0:00:01.000,0:00:02.000
O Άρθουρ Κ. Κλάρκ λοιπόν,

0:00:02.000,0:00:05.000
πασίγνωστος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας της δεκαετίας του 1950,

0:00:05.000,0:00:09.000
είχε πει πως, «Υπερεκτιμούμε την τεχνολογία βραχυπρόθεσμα,

0:00:09.000,0:00:12.000
και την υποτιμούμε μακροπρόθεσμα».

0:00:12.000,0:00:14.000
Και πιστεύω ότι εκεί συγκεντρώνεται ο φόβος που διακρίνουμε

0:00:14.000,0:00:19.000
σχετικά με την απώλεια θέσεων εργασίας εξαιτίας της τεχνητής νοημοσύνης και των ρομπότ.

0:00:19.000,0:00:21.000
Επειδή δηλαδή υπερεκτιμούμε την τεχνολογία βραχυπρόθεσμα.

0:00:21.000,0:00:27.000
Ανησυχώ όμως για το αν θα έχουμε την αναγκαία τεχνολογία μακροπρόθεσμα.

0:00:27.000,0:00:33.000
Γιατί τα δημογραφικά στοιχεία θα δείξουν πως υπάρχουν πολλές εργασίες για να γίνουν

0:00:33.000,0:00:38.000
και πως εμείς, η κοινωνία μας, θα πρέπει να χτιστεί στους ατσάλινους ώμους των ρομπότ στο μέλλον.

0:00:38.000,0:00:41.000
Φοβάμαι λοιπόν πως δεν θα έχουμε αρκετά ρομπότ.

0:00:41.000,0:00:45.000
Ο φόβος όμως της απώλειας θέσεων εργασίας λόγω της τεχνολογίας υπάρχει εδώ και καιρό.

0:00:45.000,0:00:49.000
Το 1957, υπήρχε μια ταινία με τους Σπένσερ Τρέισι, Κάθριν Χέπμπορν.

0:00:49.000,0:00:51.000
Ξέρετε, λοιπόν, πώς κατέληξε,

0:00:51.000,0:00:55.000
ο Σπένσερ Τρέισι έφερε έναν κεντρικό υπολογιστή του 1957,

0:00:55.000,0:00:57.000
για να βοηθήσει τις βιβλιοθηκαρίους.

0:00:57.000,0:01:00.000
Οι βιβλιοθηκάριοι στην εταιρεία ασχολούνταν με το να απολογούνται για τα στελέχη, όπως

0:01:00.000,0:01:04.000
«Ποια είναι τα ονόματα των ταράνδων του Άγιου Βασίλη;»

0:01:04.000,0:01:05.000
Και θα το αναζητούσαν.

0:01:05.000,0:01:08.000
Και αυτός ο κεντρικός υπολογιστής θα τους βοηθούσε σ' αυτή τη δουλειά.

0:01:08.000,0:01:12.000
Φυσικά δεν ήταν χρήση αυτή για έναν κεντρικό υπολογιστή το 1957.

0:01:12.000,0:01:15.000
Οι βιβλιοθηκάριοι φοβόντουσαν ότι θα χάσουν τις δουλειές τους.

0:01:15.000,0:01:17.000
Αλλά στην πραγματικότητα δεν συνέβη αυτό.

0:01:17.000,0:01:22.000
Οι θέσεις εργασίας των βιβλιοθηκαρίων αυξάνονταν για αρκετό καιρό μετά το 1957.

0:01:22.000,0:01:25.000
Μόνο με την έλευση του Διαδικτύου,

0:01:25.000,0:01:28.000
την έλευση του παγκόσμιου ιστού και των μηχανών αναζήτησης

0:01:28.000,0:01:30.000
μειώθηκε η ανάγκη για βιβλιοθηκάριους.

0:01:30.000,0:01:34.000
Και θεωρώ πως όλοι το 1957 υποτίμησαν πλήρως

0:01:34.000,0:01:39.000
το επίπεδο τεχνολογίας που όλοι μας θα κουβαλούσαμε στα χέρια και στη τσέπη σήμερα.

