1
00:00:12,110 --> 00:00:13,950
အသက်ကို နက်ရှိုင်းစွာ ရှူလိုက်ကြပါ။

2
00:00:14,217 --> 00:00:16,417
ဟုတ်ကဲ့၊ အခုကို ရှူကြပါ။

3
00:00:16,417 --> 00:00:18,707
ထိုင်ခုံနောက်ကျောကို မှီနေရာမှ
ဆန့်ထွက်လိုက်ပါ။

4
00:00:18,707 --> 00:00:23,027
ဖြောင့်မတ်စွာ ထိုင်နေရင်း
တဝကြီး ရှူသွင်းကြပါ၊ အပြည့် ရှူသွင်းကြပါ။

5
00:00:23,027 --> 00:00:24,597
အဲဒီနောက် မှုတ်ထုတ်လိုက်ကြပါ။

6
00:00:24,972 --> 00:00:28,882
တချိန်လုံး နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းလိုက်၊ 
ပြီးတော့ မှုတ်ထုတ်နေကြပါ။

7
00:00:28,882 --> 00:00:32,332
အသက်ကို ရှူသွင်းနေစဉ် နည်းနည်းလေး
အရပ်ရှည်ထွက်လာသလို ခံစားမိကြလား။

8
00:00:32,332 --> 00:00:33,072
ဟုတ်တယ် နော်။

9
00:00:33,072 --> 00:00:34,612
အရပ်မြင့်လာပြီး ဆန့်ထွက်လာတာကို၊

10
00:00:34,612 --> 00:00:36,812
မှုတ်ထုတ်ချိန်မှာ 
ပြန်ပြီး နိမ့်ကျသွားသလိုလဲ။

11
00:00:36,812 --> 00:00:38,562
ကျွန်မ အဲဒါကို မြင်နိုင်ပါတယ်။

12
00:00:38,562 --> 00:00:42,563
အဲဒီလို ခံစားရရင်၊ ရှင်တို့ဟာ
"ဒေါင်လိုက် အသက်ရှူသူ"တွေပါ။

13
00:00:42,563 --> 00:00:48,623
ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတာက အဲဒါ ဇီဝဖွဲ့စည်းမှု
အရ မဖြစ်သင့်တဲ့ အသက်ရှူမှုမျိုးပါ။

14
00:00:48,623 --> 00:00:52,423
ရှင်တို့ဟာ ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်နဲ့
စည်းချက်မကိုက်ဘဲ အသက်ရှူနေကြတာပါ။

15
00:00:52,423 --> 00:00:56,183
ဒါပေမဲ့ လူဆယ်ယောက်ထဲမှာ
ကိုးယောက်က အဲဒီလို အသက်ရှူကြတာပါ။

16
00:00:56,183 --> 00:00:59,053
အဲဒီလို ဒေါင်လိုက် အသက်ရှူတဲ့အခါ
ဖြစ်ပျက်ပုံက ဒီလိုရှိပါတယ်။

17
00:00:59,053 --> 00:01:03,523
ပထမဦးဆုံးက ရှင်တို့ရဲ့ လည်ပင်းနဲ့ ပခုံး
ကြွက်သားတွေကို လွန်ကဲစွာ အသုံးပြုမှုပါ။

18
00:01:03,523 --> 00:01:07,743
ရှင်တို့ရဲ့ လည်ပင်းနဲ့ ပခုံးကြွက်သားတွေဟာ
အသက်ရှူရေး ကြွက်သားများ မဟုတ်ကြပါ။

19
00:01:07,743 --> 00:01:09,813
အဲဒီလို လှုပ်ရှားမှုဟာ 
မသိမသာလေး ဖြစ်ပေမဲ့၊

20
00:01:09,813 --> 00:01:12,543
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ နေ့စဉ် အကြိမ်ထောင်ချီ 
လုပ်ကိုင်ကြရပါတယ်၊

21
00:01:12,543 --> 00:01:17,613
တစ်နှစ်ကို အကြိမ် သန်းပေါင်းများစွာ၊
နှစ်စဉ် လုပ်ကိုင်ကြရပါတယ်။

22
00:01:17,613 --> 00:01:20,113
ဒီတော့ ရှင်တို့ရဲ့ လည်ပင်းနဲ့ 
ပခုံး ကိုက်ခဲနေရင် -

