Hej där.

Det här är en supersnabb video för att

låta er veta att man kan nu, åter igen,

bidra med översatta

undertexter till GMTKvideor igen.

YouTube tog nyligen bort möjligheten

för fans att översätta videor på plattformen -

men nu har jag ett system på plats för att få det att fungera igen.

Så. Här är hur man gör det...

I bottnen av beskrivningen för varje video

på den här kanalen

finns det en länk till videons webbsida på Amara

en gratis community-undertextssida.

På Amara kommer du att behöva göra en användare,

Men sedan kan du klicka på

"Add/Edit subtitles" (Lägg till/Redigera undertexter)

Sedan väljer du vilktet språk du vill bidra med.

Du kommer se de engelska undertexterna

till vänster, och du kan förse en översatt

version till höger.

När det är klart klickar du på

"Yes, start syncing" (Ja, börja synka).

Jag kommer då få en notifikation

och kan lägga till undertexterna tillbaka på YouTube

och kreditera dig med ditt Amara-namn i beskrivningen.

Jag ska föröka göra det snabbt på nyligt släppta videor,

men jag kommer bara kunna uppdatera undertexter

ungefär en gång i månaden på äldre saker.

För att vara kristallklar, alla undertexter

är försedda frivilligt.

Och jag frågar inte någon att göra det här

men jag kommer att acceptera dem

om de önskar att bidra.

Jag vill tacka alla som redan har översatt

GMTK till franska, italienska, koreanska,

turkiska, japanska, spanska, och många,

många, fler språk.

Ni hjälper till med att demokratisera

speldesignskunskap genom att göra det gratis

och supertillgängligt.

Så tack - och vi syns snart igen.