0:01:39.000,0:01:45.000
Και μπορούμε απλά να ρωτήσουμε: «Ποια είναι τα ονόματα των ταράνδων του Άγιου Βασίλη;» και να το μάθουμε στη στιγμή --

0:01:45.000,0:01:47.000
ή οτιδήποτε άλλο θελήσουμε να ρωτήσουμε.

0:01:47.000,0:01:52.000
Παρεμπιπτόντως, οι μισθοί των βιβλιοθηκαρίων αυξήθηκαν ταχύτερα

0:01:52.000,0:01:55.000
από μισθούς άλλων ειδικοτήτων στις Η.Π.Α. τη συγκεκριμένη περίοδο,

0:01:55.000,0:01:59.000
καθώς οι βιβλιοθηκάριοι έγιναν συνέταιροι με τους υπολογιστές.

0:01:59.000,0:02:02.000
Οι υπολογιστές έγιναν εργαλεία και είχαν περισσότερα εργαλεία που μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν

0:02:02.000,0:02:04.000
και έγιναν πιο αποδοτικοί κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου.

0:02:04.000,0:02:06.000
Το ίδιο πράγμα έγινε και στα γραφεία.

0:02:06.000,0:02:08.000
Την παλιά εποχή, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν λογιστικά φύλλα.

0:02:08.000,0:02:10.000
Τα λογιστικά φύλλα ήταν διάσπαρτα φύλλα χαρτιού,

0:02:10.000,0:02:13.000
και έκαναν τους υπολογισμούς με το χέρι.

0:02:13.000,0:02:15.000
Εδώ όμως εμφανίστηκε κάτι ενδιαφέρον.

0:02:15.000,0:02:17.000
Με την επανάσταση των προσωπικών υπολογιστών γύρω στο 1980,

0:02:17.000,0:02:22.000
οι εφαρμογές λογιστικών φύλλων σχεδιάστηκαν για υπαλλήλους γραφείου,

0:02:22.000,0:02:24.000
όχι να αντικαταστήσουν τους υπαλλήλους γραφείου,

0:02:24.000,0:02:28.000
αλλά σεβόμενες τους υπαλλήλους γραφείου ως ικανούς προγραμματιστές.

0:02:28.000,0:02:31.000
Έτσι οι υπάλληλοι γραφείου έγιναν προγραμματιστές των λογιστικών φύλλων.

0:02:31.000,0:02:33.000
Αύξησαν τις δυνατότητές τους.

0:02:33.000,0:02:36.000
Δεν χρειαζόταν να κάνουν πλέον τους βαρετούς υπολογισμούς,

0:02:36.000,0:02:39.000
αλλά μπορούσαν να κάνουν κάτι πολύ περισσότερο.

0:02:39.000,0:02:42.000
Σήμερα λοιπόν, έχουμε αρχίσει να βλέπουμε τα ρομπότ στη ζωή μας.

0:02:42.000,0:02:45.000
Στ' αριστερά βλέπετε το PackBot της εταιρίας iRobot.

0:02:45.000,0:02:48.000
Όταν οι στρατιώτες έβρισκαν βόμβες στη άκρη του δρόμου στο Ιράκ και το Αφγανιστάν,

0:02:48.000,0:02:52.000
αντί να φορέσουν στολή πυροτεχνουργού και να βγούν να την κουνήσουν μ' ένα ξύλο,

0:02:52.000,0:02:54.000
όπως συνήθιζαν να κάνουν περίπου ως το 2002,

0:02:54.000,0:02:56.000
τώρα στέλνουν το ρομπότ έξω.

0:02:56.000,0:02:58.000
Έτσι το ρομπότ αναλαμβάνει τις επικίνδυνες αποστολές.

0:02:58.000,0:03:03.000
Στο δεξί μέρος υπάρχουν μερικά ρομπότ TUG της εταιρείας Aethon στο Πίτσμπεργκ.

0:03:03.000,0:03:05.000
Αυτά υπάρχουν σε εκατοντάδες νοσοκομεία σ' όλες τις Η.Π.Α.

0:03:05.000,0:03:08.000
Μεταφέρουν τα λερωμένα σεντόνια στα πλυντήρια.

0:03:08.000,0:03:09.000
Πηγαίνουν τα λερωμένα πιάτα στη κουζίνα.

