1
00:00:01,010 --> 00:00:02,310
Arthur C. Clarke,

2
00:00:02,310 --> 00:00:05,505
pengarang fiksi ilmiah terkenal dari tahun 1950an,

3
00:00:05,505 --> 00:00:09,527
mengatakan bahwa, "kita menilai teknologi terlalu tinggi dalam jangka pendek,

4
00:00:09,527 --> 00:00:12,327
dan kita meremehkannya dalam jangka panjang."

5
00:00:12,327 --> 00:00:14,744
Dan saya pikir ketakutan yang kita lihat

6
00:00:14,744 --> 00:00:19,326
yaitu menghilangnya banyak lapangan pekerjaan akibat kecerdasan buatan dan robot.

7
00:00:19,326 --> 00:00:21,993
Kita sedang menilai teknologi terlalu tinggi dalam jangka pendek.

8
00:00:21,993 --> 00:00:27,371
Tapi saya khawatir apakah kita akan mendapatkan teknologi yang kita butuhkan dalam jangka panjang.

9
00:00:27,371 --> 00:00:33,085
Karena demografi saat ini akan menjadikan banyak pekerjaan terbengkalai

10
00:00:33,085 --> 00:00:38,460
dan kita, masyarakat kita, akan harus dibangun di atas bahu baja robot-robot di masa depan.

11
00:00:38,460 --> 00:00:41,286
Jadi saya takut tidak akan ada cukup robot.

12
00:00:41,286 --> 00:00:45,925
Tapi ketakutan akan kehilangan lapangan pekerjaan akibat teknologi telah ada cukup lama.

13
00:00:45,925 --> 00:00:49,877
Pada tahun 1957, ada film yang diperankan Spencer Tracy dan Katharine Hepburn.

14
00:00:49,877 --> 00:00:51,325
Jadi, Anda tahu bagaimana ceritanya,

15
00:00:51,325 --> 00:00:55,411
Spencer Tracy membawa komputer, komputer mainframe tahun 1957,

16
00:00:55,411 --> 00:00:57,311
untuk membantu para pustakawan.

17
00:00:57,311 --> 00:01:00,788
Para pustakawan di perusahaan akan menerima pertanyaan dari para eksekutif,

18
00:01:00,788 --> 00:01:04,625
"Siapa saja nama rusa kutub Santa Claus?"

19
00:01:04,625 --> 00:01:05,810
Dan mereka akan mencari jawabannya.

20
00:01:05,810 --> 00:01:08,243
Dan komputer mainframe ini akan membantu mereka melakukan pekerjaan itu.

21
00:01:08,243 --> 00:01:12,326
Tentunya komputer mainframe tahun 1957 tidak banyak membantu untuk pekerjaan itu.

22
00:01:12,326 --> 00:01:15,476
Pustakawan merasa takut pekerjaan mereka akan menghilang.

23
00:01:15,476 --> 00:01:17,125
tapi itu tidak terjadi.

24
00:01:17,125 --> 00:01:22,380
Jumlah pekerjaan untuk pustakawan meningkat untuk waktu yang lama setelah tahun 1957.

25
00:01:22,380 --> 00:01:25,494
Barulah saat hadirnya Internet,

26
00:01:25,494 --> 00:01:28,027
web, dan mesin pencari

27
00:01:28,027 --> 00:01:30,676
kebutuhan akan pustakawan menurun.

28
00:01:30,676 --> 00:01:34,883
Dan saya pikir orang tahun 1957 benar-benar meremehkan

29
00:01:34,883 --> 00:01:39,643
kecanggihan teknologi yang kita bawa di tangan dan kantong kita saat ini.

30
00:01:39,643 --> 00:01:45,360
Dan kita bisa bertanya: "Siapa saja nama rusa kutub Santa Claus?" dan langsung mendapat jawabannya -

31
00:01:45,360 --> 00:01:47,111
atau jawaban pertanyaan apa pun yang kita ingin tanyakan.

32
00:01:47,111 --> 00:01:52,710
Selain itu, gaji pustakawan naik lebih cepat

33
00:01:52,710 --> 00:01:55,709
daripada gaji untuk pekerjaan lain di Amerika Serikat selama periode waktu yang sama,

34
00:01:55,709 --> 00:01:59,277
karena pustakawan menjadi rekan kerja komputer.

35
00:01:59,277 --> 00:02:02,160
Komputer menjadi alat, dan mereka mendapat alat-alat lain yang bisa mereka gunakan

36
00:02:02,160 --> 00:02:04,452
untuk menjadi lebih efektif selama masa itu.