23
00:01:20,113 --> 00:01:21,233
မသိမသာ ကိုက်ခဲနေရေင် -

24
00:01:21,233 --> 00:01:24,133
ကားကြောင့်ပါ၊ ကွန်ပျူတာကြောင့်ပါ
အပြစ်ဖို့နိုင်ပေမဲ့၊

25
00:01:24,133 --> 00:01:27,393
အဓိကနဲ့ အရေးကြီးဆုံး အကြောင်းရင်းက
ရှင်တို့ရဲ့ အသက်ရှူပုံပါ။

26
00:01:27,393 --> 00:01:31,292
ဒုတိယအချက်က ရှင်တို့ဟာ ရှင်တို့ အဆုတ်ရဲ့
အပေါ်ပိုင်းကိုသာ သုံးနေကြပါတယ်။

27
00:01:31,292 --> 00:01:34,942
အဆုတ်ရဲ့ အကြီးမားဆုံးနဲ့ အောက်စီဂျင် 
အကြွယ်ဝဆုံး အပိုင်းက ဘယ်မှာလဲ။

28
00:01:35,218 --> 00:01:36,688
အောက်ပိုင်း ဒီနေရာမှာပါ။

29
00:01:36,688 --> 00:01:39,058
ရှင်တို့ရဲ့ လက်တွေကို ယူပြီး 
ဒီမှာ ချကိုင်ထားပါ။

30
00:01:39,058 --> 00:01:42,828
အဲဒီဆီ၊ ဒီနေရာ အောက်ပိုင်းမှာ။ ရှင်တို့
အဆုတ်ရဲ့ အကြီးဆုံး၊ သိပ်သည်းဆုံး နေရာလေ။

31
00:01:42,828 --> 00:01:45,898
ရှင်တို့ ဒေါင်လိုက် အသက်ရှူစဉ်
အဲဒကို ရှင်တို့ အသုံးပြုကြသလား။

32
00:01:46,270 --> 00:01:47,000
မသုံးကြပါ။

33
00:01:47,000 --> 00:01:50,860
အဲဒါကြောင့် ရှင်တို့ဟာ လက်တွေ့တွင်
နည်းနည်းနဲ့ အကြိမ်များစွာ ရှူကြရပါတယ်။

34
00:01:50,860 --> 00:01:54,410
ကိုယ်လိုနေတဲ့ လေကို ရုယူရန်
အမြန် ရှူသွင်းမှုမျိုးပါ။

35
00:01:54,999 --> 00:01:58,419
စိတ်ပညာရှင် ဖြစ်တဲ့ ကျွန်မအတွက်
အံ့အားသင့်စရာ အကောင်းဆုံးက-

36
00:01:58,851 --> 00:02:02,141
ရှင်တို့ရဲ့ နောက်ကျောမှ ဦးခေါင်းဆီက၏
သွားတဲ့ vagus ဆိုတဲ့ အာရုံကြောပါ၊

37
00:02:02,141 --> 00:02:04,121
၎င်းဟာ တကိုယ်လုံးအနှံ့ ကူးဖြတ်ထားပါတယ်။

38
00:02:04,121 --> 00:02:06,291
"Vagus" က လက်တင်ဘာသာအရ
"လည်ပတ်နေသူ" ဖြစ်ပါတယ်။

39
00:02:06,291 --> 00:02:09,251
တကယ်ပါပဲ၊ ၎င်းဟာ ရှင်တို့ရဲ့
ခန္ဓာကို တစ်ခုလုံးကို ကူးဖြတ်လျက်၊

40
00:02:09,251 --> 00:02:12,501
ဦးနှောက်အတွက် ခံစားမှုဆိုင်ရာ
အချက်ပြမှုတွေကို လိုက်စုစည်းနေတာပါ။

41
00:02:12,501 --> 00:02:15,051
ခုနက ပြောတဲ့ ရှင်တို့ရဲ့
ဒေါင်လိုက်အသက်ရှုမှုမှာ၊

42
00:02:15,051 --> 00:02:17,901
vagus အာရုံကြော အလိုလိုနေရင်း

43
00:02:17,901 --> 00:02:21,681
ရှင်တို့ကို တိုက်ရမလား၊ ထွက်ပြေးရမလား
ဆိုပြီး ဖိစီးလာစေပါတယ်။

44
00:02:21,681 --> 00:02:24,491
အဲဒါ ရှင်တို့ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေနဲ့
မသက်ဆိုင်ပါ-

45
00:02:24,491 --> 00:02:26,731
ပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေနေ-