0:03:09.000,0:03:12.000
Φέρνουν φάρμακα από το φαρμακείο.

0:03:12.000,0:03:14.000
Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους

0:03:14.000,0:03:18.000
από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους

0:03:18.000,0:03:20.000
ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.

0:03:20.000,0:03:25.000
Γεγονός είναι πως τα ρομπότ έχουν γίνει κάπως πανταχού παρόντα στις ζωές μας με διάφορους τρόπους.

0:03:25.000,0:03:30.000
Αλλά πιστεύω ότι όσον αφορά στα ρομπότ βιομηχανίας, οι άνθρωποι τα φοβούνται κάπως,

0:03:30.000,0:03:34.000
γιατί τα βιομηχανικά ρομπότ είναι επικίνδυνα.

0:03:34.000,0:03:39.000
Για να τα προγραμματίσεις, πρέπει να κατανοήσεις διανύσματα 6 διαστάσεων και τετραδόνια.

0:03:39.000,0:03:42.000
Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να αλληλεπιδράσουν μαζί τους.

0:03:42.000,0:03:45.000
Πιστεύω πως πρόκειται για είδος τεχνολογίας που κατέληξε λάθος.

0:03:45.000,0:03:48.000
Έχει απομακρύνει τον εργαζόμενο από την τεχνολογία.

0:03:48.000,0:03:52.000
Και θεωρώ ότι κανονικά πρέπει να δούμε τεχνολογίες

0:03:52.000,0:03:54.000
με τις οποίες οι συνηθισμένοι εργαζόμενοι μπορούν να αλληλεπιδράσουν.

0:03:54.000,0:03:57.000
Έτσι λοιπόν θέλω να σας πω για το Μπάξτερ σήμερα, για το οποίο έχουμε μιλήσει.

0:03:57.000,0:04:02.000
Και το Μπάξτερ το βλέπω σαν τον τρόπο -- μια πρώτη γενιά ρομπότ

0:04:02.000,0:04:06.000
με το οποίο οι συνηθισμένοι άνθρωποι μπορούν να αλληλεπιδρούν σ' ένα βιομηχανικό περιβάλλον.

0:04:06.000,0:04:07.000
Το Μπάξτερ λοιπόν είναι εδώ επάνω.

0:04:07.000,0:04:10.000
Αυτός είναι ο Κρις Χάρμπερτ από την εταιρία Rethink Robotics.

0:04:10.000,0:04:12.000
Εδώ έχουμε έναν ιμάντα.

0:04:12.000,0:04:15.000
Και εφόσον ο φωτισμός μας δεν είναι πολύ έντονος --

0:04:15.000,0:04:19.000
Α, να! Αυτό είναι. Σήκωσε το αντικείμενο από τον ιμάντα.

0:04:19.000,0:04:22.000
Θα έλθει να το φέρει και να το αφήσει εδώ κάτω.

0:04:22.000,0:04:25.000
Και μετά θα πάει πίσω, για να πάρει ένα άλλο αντικείμενο.

0:04:25.000,0:04:29.000
Το ενδιαφέρον σημείο είναι ότι το Μπάξτερ έχει κάποια βασική κοινή λογική.

0:04:29.000,0:04:31.000
Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με τα μάτια του;

0:04:31.000,0:04:32.000
Τα μάτια είναι εδώ στην οθόνη.

0:04:32.000,0:04:35.000
Τα μάτια βλέπουν ευθεία στη κατεύθυνση που πρόκειται να κινηθεί το ρομπότ.

0:04:35.000,0:04:37.000
Έτσι αν κάποιο άτομο αλληλεπιδρά με το ρομπότ

0:04:37.000,0:04:41.000
καταλαβαίνει προς ποια κατεύθυνση θα κινηθεί και δεν εκπλήσσεται απ' τις κινήσεις του.

0:04:41.000,0:04:43.000
Εδώ ο Κρις πήρε το αντικείμενο από το χέρι του,

0:04:43.000,0:04:46.000
και το Μπάξτερ δεν προσπάθησε να το τοποθετήσει κάτω,

0:04:46.000,0:04:48.000
πήγε πίσω και κατάλαβε ότι πρέπει να πάρει ένα άλλο.

