WEBVTT

00:00:06.983 --> 00:00:08.593
数世紀におよぶ戦いの後

00:00:08.593 --> 00:00:11.765
世界の王国が ようやく合意しました

00:00:11.765 --> 00:00:17.251
５年ごとに エルフ、ゴブリン
ツリーフォークの代表チームが

00:00:17.251 --> 00:00:21.781
ドラゴンに乗っての槍試合による
グランドトーナメントを行います

00:00:21.781 --> 00:00:25.189
どのチームも 他のチームと
一度ずつ対戦します

00:00:25.189 --> 00:00:30.194
勝利数が 一番多かったチームが
次回のトーナメントまで

00:00:30.194 --> 00:00:31.994
中央の地帯を支配する決まりです

00:00:31.994 --> 00:00:34.235
外部からの干渉を防ぐために

00:00:34.235 --> 00:00:37.655
魔法や呪い
呪文などの不正をさせないようにする

00:00:37.655 --> 00:00:40.485
魔法使いの一群を除いて

00:00:40.485 --> 00:00:45.539
試合は 完全に非公開で行われます

NOTE Paragraph

00:00:45.539 --> 00:00:49.459
あなたは トーナメントの
開幕試合のスコアを記録するという

00:00:49.459 --> 00:00:51.705
非常に重要な任務を任されています

00:00:51.705 --> 00:00:55.245
しかし 開催記念式典で
羽目を外しすぎたのか

00:00:55.245 --> 00:00:56.601
あなたが目覚めた時には

00:00:56.601 --> 00:00:59.851
試合が既に始まっていることに
気づきました

00:00:59.851 --> 00:01:03.791
幸い まだ誰も
あなたがいないことに気づいていません

00:01:03.791 --> 00:01:06.771
しかし すぐに状況を
把握しなければなりません

00:01:06.771 --> 00:01:09.341
もし トーナメントの頭首でもある
あなたのボスが

00:01:09.341 --> 00:01:13.761
寝坊していたことに気づけば
あなたの首を跳ねてしまいます

NOTE Paragraph

00:01:13.761 --> 00:01:15.293
自分ができることを考えて

00:01:15.293 --> 00:01:19.631
自分の蓄えと引き換えに
監視役の魔法使いの１人に

00:01:19.631 --> 00:01:21.481
情報をもらうことに決めて

00:01:21.481 --> 00:01:24.491
白紙のスコアカードに
記入してもらいました

00:01:24.491 --> 00:01:28.442
しかし 彼が書き終える前に
ボスがテントに入ってきました

00:01:28.442 --> 00:01:31.311
どうにか スコアカードを隠しおおせて

00:01:31.311 --> 00:01:33.775
魔法使いも姿を消しました

NOTE Paragraph

00:01:33.775 --> 00:01:35.205
ボスが クスクスと笑います

00:01:35.205 --> 00:01:37.895
「ゴーバックの言ったことを
信じたわけじゃないだろうな

00:01:37.895 --> 00:01:41.725
あいつは 呪いのせいでウソしかつけない
書くこともウソだ

00:01:41.725 --> 00:01:45.095
ところで トーナメントの得点が
信じられないほど低い

00:01:45.095 --> 00:01:47.325
どのチームも 少なくとも１回は
試合をしているのに

00:01:47.325 --> 00:01:51.805
合計得点が５点を超えた試合は
ひとつもないんだ！

00:01:51.805 --> 00:01:55.301
とにかく スコアカードを見に
すぐに戻ってくるからな」

00:01:55.301 --> 00:01:56.555
あなたも つられて笑い

00:01:56.555 --> 00:01:59.635
ボスが去ると 今や全ての数字が
間違いだと知ってしまった ―

00:01:59.635 --> 00:02:03.535
数字が一部書き込まれたカードを
見つめました

NOTE Paragraph

00:02:03.535 --> 00:02:06.195
自分を救えるチャンスは一度だけです

00:02:06.195 --> 00:02:09.555
各試合の本当の得点は
何だったのでしょうか？