37
00:02:04,452 --> 00:02:06,244
Hal yang sama terjadi di perkantoran.

38
00:02:06,244 --> 00:02:08,542
Dulu, orang menggunakan spreadsheet.

39
00:02:08,542 --> 00:02:10,876
Spreadsheet adalah lembar kertas yang dipaparkan,

40
00:02:10,876 --> 00:02:13,026
dan perhitungannya dilakukan secara manual.

41
00:02:13,026 --> 00:02:15,393
Tapi kemudian terjadi hal menarik.

42
00:02:15,393 --> 00:02:17,683
Dengan revolusi komputer pribadi (PC) sekitar tahun 1980,

43
00:02:17,683 --> 00:02:22,425
program spreadsheet dirancang untuk digunakan oleh pekerja kantor,

44
00:02:22,425 --> 00:02:24,077
bukan untuk menggantikan pekerja kantor,

45
00:02:24,077 --> 00:02:28,743
tapi mendorong pekerja kantor untuk mampu menjadi programmer.

46
00:02:28,743 --> 00:02:31,871
Jadi pekerja kantor menjadi programmer spreadsheet.

47
00:02:31,871 --> 00:02:33,962
Ini meningkatkan kemampuan mereka.

48
00:02:33,962 --> 00:02:36,541
Mereka tidak lagi harus melakukan perhitungan monoton,

49
00:02:36,541 --> 00:02:39,476
tapi mereka bisa melakukan sesuatu yang lebih.

50
00:02:39,476 --> 00:02:42,734
Sekarang, kita mulai melihat robot dalam hidup kita.

51
00:02:42,734 --> 00:02:45,043
Di sebelah kiri gambar ada PackBot dari iRobot.

52
00:02:45,043 --> 00:02:48,475
Ketika para tentara menemukan bom pinggir jalan di Irak dan Afghanistan,

53
00:02:48,475 --> 00:02:52,624
bukannya mengenakan baju pelindung dan menyodok-nyodok bom itu,

54
00:02:52,624 --> 00:02:54,943
seperti yang mereka lakukan sampai sekitar 2002,

55
00:02:54,943 --> 00:02:56,351
mereka sekarang mengirim robot.

56
00:02:56,351 --> 00:02:58,494
Jadi robot mengambil alih pekerjaan berbahaya.

57
00:02:58,494 --> 00:03:03,012
Di sebelah kanan adalah beberapa robot TUG dari sebuah perusahaan bernama Aethon di Pittsburgh.

58
00:03:03,012 --> 00:03:05,309
Robot seperti ini ada di ratusan rumah sakit di seluruh AS,

59
00:03:05,309 --> 00:03:08,049
dan mereka membawakan seprai kotor ke ruang cuci.

60
00:03:08,049 --> 00:03:09,925
Mereka membawakan piring kotor ke dapur.

61
00:03:09,925 --> 00:03:12,010
Mereka membawakan obat-obatan dari apotek.

62
00:03:12,010 --> 00:03:14,955
Dan ini membebaskan para perawat dan asisten perawat

63
00:03:14,955 --> 00:03:18,620
dari melakukan pekerjaan monoton mendorong barang-barang

64
00:03:18,620 --> 00:03:20,693
sehingga dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan pasien.

65
00:03:20,693 --> 00:03:25,392
Pada kenyataannya, robot telah mengelilingi kehidupan kita dalam banyak cara.

66
00:03:25,392 --> 00:03:30,660
Tapi saya pikir ketika membicarakan robot pabrik, orang merasa takut,

67
00:03:30,660 --> 00:03:34,767
karena robot pabrik berbahaya untuk didekati.

68
00:03:34,767 --> 00:03:39,592
Untuk memrogram robot pabrik, Anda harus memahami vektor enam dimensi dan quaternion.

69
00:03:39,592 --> 00:03:42,742
Dan orang kebanyakan tidak dapat berinteraksi dengan mereka.

70
00:03:42,742 --> 00:03:45,361
Dan saya pikir itu adalah teknologi yang salah penggunaannya.

71
00:03:45,361 --> 00:03:48,994
Teknologi itu telah mengesampingkan pekerja.

72
00:03:48,994 --> 00:03:52,093
Dan saya pikir kita benar-benar harus melihat teknologi

73
00:03:52,093 --> 00:03:54,195
yang dapat digunakan oleh pekerja biasa.