46
00:02:26,731 --> 00:02:29,501
ရှင်တို့အတွက် တိုက်ရမလား၊
ထွက်ပြေးရမလား ဆိုတာမျိုးပါ။

47
00:02:29,501 --> 00:02:34,017
ဖိစီးမှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ အဲဒီအချက်ကြောင့်
ကျွန်မး အသက်ရှူမှုကို စိတ်ဝင်စားလာခဲ့တယ်။

48
00:02:34,017 --> 00:02:40,017
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာတုန်းက ကျွန်မ
နိုးလာတော့ မေးရိုးဟာ တအား ကိုက်ခဲနေခဲ့တယ်။

49
00:02:40,017 --> 00:02:42,307
ကျွန်မဟာ သွားကုဆရာဝန်ကို သွားပြရပါတယ်။

50
00:02:42,307 --> 00:02:45,257
အဲဒီမှာ ကိုယ်က မကြားချင်ဆုံး
စကားလုံးတွေကို ကြားခဲ့ရပါတယ်။

51
00:02:45,402 --> 00:02:47,562
"ခင်ဗျားဆီမှာ သွားကုမှု အာမခံ ရှိပါသလား။"

52
00:02:47,562 --> 00:02:48,682
(ရယ်သံများ)

53
00:02:48,682 --> 00:02:49,812
ကျွန်မဆီမှာ မရှိခဲ့ပါ။

54
00:02:49,812 --> 00:02:53,482
ပြီးတော့ ဆန္ဒပြင်းပြသူ ပုံစံအေ ဖြစ်တော့၊
ကျွန်မဟာ သွားတွေကို ကြိတ်နေခဲ့ရုံသာမက

55
00:02:53,482 --> 00:02:55,160
၎င်းတို့ကို ချေမှုန်းပစ်နေခဲ့ပါတယ်။

56
00:02:55,160 --> 00:02:57,320
အဲဒါနဲ့ ဒေါ်လာ ထောင်ချီ
ကုန်သွားပြီးလို့

57
00:02:57,320 --> 00:03:00,810
ကျွန်မ ကျွန်မရဲ့ ဖိစီးမှုကို မထိန်းချုပ် 
နိုင်တာကို၊ ဖိစီးမှုက ကျွန်မကို

58
00:03:00,810 --> 00:03:02,680
ထိန်းချုပ်နေခဲ့တာကို နားလည်မိတယ်။

59
00:03:03,324 --> 00:03:05,404
အဲဒါကမှ အပြောင်းအလဲကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။

60
00:03:05,404 --> 00:03:07,694
ကျွန်မဟာ ယောဂ အတန်းတွေ
တက်မှုဖြင့် စတင်ခဲ့တယ်၊

61
00:03:07,694 --> 00:03:10,884
သင်တန်း စစချင်း ကျွန်မတို့ဟာ
အသက်ရှူရေး လေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်ခဲ့ရတယ်။

62
00:03:10,884 --> 00:03:14,034
ကျွန်မဟာ kapalabhati၊ ujjayi စတဲ့
အသုံးအနှုန်းတွေကို ကြားခဲ့ရတယ်။

63
00:03:14,034 --> 00:03:17,784
ကျွန်မတို့ နှာခေါင်းပေါက် တစ်ခုမှ အသက်ရှူ၊
ပြီးတော့ နောက်တစ်ပေါက်မှ ရှူခဲ့ရတယ်၊

64
00:03:17,784 --> 00:03:19,514
အသက်ရှုမှု အောင့်ရတာလည်း ပါခဲ့တယ်။

65
00:03:19,514 --> 00:03:22,554
ကျွန်မ စိတ်ဝင်စားလာမိကာ
ဆက်ပြီး လေ့လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

66
00:03:22,554 --> 00:03:25,784
တွေ့သမျှ သင်တန်းကို တက်ခဲ့ပြီး၊
တွေ့တဲ့ စာအုပ်တိုင်းကို ဖတ်ခဲ့တယ်၊

67
00:03:25,784 --> 00:03:27,944
သိပ္ပံဆောင်းပါးတိုင်းကို ဖတ်ရှုခဲ့တယ်။

68
00:03:27,944 --> 00:03:33,084
ကျွန်မဟာ gong baths နဲ့ chakra ထိန်းညှိမှု
အတန်းတွေကို တက်ခဲ့တယ်။

69
00:03:34,137 --> 00:03:39,257
ဆဲလ်ဖြင့် အသက်ရှူမှု၊ အောက်စီဂျင် ဖလှယ်မှု
နှုန်းအကြောင်း ဆောင်းပါးတွေ ဖတ်ခဲ့တယ်။

