0:00:03.167,0:00:05.252
لكن أعتقد أن بمقدور الناس اختيار[br]ألا يكونوا عاديين.

0:00:05.917,0:00:08.726
يستطيعون اختيار، كما تعلم، ألا يضطروا

0:00:09.233,0:00:11.640
إلى الالتزام بالتقاليد

0:00:12.152,0:00:13.745
التي علمهم إياها آباؤهم وأمهاتهم.

0:00:16.335,0:00:18.652
نعم، أعتقد أنه يمكن للأشخاص العاديين

0:00:19.415,0:00:21.709
أن يختاروا أن يصبحوا... متميزين.

0:00:28.577,0:00:31.504
كذلك... لا تخف من المجالات الجديدة.

0:00:31.922,0:00:33.526
تستطيع أن تقرأ كتاباً وتتعلم شيئاً

0:00:34.795,0:00:37.216
وأن تجربه بيديك، ما عليك

0:00:38.204,0:00:40.772
إلا أن تنجزه وتعثر على طريقة أو تبتكر طريقة[br]لتحقيق الأمر.

0:00:43.474,0:00:46.636
"(سبيس إكس)"

0:00:48.716,0:00:52.076
ألا يكون المال مصدر تحفيز لي

0:00:52.101,0:00:53.444
ليس مثل قولي

0:00:53.881,0:00:55.561
إني أعتقد أنه لا ينبغي لـ "سبيس إكس"[br]أن تكسب المال.

0:00:55.616,0:00:57.569
في الواقع، أن تحقق الشركة أرباحاً[br]أمرٌ في غاية الأهمية

0:00:57.730,0:00:59.174
وإلا فلن نستطيع أن نكسب

0:00:59.738,0:01:01.955
الأموال اللازمة للاستمرار[br]بالتطويرات المستقبلية.

0:01:10.521,0:01:12.292
الأمر يشبه شعار شركة "نايكي"[br]افعلها فحسب.

0:01:13.515,0:01:14.165
فالأمر كما تعلم

0:01:15.942,0:01:17.544
إن مجرد البروز يمثّل نصف المعركة.

0:01:19.037,0:01:20.707
عليك أن تبذل قصارى جهدك[br]لتنجز ما عليك إنجازه

0:01:20.871,0:01:21.982
ولا تخش من الفشل.

0:01:23.434,0:01:25.147
ينبغي أن تكون مرتكزاً على الواقع

0:01:25.879,0:01:26.538
لذا يجب ألا...

0:01:27.155,0:01:28.938
فمن السهل أن تضيع في عالم تهيؤاتك.

0:01:34.098,0:01:34.622
يجب ألا...

0:01:35.555,0:01:37.154
تشعر بالخوف من الإبداع[br]لكن في الوقت نفسه

0:01:37.424,0:01:39.281
لا تُوهم نفسك بأن الأمور على ما يرام

0:01:39.384,0:01:40.140
بينما هي ليست كذلك.

0:01:41.430,0:01:43.588
وإلا فستركز اهتمامك على حل سيئ.

0:01:46.606,0:01:48.744
انظر إلى قوانين الفيزياء الجوهرية

0:01:49.145,0:01:50.902
تلك الأمور التي نعتقد أنها...

0:01:52.180,0:01:53.720
مبرهنة ولا يخالجها شك.

0:01:53.752,0:01:55.871
فالسبب الذي يجعل الناس يسمونها قوانيناً

0:01:56.212,0:01:58.466
هو فشل أي شخص في أن يبرهن[br]وجود استثناءات لها مطلقاً.

0:02:03.045,0:02:04.038
فكما قال أديسون

0:02:04.061,0:02:06.387
إن النجاح حصيلة 1 بالمائة من الإلهام[br]و 99 بالمائة من الجهد

0:02:10.347,0:02:11.768
أعتقد أن الأمر حصيلة أسلوب التفكير،

0:02:11.855,0:02:15.411
عليك أن تقرر القيام بالأمور بطريقة مختلفة.

0:02:16.312,0:02:17.306
بالتأكيد شريطة أن تكون طريقة أفضل.

0:02:17.334,0:02:19.403
ينبغي ألا تقوم بالأشياء بطريقة مختلفة[br]لمجرد اختلافها.

0:02:19.461,0:02:20.427
بل لأنها تبدلك للأفضل.

0:02:21.694,0:02:23.184
إلا إني أعتقد أن عليك أن تجلس[br]لتقررها.

0:02:23.490,0:02:25.982
دعنا نتجاوز النظر للأمور العادية.

0:02:26.893,0:02:28.760
يوجد، كما تعلم، ذاك الحلم المنشود...

0:02:28.919,0:02:29.937
القدرات المستقبلية.

0:02:30.351,0:02:32.354
يجب أن تظل مرتكزاً على المدى القصير.

0:02:32.499,0:02:35.245
فإن كنت لا تنفذ أعمالاً[br]تدر عليك أموالاً لتدفع فواتيرك

0:02:35.639,0:02:36.370
فلن يكون لديك...

0:02:36.822,0:02:38.810
لن تقدر أن تحقق هدفك على المدى البعيد.

0:02:39.609,0:02:41.708
إلا أن وجود ذلك الهدف المنشود أمرٌ محبب

0:02:42.474,0:02:44.363
هي قدرات على المدى البعيد

0:02:44.863,0:02:47.180
تشكل مصدر إلهام لكي... تذهب إلى العمل.

0:02:52.375,0:02:54.386
أعلم أني متطوع.[br]أعني أني لا أحتاج المال.

0:02:55.695,0:02:56.733
فلا يوجد أي شيء...

0:02:56.993,0:03:00.298
فالأمر لا يشبه جلوسي هنا وقولي[br]أتمنى لو أستطيع شراء هذا الشيء أو ذاك.

0:03:00.357,0:03:01.357
فأنا أستطيع شراءه.

0:03:02.827,0:03:05.134
أحصل على الحد الأدنى من الأجور[br]وأجر العمل الإضافي.

0:03:12.037,0:03:14.092
لكن أعتقد أن بمقدور الناس اختيار[br]ألا يكونوا عاديين.

0:03:14.843,0:03:17.600
يستطيعون اختيار، كما تعلم، ألا يضطروا

0:03:18.092,0:03:20.336
إلى الالتزام بالتقاليد

0:03:21.055,0:03:22.443
التي علمهم إياها آباؤهم وأمهاتهم.

0:03:27.963,0:03:30.286
نعم، أعتقد أنه يمكن للأشخاص العاديين

0:03:31.046,0:03:33.372
أن يختاروا أن يصبحوا... متميزين.

0:03:39.862,0:03:41.945
الأمر يشبه شعار شركة "نايكي"[br]افعلها فحسب.

0:03:42.606,0:03:45.830
ترجمة:[br]عبد الرحمن الميداني