74
00:03:54,195 --> 00:03:57,875
Jadi saya ingin memberitahu Anda hari ini tentang Baxter, yang telah kita bicarakan.

75
00:03:57,875 --> 00:04:02,120
Saya melihat Baxter sebagai cara--gelombang pertama robot

76
00:04:02,120 --> 00:04:06,410
yang dapat digunakan oleh orang-orang biasa di lingkungan industri.

77
00:04:06,410 --> 00:04:07,943
Inilah Baxter.

78
00:04:07,943 --> 00:04:10,759
Ini adalah Chris Harbert dari Rethink Robotics.

79
00:04:10,759 --> 00:04:12,295
Kami punya ban berjalan di sana.

80
00:04:12,295 --> 00:04:15,146
Dan jika pencahayaan tidak terlalu ekstrem--

81
00:04:15,146 --> 00:04:19,192
Ah, ah! Itu dia. Ia mengambil objek dari ban berjalan.

82
00:04:19,192 --> 00:04:22,042
Ia akan membawanya ke sini dan meletakkannya.

83
00:04:22,042 --> 00:04:25,341
Dan kemudian ia akan meraih objek lain.

84
00:04:25,341 --> 00:04:29,189
Hal yang menarik adalah Baxter memiliki beberapa akal sehat.

85
00:04:29,189 --> 00:04:31,410
Sebentar, ada apa dengan matanya?

86
00:04:31,410 --> 00:04:32,910
Matanya ada di layar di sana.

87
00:04:32,910 --> 00:04:35,659
Mata melihat ke arah mana robot akan bergerak.

88
00:04:35,659 --> 00:04:37,527
Jadi orang yang berinteraksi dengan robot

89
00:04:37,527 --> 00:04:41,093
memahami ke arah mana robotnya akan menjangkau dan tidak terkejut dengan gerakannya.

90
00:04:41,093 --> 00:04:43,910
Di sini Chris mengambil objek dari tangan robot,

91
00:04:43,910 --> 00:04:46,142
dan Baxter tidak mengambilnya dan mencoba untuk meletakkannya;

92
00:04:46,142 --> 00:04:48,494
Baxter kembali dan sadar bahwa harus mengambil satu lagi.

93
00:04:48,494 --> 00:04:51,661
Robot ini memiliki akal sehat, pergi dan mengambil objek.

94
00:04:51,661 --> 00:04:53,454
Dan Baxter aman untuk diajak berinteraksi.

95
00:04:53,454 --> 00:04:56,219
Anda tidak ingin melakukan hal ini dengan robot industri saat ini.

96
00:04:56,219 --> 00:04:58,411
Tetapi dengan Baxter tidak ada salahnya.

97
00:04:58,411 --> 00:05:02,309
Baxter merasakan gaya, memahami bahwa Chris ada

98
00:05:02,309 --> 00:05:05,161
dan tidak mendorong melalui dia dan menyakitinya.

99
00:05:05,161 --> 00:05:08,456
Tapi saya pikir hal yang paling menarik tentang Baxter adalah antarmuka pengguna.

100
00:05:08,456 --> 00:05:11,802
Dan jadi Chris akan datang dan ambil lengan yang satunya sekarang.

101
00:05:11,802 --> 00:05:17,216
Dan ketika ia meraih lengan, masuk ke modus kompensasi gravitasi gaya nol

102
00:05:17,216 --> 00:05:19,292
dan muncul grafis pada layar.

103
00:05:19,292 --> 00:05:23,826
Anda dapat melihat beberapa ikon di sebelah kiri layar yang menggambarkan kondisi lengan kanan.

104
00:05:23,826 --> 00:05:26,620
Dia akan memasukkan sesuatu ke dalam tangannya, membawanya di sini,

105
00:05:26,620 --> 00:05:31,642
Tekan tombol dan melepaskan benda di tangannya.

106
00:05:31,642 --> 00:05:36,210
Dan robotnya jadi tahu, ah, ia ingin saya meletakkan benda-benda ini.

107
00:05:36,210 --> 00:05:37,910
Memunculkan ikon kecil di sana.

108
00:05:37,910 --> 00:05:43,821
Dia bergerak ke sini, dan dia membuat jari-jarinya untuk meremas,

109
00:05:43,821 --> 00:05:47,743
dan robotnya menyimpulkan, ah, ada objek yang Anda ingin saya ambilkan.

110
00:05:47,743 --> 00:05:49,542
Memunculkan ikon hijau di sana.

111
00:05:49,542 --> 00:05:54,537
Dia akan menunjukkan dari area mana robot tersebut harus mengambil objek.