0:04:48.000,0:04:51.000
Έχει λίγη κοινή λογική, πηγαίνει και σηκώνει αντικείμενα.

0:04:51.000,0:04:53.000
Και το Μπάξτερ είναι ασφαλές για να δουλέψεις μαζί του.

0:04:53.000,0:04:56.000
Δεν θα ήθελες να το κάνεις ποτέ αυτό μ' ένα σύγχρονο βιομηχανικό ρομπότ.

0:04:56.000,0:04:58.000
Αλλά με το Μπάξτερ δεν θα τραυματιστείς.

0:04:58.000,0:05:02.000
Νιώθει την αντίσταση, καταλαβαίνει ότι ο Κρις είναι εκεί

0:05:02.000,0:05:05.000
και δεν πιέζει ώστε να μην τον διαπεράσει και τον τραυματίσει.

0:05:05.000,0:05:08.000
Αλλά πιστεύω ότι το πιο ενδιαφέρον σημείο του Μπάξτερ είναι το περιβάλλον εργασίας του χρήστη.

0:05:08.000,0:05:11.000
Έτσι λοιπόν ο Κρις θα έλθει και θα αρπάξει τον άλλο βραχίονα τώρα.

0:05:11.000,0:05:17.000
Μόλις αρπάξει το βραχίονα, μπαίνει σε λειτουργία μηδενικής δράσης με αντιστάθμιση βαρύτητας

0:05:17.000,0:05:19.000
και εμφανίζονται γραφικά στην οθόνη.

0:05:19.000,0:05:23.000
Μπορείτε να δείτε κάποια εικονίδια στ' αριστερά της οθόνης που αφορούν στο δεξί του βραχίονα.

0:05:23.000,0:05:26.000
Θα τοποθετήσει κάτι στο χέρι του, θα το φέρει εδώ,

0:05:26.000,0:05:31.000
θα πατήσει κάποιο κουμπί και θα αφήσει το αντικείμενο στο χέρι.

0:05:31.000,0:05:36.000
Και έτσι το ρομπότ καταλαβαίνει, «Ααα, μάλλον εννοεί να αφήσω το αντικείμενο κάτω».

0:05:36.000,0:05:37.000
Βάζει ένα μικρό εικονίδιο εκεί.

0:05:37.000,0:05:43.000
Έρχεται εδώ και βάζει τα δάχτυλα να το κρατήσουν μαζί,

0:05:43.000,0:05:47.000
και το ρομπότ συμπεραίνει, «Αα, θέλεις να σηκώσω ένα αντικείμενο».

0:05:47.000,0:05:49.000
Αυτό τοποθετεί το πράσινο εικονίδιο εκεί.

0:05:49.000,0:05:54.000
Θα οριοθετήσει τη περιοχή απ' όπου το ρομπότ θα πρέπει να σηκώσει το αντικείμενο.

0:05:54.000,0:05:59.000
Απλά το κινεί γύρω και το ρομπότ καταλαβαίνει ότι ανιχνεύει την περιοχή.

0:05:59.000,0:06:01.000
Δεν χρειάστηκε να το επιλέξει από κάποιο μενού.

0:06:01.000,0:06:04.000
Και τώρα θα το εκπαιδεύσει σχετικά με την απεικόνιση αυτού του αντικειμένου

0:06:04.000,0:06:06.000
όσο εμείς θα μιλάμε.

0:06:06.000,0:06:08.000
Συνεχίζοντας λοιπόν,

0:06:08.000,0:06:10.000
θα ήθελα να σας πω πώς γίνεται αυτό στα εργοστάσια.

0:06:10.000,0:06:11.000
Αυτά τα ρομπότ αποστέλλονταν καθημερινά.

0:06:11.000,0:06:13.000
Πηγαίνουν σε εργοστάσια σ' όλη τη χώρα.

0:06:13.000,0:06:14.000
Αυτή είναι η Μίλντρεντ.

0:06:14.000,0:06:16.000
Η Μίλντρεντ είναι εργάτρια σ' ένα εργοστάσιο στο Κονέκτικατ.

0:06:16.000,0:06:18.000
Έχει δουλέψει στη γραμμή παραγωγής για περισσότερο από 20 χρόνια.