70
00:03:39,257 --> 00:03:42,538
မီးဖွားစဉ်၊ ရေငုပ်စဉ်၊ သီချင်းဆိုစဉ်နဲ့
စစ်ရေးလေ့ကျင့်စဉ်

71
00:03:42,538 --> 00:03:46,788
အသက်ရှူမှု အကြောင်းကို လေ့လာခဲ့တယ်။

72
00:03:46,788 --> 00:03:50,588
ကျွန်မအတွက် စိုးရိမ်စရာ အကောင်းဆုံးအချက်က
ကျွန်မ ပတ်ဝန်းကို လေ့လာကြည့်တော့၊

73
00:03:50,588 --> 00:03:55,128
ကျွန်မ သိခဲ့တဲ့ လူတိုင်းလိုလို
အသက်ရှူပုံ မမှန်ခဲ့ခြင်းပါပဲ။

74
00:03:55,128 --> 00:03:57,848
ဆေးဖက် သုတေသနရဲ့ အဆိုအရ-

75
00:03:57,848 --> 00:04:02,088
အသက်ရှူမှုဟာ 
ကျွန်မတို့ရဲ့ အိပ်စက်မှု၊ နောက်ကျော၊

76
00:04:02,088 --> 00:04:06,518
အစာခြေမှု၊ မှတ်ဉာဏ်၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုစတဲ့

77
00:04:06,518 --> 00:04:08,058
အရာမျိုးစုံအပေါ် သက်ရောက်ပါတယ်။

78
00:04:08,058 --> 00:04:12,238
အစာပြွန်နဲ့ တင်ပါးဆုံ ကြမ်းပြင်လို
ကျွန်မတို့ မသိရှိကြတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်

79
00:04:12,238 --> 00:04:15,338
အစိတ်အပိုင်း တွေကိုတောင်
သက်ရောက်မှု ရှိပါတယ်။

80
00:04:15,338 --> 00:04:18,298
၎င်းဟာ ခန္ဓာကိုယ် တဝမ်းလုံးမှာ
ကမောက်ကမ ဖြစ်သွားစေနိုင်တယ်။

81
00:04:18,298 --> 00:04:23,428
၎င်းဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ကိုယ်ခံအားစနစ်၊ 
adrenal ဂလင်း၊ အချဉ်ဓာတ်ကို သက်ရောက်ပါတယ်။

82
00:04:24,754 --> 00:04:29,604
အဲဒါနဲ့ ကျွန်မ လေ့လာခဲ့တာတွေကို စနစ်
တကျစုစည်းလျက် စပြီး ပို့ချလာခဲ့ပါတယ်။

83
00:04:29,604 --> 00:04:32,944
ကျွန်မဆီ ဖုန်းဆက်လာတဲ့ လူတွေက
ဘယ်သူတွေ ထင်ကြပါသလဲ။

84
00:04:33,780 --> 00:04:36,250
ဘဝ ကောင်းစာရေး အဖွဲ့အစည်းထဲက သူတွေများလား။

85
00:04:36,250 --> 00:04:37,880
ခေတ်သစ် သမားတွေများလား။

86
00:04:38,320 --> 00:04:39,060
မဟုတ်ပါ။

87
00:04:39,667 --> 00:04:42,127
SWAT၊ Homeland Security၊

88
00:04:42,127 --> 00:04:44,737
DEA နယ်ခြားမျဉ်း ကင်းလှည့်အဖွဲ့၊

89
00:04:44,737 --> 00:04:47,067
စစ်တပ်နဲ့ ဥပဒေ လွှမ်းမိုးရေး အဖွဲ့။

90
00:04:48,560 --> 00:04:50,990
ကျွန်မတို့ဟာ အသက်ရှူမှု 
အရေးပါတာကို သိပါတယ်။

91
00:04:51,919 --> 00:04:56,519
ယောဂီများက ကျွန်မတို့ မွေးချိန်မှာ အသက်ရှု
နိုင်မယ့် ပမာဏ သတ်မှတ်ပြီးသားလို့ ဆိုတယ်။

92
00:04:56,519 --> 00:04:59,909
ကျွန်မတို့ အသက်ရှူမြန်ရင် ဘဝသက်တာ
တိုပါလိမ့်မည်၊

93
00:04:59,909 --> 00:05:04,959
အသက်ကို နက်ရှိုင်းကြာမြင့်စွာ ရှူမယ်ဆိုရင်
အသက်များစွာ ရှည်ပါလိမ့်မည်။