112
00:05:54,537 --> 00:05:59,327
Hanya bergerak di sekitar, dan robotnya tahu bahwa itu adalah area pencarian.

113
00:05:59,327 --> 00:06:01,203
Dia tidak perlu untuk memilih itu dari menu.

114
00:06:01,203 --> 00:06:04,360
Dan sekarang dia akan melanjutkan dan mengajarkan tampilan visual dari objek tadi

115
00:06:04,360 --> 00:06:06,076
sementara kita terus berbicara.

116
00:06:06,076 --> 00:06:08,288
Jadi saya lanjutkan,

117
00:06:08,288 --> 00:06:10,459
Saya ingin memberitahu Anda bagaimana hal ini berlaku di pabrik.

118
00:06:10,459 --> 00:06:11,943
Kami mengirimkan robot-robot ini setiap hari.

119
00:06:11,943 --> 00:06:13,493
Mereka dikirimkan ke pabrik-pabrik di seluruh negara.

120
00:06:13,493 --> 00:06:14,675
Ini adalah Mildred.

121
00:06:14,675 --> 00:06:16,241
Mildred adalah seorang pekerja pabrik di Connecticut.

122
00:06:16,241 --> 00:06:18,620
Dia sudah bekerja di lini produksi selama lebih dari 20 tahun.

123
00:06:18,620 --> 00:06:21,963
Satu jam setelah dia melihat robot industri pertamanya,

124
00:06:21,963 --> 00:06:25,023
dia telah memrogramnya untuk melakukan beberapa tugas di pabrik.

125
00:06:25,023 --> 00:06:27,454
Dia memutuskan dia benar-benar menyukai robot.

126
00:06:27,454 --> 00:06:32,124
Dan robot dapat melakukan tugas-tugas berulang sederhana yang sebelumnya harus dia lakukan.

127
00:06:32,124 --> 00:06:33,962
Sekarang dia memrogram robot untuk melakukan itu.

128
00:06:33,962 --> 00:06:36,526
Ketika kami pertama kali berbincang dengan orang-orang di pabrik-pabrik

129
00:06:36,526 --> 00:06:39,360
tentang bagaimana kita bisa membuat robot berinteraksi dengan mereka lebih baik,

130
00:06:39,360 --> 00:06:40,926
salah satu yang kami tanyakan adalah,

131
00:06:40,926 --> 00:06:43,371
"Apakah Anda ingin anak-anak Anda bekerja di sebuah pabrik?"

132
00:06:43,371 --> 00:06:47,743
Jawaban umumnya adalah "Tidak, aku ingin pekerjaan yang lebih baik untuk anak-anakku."

133
00:06:47,743 --> 00:06:51,120
Dan karena itu, Mildred merupakan gambaran

134
00:06:51,120 --> 00:06:52,975
pekerja pabrik saat ini di Amerika Serikat

135
00:06:52,975 --> 00:06:55,160
Mereka lebih tua, dan mereka makin menua dan menua.

136
00:06:55,160 --> 00:06:57,725
Tidak banyak orang muda yang datang ke pabrik untuk bekerja.

137
00:06:57,725 --> 00:07:01,041
Dan begitu tugas-tugas mereka menjadi lebih sukar,

138
00:07:01,041 --> 00:07:04,134
kita perlu memberi mereka alat-alat yang dapat mereka kolaborasikan,

139
00:07:04,134 --> 00:07:05,944
sehingga mereka dapat menjadi bagian dari solusi,

140
00:07:05,944 --> 00:07:10,795
sehingga mereka dapat terus bekerja dan A.S. dapat terus berproduksi

141
00:07:10,795 --> 00:07:14,860
Dan visi kami adalah bahwa Mildred, pekerja lini produksi

142
00:07:14,860 --> 00:07:17,777
menjadi Mildred pelatih robot.

143
00:07:17,777 --> 00:07:18,922
Dia meningkatkan performanya,

144
00:07:18,922 --> 00:07:23,509
seperti pekerja kantor tahun 1980-an meningkatkan performa mereka, apa yang mereka bisa lakukan.

145
00:07:23,509 --> 00:07:27,593
Kita tidak memberikan mereka alat-alat yang harus dipelajari selama bertahun-tahun sebelum digunakan.

146
00:07:27,593 --> 00:07:31,037
Ini adalah alat-alat yang dapat dipelajari cara digunakannya dalam beberapa menit.