NOTE Paragraph

00:02:09.555 --> 00:02:17.033
ここでビデオを止めて
考えてみましょう

NOTE Paragraph

00:02:17.033 --> 00:02:20.753
このなぞなぞの素晴らしい点は
正しい情報がほとんど全て欠けていても

00:02:20.753 --> 00:02:24.786
解決できるということです

00:02:24.786 --> 00:02:28.415
それが 可能なのは
誤った情報であるということ自体が

00:02:28.415 --> 00:02:31.746
有意義な情報だからです

NOTE Paragraph

00:02:31.746 --> 00:02:36.454
第１のカギとなるのは
対戦相手は ２チームしかいないので

00:02:36.454 --> 00:02:39.004
どのチームも多くても２試合しか
行わないことです

00:02:39.004 --> 00:02:42.226
もし 実際には
エルフが行ったのは １試合ではなく

00:02:42.226 --> 00:02:44.816
ゴブリンが２試合ではないなら

00:02:44.816 --> 00:02:49.656
真実は エルフが２試合
ゴブリンが１試合を終えたということです

00:02:49.656 --> 00:02:51.881
エルフが ２試合を終えたということは

00:02:51.881 --> 00:02:55.341
彼らは どちらのチームとも
１度は対戦しているということです

00:02:55.341 --> 00:02:59.841
ゴブリンは 対エルフ戦の
１試合だけということですから

00:02:59.841 --> 00:03:04.494
ゴブリン対ツリーフォーク戦は
まだ行われていないということです

NOTE Paragraph

00:03:04.494 --> 00:03:08.034
ツリーフォークが タイになったのが
０試合というのは誤りなので

00:03:08.034 --> 00:03:11.561
対エルフ戦は 引き分けだった
ということです

00:03:11.561 --> 00:03:14.891
また エルフは 少なくとも１試合
勝ったことも知っています

00:03:14.891 --> 00:03:19.716
ツリーフォークとタイだったため
ゴブリンには 勝ったはずです

NOTE Paragraph

00:03:19.716 --> 00:03:22.876
しかし 実際の点数も分かるのでしょうか？

00:03:22.876 --> 00:03:25.701
エルフ対ツリーフォーク戦から
始めましょう

00:03:25.701 --> 00:03:28.571
合計得点が ５点を超える試合は
なかったので

00:03:28.571 --> 00:03:33.464
最終集計は０対０、１対１または
２対２になるはずです

00:03:33.464 --> 00:03:36.090
しかし ツリーフォークは
得点を挙げたはずであり

00:03:36.090 --> 00:03:39.964
１点のみというのも誤りです

00:03:39.964 --> 00:03:43.274
すると ２対２しかありません

NOTE Paragraph

00:03:43.274 --> 00:03:45.744
エルフ対ゴブリン戦では

00:03:45.744 --> 00:03:48.624
ゴブリンが 少なくとも１点を
挙げているはずです

00:03:48.624 --> 00:03:53.174
エルフは ２点以上を挙げて
勝っているはずです

00:03:53.174 --> 00:03:57.832
これで５点以下という選択肢は
絞られてきます

00:03:57.832 --> 00:04:01.942
エルフの３得点はありえないため
この２つ(３対１と３対２)は除外できます

00:04:01.942 --> 00:04:06.750
エルフの２試合の合計得点が
６点になってしまうため

00:04:06.750 --> 00:04:08.540
これ(４対１)も当てはまりません

00:04:08.540 --> 00:04:12.098
ですから スコアは ２対１だったはずです

NOTE Paragraph

00:04:12.098 --> 00:04:13.448
残り１試合というところで

00:04:13.448 --> 00:04:16.528
なんとか仕事と
自分の首を守ることができました

00:04:16.528 --> 00:04:18.428
魔法使いのゴーバックが
ウソをついたとしても

00:04:18.428 --> 00:04:21.669
あなたは 演繹推論能力のおかげで
すばやく得点を知ることができたのです