94
00:05:04,959 --> 00:05:07,439
အဲဒီနောက် နှစ်ပေါင်း ၄၀၀၀ အကြာတွင်၊

95
00:05:07,439 --> 00:05:10,989
Framingham သုတေသနမှ တွေ့လိုက်တာက
အသက်ရှူမှုဟာ

96
00:05:10,989 --> 00:05:16,019
အသက်ရှည်မှုကို ဟောပေးနိုင်တဲ့
ပမာဏ ဖြစ်လျက်

97
00:05:16,019 --> 00:05:18,279
အသက်ရှည်မှုနဲ့ ကျန်းမာရေးကို 
ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။

98
00:05:19,527 --> 00:05:21,657
ရှင်တို့ တွေးထင်မိတာကို ကျွန်မ သိပါတယ်။

99
00:05:21,953 --> 00:05:25,323
"ကျွန်တော် အသက်ရှူတာ မှားတယ် 
ဆိုတာ ဘယ်လိုများ ဖြစ်နိုင်လဲ။"

100
00:05:25,559 --> 00:05:28,039
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါအားလုံး
ခင်ဗျားတို့ အပြစ် မဟုတ်ပါ။

101
00:05:28,039 --> 00:05:32,039
ကျွန်မတို့ အသက် ငါးနှစ်မှ ဆယ်နှစ်အတွင်း
အသက်ရှူပုံက ခန္ဓာကိုယ် အောက်ပိုင်းမှနေပြီး

102
00:05:32,039 --> 00:05:35,389
အပေါ်ပိုင်းဆီကို ပြောင်းလဲသွားတတ်ပါတယ်။

103
00:05:35,389 --> 00:05:37,759
အဲဒီလို ဖြစ်ပျက်ရတာ
အကြောင်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

104
00:05:37,759 --> 00:05:42,755
နံပါတ်တစ်က ကျွန်မတို့ ကျောင်းတက်ကြရပြီး
အချိန်အတော်ကြာ ထိုင်လာရပါတယ်။

105
00:05:42,755 --> 00:05:46,235
ထိုင်မှုက ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို
ပြောင်းစေလျက် အသက်ရှူမှုကို ပြောင်းစေတယ်။

106
00:05:46,966 --> 00:05:50,206
ရှင်တို့ ဆရာဝန်ဆီသွားရင် နားကျပ်နဲ့ 
ဒီနေရာကို နားထောင်တယ်။

107
00:05:50,581 --> 00:05:53,021
သူတို့က "အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ" 
လို့ ပြောရင်၊

108
00:05:53,021 --> 00:05:56,001
"အင်း၊ ငါ့အဆုတ်က ဒီမှာရှိတယ်"လို့ 
ထင်လာတယ်။

109
00:05:57,867 --> 00:06:01,247
တစ်ယောက်ယော်က ရှင်တို့ ဗိုက်ကို လက်နဲ့ 
ထိုးလျက် ဝလိုက်တာလို့ ပြောကြတယ်၊

110
00:06:02,574 --> 00:06:07,404
အဲဒီလိုနည်းဖြင့် နှစ်တွေ ကြာလာတာနဲ့အမျှ
ပြဿနာတွေ စုစည်းလာကြပါတယ်။

111
00:06:07,404 --> 00:06:10,784
အခုလို အရွယ်ရောက် လူကြီးဖြစ်တာတောင်
အဲဒါတွေကို ရင်ဆိုင်နေရတုန်းပါပဲ။

112
00:06:10,784 --> 00:06:13,504
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းလေး ပိန်နေသလို
ထင်မှတ်စေချင်လို့ပါ၊

113
00:06:13,504 --> 00:06:16,464
အဲဒါဟာ ကြောက်ရွံ့မှုအား
တုံ့ပြန်တဲ့ စိတ်ခံစားမှု တစ်မျိုးပါ၊

114
00:06:16,464 --> 00:06:18,544
အဲဒါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထွက်ပြေးရန် ဒါမှမဟုတ်

115
00:06:18,544 --> 00:06:21,764
တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ထားဖို့ 
လှုံ့ဆော်ချက်နဲ့ တူပါတယ်။

116
00:06:22,274 --> 00:06:24,324
ကိုယ့်ဗိုက်ကြွက်သွားတွေကို တောင့်ထားမှုက

117
00:06:24,324 --> 00:06:28,034
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုကြံ့ခိုင်စေတယ်ဆိုတဲ့
ပုံပြင်ကို ကျွန်မတို့ ယုံကြည့်ကြလို့ပါ။