147
00:07:31,037 --> 00:07:35,826
Ada dua kekuatan besar yang merupakan kehendak tapi juga tak terelakkan.

148
00:07:35,826 --> 00:07:38,203
Yaitu perubahan iklim dan demografi.

149
00:07:38,203 --> 00:07:40,870
Demografi benar-benar akan mengubah dunia kita.

150
00:07:40,870 --> 00:07:44,832
Ini adalah persentase orang dewasa dalam usia produktif.

151
00:07:44,832 --> 00:07:46,795
Dan turunnya hanya sedikit dalam 40 tahun terakhir.

152
00:07:46,795 --> 00:07:50,675
Tapi dalam 40 tahun berikutnya, angka ini akan berubah secara dramatis, bahkan di Cina.

153
00:07:50,675 --> 00:07:56,002
Persentase orang dewasa dalam usia produktif turun secara dramatis.

154
00:07:56,002 --> 00:08:01,092
Dan di sisi lain, orang-orang dalam usia pensiun naik sangat, sangat cepat,

155
00:08:01,092 --> 00:08:05,429
ketika para "baby boomer" mencapai usia pensiun.

156
00:08:05,429 --> 00:08:08,977
Itu berarti akan ada lebih banyak orang dengan lebih sedikit uang jaminan sosial

157
00:08:08,977 --> 00:08:11,610
bersaing untuk layanan.

158
00:08:11,610 --> 00:08:15,661
Tapi lebih dari itu, ketika kita beranjak tua kita menjadi lebih lemah

159
00:08:15,661 --> 00:08:17,910
dan kita tidak bisa melakukan semua tugas-tugas yang biasa kita lakukan.

160
00:08:17,910 --> 00:08:21,623
Jika kita melihat statistik usia para pengasuh,

161
00:08:21,623 --> 00:08:26,093
kita melihat para pengasuh menjadi semakin tua dan semakin tua.

162
00:08:26,093 --> 00:08:28,092
Hal itu terjadi secara statistik saat ini.

163
00:08:28,092 --> 00:08:34,030
Dan karena jumlah orang yang lebih tua, di atas usia pensiun dan semakin tua, semakin mereka bertambah,

164
00:08:34,030 --> 00:08:36,057
semakin berkurang ketersediaan orang-orang untuk merawat mereka.

165
00:08:36,057 --> 00:08:38,676
Dan saya pikir kita benar-benar harus memiliki robot untuk membantu kita.

166
00:08:38,676 --> 00:08:41,911
Dan bukan robot dalam artian menemani.

167
00:08:41,911 --> 00:08:45,192
Tetapi robot untuk melakukan hal-hal yang biasanya kita lakukan untuk diri kita sendiri

168
00:08:45,192 --> 00:08:46,861
tapi menjadi lebih sulit saat kita beranjak tua.

169
00:08:46,861 --> 00:08:49,726
Memasukkan bahan makanan dari mobil, menaiki tangga, ke dapur.

170
00:08:49,726 --> 00:08:52,121
Atau bahkan, ketika kita menjadi jauh lebih tua,

171
00:08:52,121 --> 00:08:55,209
mengemudikan mobil untuk mengunjungi orang-orang.

172
00:08:55,209 --> 00:09:01,576
Dan saya pikir robotika memberikan orang kesempatan untuk memiliki martabat mereka saat menjadi lebih tua

173
00:09:01,576 --> 00:09:05,125
dengan memiliki kontrol dari solusi berdasarkan robot.

174
00:09:05,125 --> 00:09:08,510
Sehingga mereka tidak perlu bergantung pada SDM yang semakin langka untuk membantu mereka.

175
00:09:08,510 --> 00:09:15,402
Dan jadi saya benar-benar berpikir kita akan menghabiskan lebih banyak waktu

176
00:09:15,402 --> 00:09:17,703
dengan robot seperti Baxter

177
00:09:17,703 --> 00:09:24,397
dan bekerja dengan robot seperti Baxter dalam kehidupan sehari-hari. Dan bahwa kita akan--

178
00:09:24,397 --> 00:09:26,877
Di sini, Baxter, bagus.

179
00:09:26,877 --> 00:09:31,121
Dan bahwa kita semua sadar perlunya mengandalkan robot dalam 40 tahun ke depan

180
00:09:31,121 --> 00:09:33,287
sebagai bagian dari kehidupan sehari-hari.

181
00:09:33,287 --> 00:09:34,581
Terima kasih banyak.

182
00:09:34,581 --> 00:09:37,576
(Tepuk tangan)