0:00:00.160,0:00:01.260
Jambo.

0:00:01.260,0:00:07.299
Hii ni video ya kasi, kukuambia[br]waweza, tena, kuchangia tafsiri

0:00:07.299,0:00:09.550
HUKO video za GMTK!

0:00:09.550,0:00:15.120
YouTube imeondoa nafasi ya mashabiki[br]kutasfiri video kwa jukwaa hil - LAKINI

0:00:15.120,0:00:18.412
Nina mfumo wa kuifanya ifanye[br]kazi tena.

0:00:18.412,0:00:19.920
Sasa. Hivi ndivyo[br]tunaweza kuifanya...

0:00:19.920,0:00:24.039
KATIKA maelekezo hapo chini ya kila[br]video ya kituo hiki, kuna MWELEKEZO kwa

0:00:24.039,0:00:28.650
ukrasa wa video, Amara - jamii bure[br]ya kutafsiri

0:00:28.650,0:00:33.579
Katika tovuti ya Amara, utahitaji akaunti,[br]lakini waweza kubonyeza "Add/ Edit subtitles",

0:00:33.579,0:00:36.790
kisha UCHAGUE LUGHA unayotamani kuijenga[br]kwa "drop down"

0:00:36.790,0:00:41.200
Utaona manukuu ya Kiingereza [br]KUSHOTO, na waweza kupeana tafsiri

0:00:41.200,0:00:42.660
katika sanduku la KULIA.

0:00:42.660,0:00:45.710
Yakiisha, bonyeza "Yes, start syncing".

0:00:45.710,0:00:51.340
Nitaipokea taarifa na [br]kuongeza kichwa ndogo (SUBTITLES) kwa video, YouTube

0:00:51.340,0:00:54.449
na nitakutuza kwa jina lako la Amara kwa[br]maelezo hapo chini.

0:00:54.449,0:00:58.920
Nitajaribu kuifanya kwa haraka katika video [br]mpya, lakini nitazisasisha (captions) maelezo

0:00:58.920,0:01:01.790
kwa muda wa mwezi katika video vya kitambo.

0:01:01.790,0:01:06.813
Kukuwa wazi, kila (CAPTIONS) maelezo hupatiwa[br]kwa HIARI

0:01:06.813,0:01:12.323
Siulizi yeyote aifanye - lakini nitakubali [br]pindi kutakapokuwa na anayetaka kuchangia

0:01:12.323,0:01:19.060
Nataka kushukuru wote waliotafsiri [br]GMTK kwa Kifaransa, Kiitaliano, Kikorea, Kituruki,

0:01:19.060,0:01:22.070
Kijapani, Kihispania, na mengine, mengine, mengi.

0:01:22.070,0:01:28.440
Mnasaidia MUUNDO WA MICHEZO za video uwe wa KIDEMOKRASIA[br]kwa kuifanya iwe bure na, kupatikana kwa urahisi sana.

0:01:28.440,0:01:30.710
Kwa hivyo, asante - na nitawaona tena karibuni.