118
00:06:28,034 --> 00:06:32,108
ဒီတော့ အသက်ရှူမှုဟာ ရှင်တို့ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့
အထက်ပိုင်း တက်ဖို့မှလွဲပြီး ရွေးစရာ မရှိဘဲ

119
00:06:32,108 --> 00:06:34,528
ဒေါင်လိုက်ရှုမှု ဖြစ်လာပါတော့တယ်။

120
00:06:35,324 --> 00:06:36,754
ဒီတော့ ကိုယ် ဘာလုပ်သင့်လဲ။

121
00:06:37,771 --> 00:06:42,841
ကိုယ့်အနားရှိ ကလေးငယ်၊ ရှင်တို့ရဲ့ ခွေး၊ 
ကြောင်၊ ငါးကိုတောင် လေ့လာကြည့်ကြပါ။

122
00:06:43,256 --> 00:06:48,428
အသက်ရှူစဉ် ခန္ဓာကိုယ် အလယ်ပိုင်းကို
ချဲ့လိုက် ကျုံ့လိုက် လုပ်ကြပါတယ်။

123
00:06:48,428 --> 00:06:52,008
ပြီးတော့ ရင်ဝမ်းခြား ကြွက်သားတွေကို
ကျွန်မတို့ ကောင်းကောင်း နားမလည်ကြလို့

124
00:06:52,008 --> 00:06:54,448
အသက်ရှူမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
ယူဆချက်တွေ လွဲမှားလာရတာပါ။

125
00:06:54,448 --> 00:06:56,188
အဲဒါဟာ အတွင်းပိုင်းရှိ ကြွက်သားပါ၊

126
00:06:56,188 --> 00:06:59,268
၎င်းဟာ ဒီမှာ ပြသထားတဲ့ လိုင်းနီ 
တစ်လျှောက်မှာ တည်ရှိနေပြီး

127
00:06:59,268 --> 00:07:02,618
လက်တွေ့တွင် ၎င်းဟာ Starship Enterprise နဲ့
ပိုတူကာ

128
00:07:02,618 --> 00:07:06,158
ကြီးမားလှတဲ့ အဲဒီကြွက်သားဟာ ကျွန်မတို့ 
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ခလယ်တည့်တည့်နေရာပါ။

129
00:07:06,158 --> 00:07:09,528
ကျွန်မတို့ရဲ့ ရင်အုပ်အခေါင်းကို အစာခြေရေး
အင်္ဂါများနဲ့ ခြားပေးထားတယ်။

130
00:07:09,528 --> 00:07:13,598
ရှင်တို့က ခွင့်ပြုမယ်ဆိုရင်၊ ကောင်းမွန်စွာ
အသက်ရှူနိုင်ဖို့အတွက် ၎င်းကို အဲဒီနေရာမှာ

131
00:07:13,598 --> 00:07:14,790
ထားရှိပေးထားတာပါ။

132
00:07:14,790 --> 00:07:17,690
ဒီတော့ ရင်ဝမ်းခြား ကြွက်သားနဲ့
အကျွမ်းတဝင် ဖြစ်ဖို့ လိုပါတယ်။

133
00:07:17,690 --> 00:07:19,450
အခုတော့၊ ရှင်တို့ရဲ့ လက်ချောင်းတွေကို

134
00:07:19,450 --> 00:07:21,920
ဒီနေရာ တည့်တည့်၊ ရင်ညွန့်ရိုးမှာ
ထားပါ။ အိုကေလား။

135
00:07:21,920 --> 00:07:24,610
လက်ချောင်းတွေဖြင့် နံရိုးတွေရဲ့ 
အောက်ဖက်ကို ဆင်းသွားပါ။

136
00:07:24,610 --> 00:07:26,440
ဆက် သွားရင်း ဒီနေရာ အရောက် သွားကြမယ်။

137
00:07:26,440 --> 00:07:31,770
နံရိုးတွေဟာ ရှင်တို့ရဲ့ ရင်ညွန့်ရိုးနဲ့
လက်ကိုင်သဖွယ် ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။

138
00:07:32,461 --> 00:07:37,301
အသက်ရှူသွင်းရင် ၎င်းတို့ဟာ
ဘေးတိုက် အပြင်ဖက်ကို ရွေ့ကြမယ်။

