
Totusi aceste diferente ne fac mai creativi

00:21:22.004 --> 00:21:24.424
Ok, eu vreau o cafea

00:21:24.739 --> 00:21:26.409
Eu o cafea cu lapte

00:21:26.940 --> 00:21:27.700
O ciocolata

00:21:28.002 --> 00:21:29.242
Ciocolata cu lapte

00:21:32.297 --> 00:21:34.897
Pentru mine o cafea, neagra si fara zahar

00:21:36.126 --> 00:21:37.166
Amara?...

00:21:40.932 --> 00:21:44.292
Ne-am bucurat mult sa stim ca va plac schitele noastre

00:21:45.138 --> 00:21:48.658
De fapt , urmarim de aproape ,munca editorialului dumneavoastra

00:21:48.918 --> 00:21:51.078
Asa este, cel ce face editarile, o face foarte bine

00:21:51.383 --> 00:21:52.673
Am echipa buna

00:21:53.165 --> 00:21:59.755
Cautam istorioare realiste si intrigante, este important sa existe

00:21:59.850 --> 00:22:01.340
Si sa apartina vietii reale

00:22:03.235 --> 00:22:05.165
Povestea ta este de asemeni cotidiana

00:22:05.973 --> 00:22:08.293
Este foarte distractiva si inovanta

00:22:08.628 --> 00:22:09.738
Multumim frumos

00:22:09.990 --> 00:22:13.180
Multumiri? Eu trebuie sa va multumesc

00:22:13.264 --> 00:22:15.844
Nu aveti idee de cat suntem de emotionati

00:22:27.495 --> 00:22:29.485
Nu stiu al cui este fiecare desen

00:22:29.799 --> 00:22:31.489
Dar vad diferentele

00:22:32.429 --> 00:22:34.559
Amandoi sunteti foarte buni

00:22:35.472 --> 00:22:37.772
Insa desenele unuia dintre voi

00:22:39.482 --> 00:22:42.142
Sunt dragute si distractive

00:22:45.441 --> 00:22:47.391
De exemplu , asta al cui este?

00:22:48.142 --> 00:22:48.992
Asta este al meu

00:22:52.705 --> 00:22:53.595
Interesant

00:22:53.846 --> 00:22:57.216
Acum este doar o ciorna, cand va fi gata va arata mai bine

00:22:58.051 --> 00:23:00.161
Nu ma indoiesc , evident

00:23:00.808 --> 00:23:02.088
Vad un mare potential

00:23:03.947 --> 00:23:05.337
In munca amandurora

00:23:07.753 --> 00:23:08.813
Vorbesc serios

00:23:10.454 --> 00:23:12.200
Ai zis ca nu vrei zahar !!!

00:23:12.630 --> 00:23:13.330
Oh scuze

00:23:13.480 --> 00:23:14.440
Imi pare rau...

00:23:14.960 --> 00:23:16.130
Te-ai ars?

00:23:17.950 --> 00:23:18.760
Ce dezastru

00:23:20.644 --> 00:23:23.534
Regret, a fost o greseala, imi pare rau,

00:23:23.534 --> 00:23:24.296
Sa te ajut

00:23:24.426 --> 00:23:26.146
Acolo este toaleta baietilor

00:23:26.146 --> 00:23:26.886
Imi pare rau

00:23:26.886 --> 00:23:27.676
Bine, revin

00:23:27.676 --> 00:23:28.386
Imediat

00:23:31.395 --> 00:23:36.265
A fost un accident, cum o voia amara , i-am adus aminte sa nu puna zahar, si a cazut..

00:23:36.528 --> 00:23:38.118
Noroc ca nu s-au udat desenele

00:23:40.182 --> 00:23:41.122
Multumesc frumos

00:23:47.700 --> 00:23:49.120
Buna

00:23:50.239 --> 00:23:51.359
Ce faci aici?

00:23:51.499 --> 00:23:54.109
Sunt la o intalnire, si mi s-a varsat cafeaua

00:23:54.722 --> 00:23:55.642
Nasol...

00:23:59.984 --> 00:24:01.134
Mira ce face?

00:24:01.158 --> 00:24:03.188
E bine, pleca la universitate

00:24:06.412 --> 00:24:08.412
Nu vreau sa-i fac sa ma astepte

00:24:08.457 --> 00:24:10.227
Bine, haide nu iti rapesc timpul

00:24:12.903 --> 00:24:13.723
Mama

00:24:21.550 --> 00:24:22.410
La ce te uiti?