0:06:18.000,0:06:21.000
Μια ώρα αφ' ότου είδε το πρώτο της εργοστασιακό ρομπότ

0:06:21.000,0:06:25.000
το είχε προγραμματίσει να κάνει κάποιες εργασίες στο εργοστάσιο.

0:06:25.000,0:06:27.000
Αποφάσισε ότι της αρέσουν πραγματικά τα ρομπότ.

0:06:27.000,0:06:32.000
Κι εκείνο έκανε τις απλές επαναληπτικές εργασίες που έκανε εκείνη πρωτύτερα.

0:06:32.000,0:06:33.000
Τώρα έχει το ρομπότ να τις κάνει γι' αυτήν.

0:06:33.000,0:06:36.000
Όταν για πρώτη φορά πήγαμε και μιλήσαμε με τους ανθρώπους σε εργοστάσια

0:06:36.000,0:06:39.000
για το πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε τα ρομπότ να αλληλεπιδρούν μαζί τους καλύτερα,

0:06:39.000,0:06:40.000
ένα από τα πράγματα που τους ρωτήσαμε ήταν,

0:06:40.000,0:06:43.000
«Θέλετε τα παιδιά σας να δουλέψουν σ' ένα εργοστάσιο;»

0:06:43.000,0:06:47.000
Η απάντηση ομόφωνα ήταν «Όχι, θέλω μια καλύτερη δουλειά απ' αυτήν για τα παιδιά μου.»

0:06:47.000,0:06:51.000
Και ως συνέπεια αυτού, η Μίλντρεντ είναι αντιπροσωπευτικό παράδειγμα

0:06:51.000,0:06:52.000
των σημερινών εργατών στα εργοστάσια των Η.Π.Α.

0:06:52.000,0:06:55.000
Είναι μεγαλύτερης ηλικίας και όσο πάει μεγαλώνουν περισσότερο.

0:06:55.000,0:06:57.000
Δεν έρχονται πολλοί νέοι για δουλειά εργοστασίου.

0:06:57.000,0:07:01.000
Και καθώς οι εργασίες τους γίνονται ολοένα και πιο επιβαρυντικές

0:07:01.000,0:07:04.000
πρέπει να τους δώσουμε εργαλεία με τα οποία να μπορούν να συνεργαστούν,

0:07:04.000,0:07:05.000
ώστε να αποτελούν κομμάτι της λύσης,

0:07:05.000,0:07:10.000
και να συνεχίσουν να εργάζονται και να συνεχίσουμε να παράγουμε στις Η.Π.Α.

0:07:10.000,0:07:14.000
Έτσι το όραμά μας είναι η Μίλντρεντ από εργάτρια στην παραγωγή

0:07:14.000,0:07:17.000
να γίνει η Μίλντρεντ η εκπαιδεύτρια ρομπότ.

0:07:17.000,0:07:18.000
Θα βελτιώσει τη δουλειά της,

0:07:18.000,0:07:23.000
όπως βελτίωσαν τις δυνατότητές τους οι εργάτες του 1980.

0:07:23.000,0:07:27.000
Δεν τους δίνουμε εργαλεία που απαιτούν σπουδές ετών ώστε να μπορέσουν να τα χρησιμοποιήσουν.

0:07:27.000,0:07:31.000
Πρόκειται για εργαλεία που μπορούν να μάθουν να χειρίζονται σε λίγα λεπτά.

0:07:31.000,0:07:35.000
Υπάρχουν δύο μεγάλες δυνάμεις που είναι ταυτόχρονα εκούσιες αλλά και αναπόφευκτες.

0:07:35.000,0:07:38.000
Αυτές είναι η κλιματική αλλαγή και τα δημογραφικά.

0:07:38.000,0:07:40.000
Τα δημογραφικά θα αλλάξουν πραγματικά τον κόσμο μας.

0:07:40.000,0:07:44.000
Αυτά είναι τα ποσοστά ενηλίκων που βρίσκονται σε ηλικία εργασίας.

0:07:44.000,0:07:46.000
Τα οποία έχουν μειωθεί ελαφρώς τα τελευταία 40 χρόνια.

0:07:46.000,0:07:50.000
Στα επόμενα 40 χρόνια όμως, θα αλλάξουν δραματικά, ακόμα και στην Κίνα.