139
00:07:37,749 --> 00:07:41,119
ရှူထုတ်ချိန်မှာ၊ ၎င်းတို့ဟာ
ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူ ကျုံ့လာကြမယ်။

140
00:07:41,119 --> 00:07:44,899
ခန္ဓာကိုယ်ဟာ သိပ်ကို လှပတဲ့ စက်ကြီးပါပဲ။

141
00:07:47,324 --> 00:07:52,184
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက်
သိပ်ကို အချက်အချာကျတဲ့ ဒီအရာကို၊

142
00:07:52,742 --> 00:07:58,112
အထူးသဖြင့် ကွန်ပျူတာတွေရဲ့ စခရင်တွေ၊
လက်မှာကိုင်ရတဲ့ ကိရိယာတွေ၊ ကြည့်ရှုနေစဉ်

143
00:07:58,818 --> 00:08:02,818
အနည်းငယ်မျှသော 
လေကို ရှူသွင်းကြချိန်မျိုးမှာ၊

144
00:08:02,818 --> 00:08:07,528
နည်းနည်းရှူမှုနဲ့ နည်းနည်းရှူထုတ်မှု၊
လုံးဝမရှူနိုင်ချိန်မှာ ပြန်အာရုံစိုက်ရမယ်။

145
00:08:07,660 --> 00:08:09,361
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြင်ကြမယ်။

146
00:08:09,361 --> 00:08:11,561
ထိုင်ခုံနောက်ကျောကို မှီနေရာမှ
ဆန့်ထွက်လာကြပါ။

147
00:08:11,561 --> 00:08:12,271
လာကြပါ။

148
00:08:12,271 --> 00:08:14,901
ရှင်တို့ ကုလားထိုင်ရှေ့နားမှာ 
ရွှေ့ထိုင်ပါ။ ကောင်းပြီ။

149
00:08:14,901 --> 00:08:16,581
ကျွန်မတို့ အသက်ရှူမှု လေ့ကျင့်မယ်။

150
00:08:16,581 --> 00:08:18,141
Rock and Roll လို့ ခေါ်ပါတယ်။

151
00:08:18,141 --> 00:08:20,251
ရှင်တို့ရဲ့ လက်တွေကို ဗိုက်ပေါ် တင်ထားပါ။

152
00:08:20,251 --> 00:08:22,501
ရှင်တို့ရဲ့ ရင်ဝမ်းခြားကြွက်သား 
စပါဝင်လာစေရန်

153
00:08:22,501 --> 00:08:25,325
ကျွန်မတို့ဟာ လေ့ကျင့်ခန်းကို 
ခပ်ကြမ်းကြမ်း လုပ်ကြရမယ်။

154
00:08:25,325 --> 00:08:28,225
အဲဒါကြောင့် ရှင်တို့ နည်းနည်းလေး
ခေါင်းမူးသလို ခံစားရနိုင်တယ်။

155
00:08:28,225 --> 00:08:29,125
ပျော်စရာကြီးနော်။

156
00:08:29,125 --> 00:08:29,885
(ရယ်သံများ)

157
00:08:29,885 --> 00:08:33,344
ရှေ့ကို ညွတ်လိုက်ကြပါ။ အသက်ရှူသွင်းရင်း
ဗိုက် လှုပ်ရှားပါစေ။ အသင့်ဘဲလား။

158
00:08:33,344 --> 00:08:38,255
ရှေ့ကို ညွတ် အသက်ရှူရင်း ဆန့်ထွက်လိုက်ပါ၊
မှုတ်ထုတ်ရင်း ကျုံ့လျက် ကျောကို ခုံးပေးပါ။

159
00:08:38,255 --> 00:08:40,514
ဗိုက်အတွင်းသားဟာ ကျောရိုးနဲ့ ကပ်လာပါစေ။

160
00:08:40,514 --> 00:08:41,845
ဗိုက်ကြွက်သွားတွေ သုံးပါ။

161
00:08:41,845 --> 00:08:44,625
ရှူသွင်း၊ ရှေ့ကို ညွတ်ပေး၊ 
ဗိုက်ဖေါင်းလာပါစေ။

162
00:08:44,625 --> 00:08:45,655
အဲဒါ ဆန့်ထုတ်ပစ်ပါ။

163
00:08:45,655 --> 00:08:48,035
မှုတ်ထုတ်၊ ညှစ်၊ 
ရှိသမျှလေကို အပြင်ကို ထုတ်ပစ်။