00:24:22.620 --> 00:24:26.590
Un baiat , am crezut ca il cunosc , dar m-am inselat

00:24:26.976 --> 00:24:30.086
Sunt un prost, cel mai rau dintre toti

00:24:30.957 --> 00:24:32.717
Si? ai comandat ceva?

00:24:33.641 --> 00:24:36.071
Mai bine mergem, si mancam dupa

00:24:36.182 --> 00:24:38.412
Voiam sa mananc tiramisu aici

00:24:38.529 --> 00:24:40.189
Nu este o idee buna

00:24:40.241 --> 00:24:41.181
Sa mergem

00:24:43.163 --> 00:24:44.783
Ne intoarcem mai tarziu sa mancam

00:24:44.805 --> 00:24:46.595
Da doamna, cand aveti placerea

00:24:55.043 --> 00:24:57.723
Toate desenele tale sunt inspirate din viata reala

00:24:57.891 --> 00:24:59.471
Erdil mi-a vorbit despre asta

00:25:01.745 --> 00:25:03.315
Fluturasul este real?

00:25:04.146 --> 00:25:04.756
Da

00:25:09.480 --> 00:25:11.160
Te distrage ceva

00:25:12.127 --> 00:25:14.647
Sigur ca nu, ti se pare

00:25:15.031 --> 00:25:16.551
Unde am ramas?

00:25:18.846 --> 00:25:21.676
Cand domnisoarei Olkay ,ii placea munca lui Uzay

00:25:22.181 --> 00:25:25.941
Am mai multe daca vrei sa le vezi

00:25:45.084 --> 00:25:49.524
I-am spus lui Mert, ca daca se cearta cu Uzay, nu ma bag

00:25:49.524 --> 00:25:50.094
Sa isi rezolve singuri problemele

00:25:50.094 --> 00:25:51.114
Parca sunt copii

00:25:51.114 --> 00:25:55.264
Nu vreau sa aud de creioane, sau altceva, m-am plictisit de ele, s-a terminat!

00:25:55.286 --> 00:25:56.216
Ah ,Mira

00:25:59.701 --> 00:26:02.651
Nu uita, vrau sa fie gata, miercurea viitoare

00:26:05.546 --> 00:26:07.246
Domnule Asim...

00:26:10.470 --> 00:26:13.820
Am auzit ca veti castiga, razboiul pe care il aveti cu mama, la tribunal

00:26:13.820 --> 00:26:17.790
Dar vad ca dumneavoastra incercati sa castigati, ranind-o pe sora mea

00:26:18.239 --> 00:26:20.079
Imi pare rau Mira

00:26:20.222 --> 00:26:21.922
Nu am nici o problema cu voi

00:26:22.651 --> 00:26:26.281
Insa mama voastra nu mi-a lasat alta optiune

00:26:27.560 --> 00:26:29.110
Nu voiam sa fie asa...

00:26:29.252 --> 00:26:33.222
Este ceva ce nu va apartinei din Altinkoy?

00:26:34.619 --> 00:26:38.119
Da, presupun ca ai dreptate

00:26:38.119 --> 00:26:41.629
Daca mama ta continua cu jocurile, si nu divortam...

00:26:42.729 --> 00:26:45.359
Viata poate sa fie foarte grea pentru tine, in Altinkoy

00:26:45.616 --> 00:26:48.626
De exemplu, s-ar putea sa nu continui studiile, in aceasta universitate

00:26:48.822 --> 00:26:49.432
Ce?

00:26:49.853 --> 00:26:52.133
M-am uitat peste calificativele tale, si nu sunt foarte bune

00:26:52.615 --> 00:26:55.495
Daca continui asa , anul viitor nu vei mai fi in aceasta universitate

00:26:55.648 --> 00:26:57.778
Va trebui sa inveti din greu semestrul acesta

00:26:58.385 --> 00:27:02.945
Nu pierde aceasta ocazie din mana

00:27:03.052 --> 00:27:06.232
Veti face si asta nu-i asa?, Bravo!

00:27:07.490 --> 00:27:11.490
Sa studiem este dreptul nostru, nu ni-l puteti lua!

00:27:12.175 --> 00:27:13.195
Mira!

00:27:13.852 --> 00:27:17.302
Mira, nu te intrista, nu fii nervoasa

00:27:17.397 --> 00:27:19.977
Uita de asta, nu imi este frica de omul acela