0:07:50.000,0:07:56.000
Τα ποσοστά ενηλίκων σε ηλικία εργασίας πέφτουν δραματικά.

0:07:56.000,0:08:01.000
Και αναποδογυρίζοντάς το, οι άνθρωποι που είναι σε ηλικία σύνταξης αυξάνονται πολύ, πολύ γρήγορα,

0:08:01.000,0:08:05.000
καθώς η γενιά της μεταπολεμικής δημογραφικής έκριξης φτάνει σε ηλικία συνταξιοδότησης.

0:08:05.000,0:08:08.000
Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχουν πιο πολλοί άνθρωποι με λιγότερα χρήματα για κοινωνική ασφάλιση

0:08:08.000,0:08:11.000
ανταγωνιζόμενοι για υπηρεσίες.

0:08:11.000,0:08:15.000
Πέραν αυτού, καθώς γερνάμε γινόμαστε πιο αδύναμοι

0:08:15.000,0:08:17.000
και δεν μπορούμε να κάνουμε όλα τα πράγματα που κάναμε.

0:08:17.000,0:08:21.000
Αν δούμε τα στατιστικά για τις ηλικίες των ανθρώπων που φροντίζουν ηλικιωμένους,

0:08:21.000,0:08:26.000
θα δούμε ξεκάθαρα ότι οι φροντιστές αυτοί είναι όλο και πιο μεγάλης ηλικίας.

0:08:26.000,0:08:28.000
Αυτό συμβαίνει στατιστικά αυτή τη στιγμή.

0:08:28.000,0:08:34.000
Και καθώς ο αριθμός των ηλικιωμένων πέραν της ηλικίας σύνταξης αυξάνεται,

0:08:34.000,0:08:36.000
θα υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι να τους φροντίσουν.

0:08:36.000,0:08:38.000
Πιστεύω ότι θα πρέπει στ' αλήθεια να έχουμε ρομπότ για να μας βοηθούν.

0:08:38.000,0:08:41.000
Και δεν εννοώ ρομπότ όσον αφορά στη συντροφιά.

0:08:41.000,0:08:45.000
Εννοώ ρομπότ για να κάνουν τις δουλειές που κάνουμε συνήθως μόνοι μας

0:08:45.000,0:08:46.000
αλλά δυσκολεύουν όσο γερνάμε.

0:08:46.000,0:08:49.000
Να παίρνουμε τα ψώνια από τ' αμάξι, να τ' ανεβάζουμε στη σκάλα, να τα πηγαίνουμε στη κουζίνα.

0:08:49.000,0:08:52.000
Ή ακόμα, όταν γεράσουμε πολύ περισσότερο,

0:08:52.000,0:08:55.000
να οδηγούν τ' αμάξια μας ώστε να μπορούμε να κάνουμε επισκέψεις.

0:08:55.000,0:09:01.000
Και νομίζω οτι η ρομποτική δίνει στους ανθρώπους την ευκαιρία για αξιοπρέπεια όσο γερνούν

0:09:01.000,0:09:05.000
έχοντας τον έλεγχο της ρομποτικής λύσης.

0:09:05.000,0:09:08.000
Έτσι δεν θα χρειάζεται να βασίζονται σε ανθρώπους για βοήθεια, καθώς θα σπανίζουν.

0:09:08.000,0:09:15.000
Πιστεύω λοιπόν ότι θα περνάμε περισσότερο χρόνο

0:09:15.000,0:09:17.000
με ρομπότ σαν το Μπάξτερ

0:09:17.000,0:09:24.000
δουλεύοντας με ρομπότ σαν το Μπάξτερ στη καθημερινότητά μας. Και θα --

0:09:24.000,0:09:26.000
Έλα, Μπάξτερ, μια χαρά.

0:09:26.000,0:09:31.000
Και θα φτάσουμε να βασιζόμαστε όλοι σε ρομπότ στα επόμενα 40 χρόνια

0:09:31.000,0:09:33.000
ως μέρος της καθημερινής μας ζωής.

0:09:33.000,0:09:34.000
Ευχαριστώ πολύ.

0:09:34.000,0:09:37.000
(Χειροκρότημα)