164
00:08:48,035 --> 00:08:50,715
ရှင်တို့ရဲ့ ပခုံးတွေကို ဖြေလျော့ထားပါ၊
ဒီထဲ မပါဝင်အပ်ပါ။

165
00:08:50,715 --> 00:08:55,265
တဝကြီး ရှုသွင်း၊ ဆန့်ထုတ်။ 
မှုတ်ထုတ်၊ ညှစ်ထုတ်။

166
00:08:55,265 --> 00:08:58,005
ရှေ့ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်၊ ပြန်ဆုတ်လိုက်။

167
00:08:58,005 --> 00:09:00,175
ရှင်တို့ဟာ အခုတော့ ဘေးတိုက် 
အသက်ရှူနေကြပါပြီ။

168
00:09:00,175 --> 00:09:02,375
ကျွန်မတို့ အသက်ရှူလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတာပါ။

169
00:09:02,375 --> 00:09:05,235
ဒါက ရေတွက်ရင်း အသက်ရှူနည်းပါ။ 
စစ်တပ်ထံမှ လာတဲ့နည်းပါ။

170
00:09:05,235 --> 00:09:08,255
အဲဒါဟာ ကျွန်မ အကြိုက်ဆုံး၊ 
နည်းဗျူဟာ အသက်ရှူမှုပါ။

171
00:09:08,255 --> 00:09:11,275
အခုတော့ ရှင်တို့ဟာ လေးအထိ အသက်ရှူသွင်း၊
လေးအထိ မှုတ်ထုတ်၊

172
00:09:11,275 --> 00:09:13,335
ခြောက်အထိ မှုတ်ထုတ်၊ နှစ်အထိ အောင့်ထား။

173
00:09:13,335 --> 00:09:15,985
ကျွန်မတို့ အတူတူ လုပ်ကြမယ်။ 
အသင့်ဘဲလား။ အိုကေ။

174
00:09:15,985 --> 00:09:19,245
ရှူသွင်းမယ်း - နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

175
00:09:19,245 --> 00:09:21,845
အောင့်ထားမယ် - နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

176
00:09:21,845 --> 00:09:26,205
မှုတ်ထုတ်မယ် - နှစ်၊ 
သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက် -

177
00:09:26,205 --> 00:09:27,485
စောင့်မယ် - နှစ်။

178
00:09:27,485 --> 00:09:30,285
ရှူသွင်းမယ်း - နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

179
00:09:30,285 --> 00:09:32,975
အောင့်ထားမယ် - နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

180
00:09:32,975 --> 00:09:37,105
မှုတ်ထုတ်မယ် - နှစ်၊ သုံး၊ 
လေး၊ ငါး၊ ခြောက် -

181
00:09:37,105 --> 00:09:38,475
စောင့်မယ် - နှစ်။

182
00:09:38,475 --> 00:09:41,775
ရှူသွင်းမယ်း - နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

183
00:09:41,775 --> 00:09:44,965
အောင့်ထားမယ် - နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

184
00:09:44,965 --> 00:09:49,825
မှုတ်ထုတ်မယ် - နှစ်၊ သုံး၊ 
လေး၊ ငါး၊ ခြောက် -

185
00:09:49,825 --> 00:09:51,095
စောင့်မယ် - နှစ်။

186
00:09:51,095 --> 00:09:54,735
ရှင်တို့ရဲ့ မျက်စိကို ပိတ်လိုက်ကြပါ၊
နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

187
00:09:54,735 --> 00:09:58,045
အောင့်ထားမယ် - နှစ်၊ သုံး၊ လေး -

188
00:09:58,045 --> 00:10:03,265
မှုတ်ထုတ်မယ် - နှစ်၊ သုံး၊ 
လေး၊ ငါး၊ ခြောက် -

189
00:10:03,265 --> 00:10:04,605
စောင့်မယ် - နှစ်။

190
00:10:04,605 --> 00:10:05,535
ရှေ့ကို ညွတ်ပေးပါ။

191
00:10:05,535 --> 00:10:09,535
ရှူသွင်းရင်း ရှေဆက်ပြီး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်
လှပပြီး ဇီဝဗေဒအရ

192
00:10:09,535 --> 00:10:16,425
မှန်ကန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အောက်ပိုင်း
ဘေးတိုက် အသက်ရှူမှုကို ပြုလုပ်ကြပါ။

193
00:10:16,823 --> 00:10:17,753
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

194
00:10:17,753 --> 00:10:19,643
(လက်ခုပ်သံများ)