WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:01.260
مرحبا

00:00:01.260 --> 00:00:07.299
هذا فيديو سريع للغاية لإعلامكم أنه يمكنكم الآن المساهمة

00:00:07.299 --> 00:00:09.550
في ترجمة تعليقات مقاطع فيديو GMTK مرة أخرى!

00:00:09.550 --> 00:00:15.120
لقد أزال YouTube مؤخرًا قدرة المعجبين لترجمة تعليقات مقاطع الفيديو على المنصة - ولكن

00:00:15.120 --> 00:00:18.412
لدي الآن نظام قائم لجعل هذا ممكنا
مرة اخرى.

00:00:18.412 --> 00:00:19.920
وبالتالي. إليك كيفية القيام بذلك

00:00:19.920 --> 00:00:24.039
في الجزء السفلي من الوصف لكل
فيديو على هذه القناة ، هناك رابط إلى

00:00:24.039 --> 00:00:28.650
صفحة الفيديو على Amara-
موقع مجاني لترجمة المواقع

00:00:28.650 --> 00:00:33.579
في Amara ، ستحتاج إلى إنشاء حساب ،
ولكن يمكنك بعد ذلك النقر فوق "Add/Edit subtitles"

00:00:33.579 --> 00:00:36.790
ثم اختر اللغة التي ترغب في المساهمة بها
في القائمة المنسدلة

00:00:36.790 --> 00:00:41.200
سترى بعد ذلك التسميات
التوضيحية باللغة الإنجليزية على اليسار ، ويمكن أن توفر نسخة مترجمة

00:00:41.200 --> 00:00:42.660
في المربع على اليمين.

00:00:42.660 --> 00:00:45.710
عند الانتهاء من كل شيء ، انقر على "Yes, start syncing"

00:00:45.710 --> 00:00:51.340
سوف أتلقى بعد ذلك إشعارًا ويمكنني أن
أضف الترجمة إلى الفيديو مرة أخرى على YouTube ،

00:00:51.340 --> 00:00:54.449
ونذكر اسم Amara الخاص بك في الوصف.

00:00:54.449 --> 00:00:58.920
سأحاول القيام بذلك بسرعة في الإصدارات الجديدة لمقاطع الفيديو،
ولكن ساتمكن فقط من تحديث التسميات التوضيحية

00:00:58.920 --> 00:01:01.790
مرة واحدة في الشهر تقريبًا على الإصدارات القديمة.

00:01:01.790 --> 00:01:06.813
لكي أكون واضحا تمامًا ، يتم توفير جميع التعليقات
طوعا، بمحض ارادتك.

00:01:06.813 --> 00:01:12.323
وأنا لا أطلب من أي شخص القيام بذلك - لكني 
سأقبلهم إذا كانوا يرغبون في المساهمة.

00:01:12.323 --> 00:01:19.060
أود أن أشكر كل من قام بترجمة GMTK سابقا
إلى الفرنسية ، الإيطالية ، الكورية ، التركية ،

00:01:19.060 --> 00:01:22.070
اليابانية والإسبانية والعديد والعديد من اللغات.

00:01:22.070 --> 00:01:28.440
أنت تساعد في نشر وتعميم معرفة تصميم الألعاب
بجعلها مجانيًة وسهلة الوصول إليها.

00:01:28.440 --> 00:01:30.710
شكرًا - وسأراكم مجددًا قريبًا