WEBVTT

00:00:10.899 --> 00:00:13.759
当提起阿基米德定律的发现时，

00:00:13.759 --> 00:00:16.294
你想象的画面可能是这样的。

00:00:16.294 --> 00:00:19.998
但真实的故事可能是另外一个样子。

00:00:19.998 --> 00:00:24.231
公元前三世纪，西西里城市叙拉古的国王希伦，

00:00:24.714 --> 00:00:30.377
任命阿基米德监督一项前无古人的巨大工程。

00:00:30.925 --> 00:00:33.010
希伦 下令建造一艘巨大的帆船

00:00:33.010 --> 00:00:37.219
比当时标准大小的帆船要大上50倍

00:00:37.219 --> 00:00:39.759
并以他统治的城市叙拉古命名。

00:00:39.759 --> 00:00:42.745
希伦的目标是建造有史以来最大的帆船。

00:00:42.745 --> 00:00:48.428
并将这艘船作为礼物送给埃及法老托勒密

00:00:48.551 --> 00:00:51.845
但这艘巨大的海上宫殿能浮起来吗？

00:00:51.845 --> 00:00:55.752
在阿基米德的时代，还没有人解决过类似的问题。

00:00:55.752 --> 00:00:58.994
这就好比问“ 山能飞吗？”

00:00:58.994 --> 00:01:01.895
希伦国王对此深表疑虑。

00:01:01.895 --> 00:01:06.038
成百的工人将花好多年的时间建造叙拉古号

00:01:06.038 --> 00:01:09.728
砍伐埃特纳火山上的松木和杉木作为船梁

00:01:09.728 --> 00:01:11.820
采用西班牙生长的大麻搓成麻绳

00:01:11.820 --> 00:01:14.040
并使用法国生产的树脂

00:01:14.040 --> 00:01:17.379
甲板上将矗立八座瞭望塔

00:01:17.379 --> 00:01:19.621
支撑它们的不是柱子

00:01:19.621 --> 00:01:25.506
而是传说中背负整个世界的阿特拉斯像

00:01:25.506 --> 00:01:27.053
在船首，

00:01:27.053 --> 00:01:33.469
巨大的投石机可以投射180磅的石块。

00:01:33.469 --> 00:01:35.233
为了乘客能享受美好的旅途，

00:01:35.233 --> 00:01:38.220
船上会有装饰着美丽花纹的走廊

00:01:38.220 --> 00:01:40.121
有遮阳的游泳池

00:01:40.121 --> 00:01:42.791
有热水的浴池

00:01:42.791 --> 00:01:46.350
有摆满了图书和雕塑的图书室

00:01:46.350 --> 00:01:48.954
还有供奉阿芙罗狄蒂的神庙

00:01:48.954 --> 00:01:52.069
以及一个体操馆。

00:01:52.069 --> 00:01:54.896
最后，好像这些还不够阿基米德忙活的，

00:01:54.896 --> 00:01:58.661
希伦还要给船装满货物：

00:01:58.661 --> 00:02:00.803
400吨的谷物

00:02:00.803 --> 00:02:03.470
10000坛子的腌鱼，

00:02:03.470 --> 00:02:06.074
74吨的饮用水，

00:02:06.074 --> 00:02:09.199
600吨的羊毛。

00:02:09.199 --> 00:02:12.982
并且还有1000名乘客

00:02:12.982 --> 00:02:15.393
其中包括600名士兵。

00:02:15.393 --> 00:02:19.773
还要装载20匹马，各自有单独的马厩。

00:02:19.773 --> 00:02:21.430
建造一艘如此庞大的巨物，

00:02:21.430 --> 00:02:24.132
然后在第一次航行时就沉到水底？

00:02:24.132 --> 00:02:26.107
嗯，对阿基米德来说

00:02:26.107 --> 00:02:29.432
这应该不会是一个愉快的选择。

00:02:29.432 --> 00:02:32.614
那么问题就来了：这艘船会沉吗？

00:02:32.614 --> 00:02:34.929
可能有那么一天，阿基米德坐在浴缸里洗澡，

00:02:34.929 --> 00:02:37.853
一个问题浮现在他的脑海：这么重的浴缸为什么能浮起来呢？

00:02:37.853 --> 00:02:40.324
然后灵感乍现了！

00:02:40.324 --> 00:02:44.952
部分浸入水中的物体受到向上的浮力

00:02:44.952 --> 00:02:49.711
等于它排开水的体积。

00:02:49.711 --> 00:02:55.747
也就是说，如果2000吨重的叙拉古号能排开2000吨重的水

00:02:55.747 --> 00:02:58.243
它就刚刚能浮起来。

00:02:58.243 --> 00:03:02.469
如果能排开4000吨重的水，那就更没有问题了。

00:03:02.469 --> 00:03:05.895
当然，如果只能排开1000吨的水，

00:03:05.895 --> 00:03:09.752
那么希伦国王显然就不高兴了。

00:03:09.752 --> 00:03:12.644
这就是浮力定理。

00:03:12.644 --> 00:03:16.085
而工程师们仍然习惯称其为阿基米德定理。

00:03:16.085 --> 00:03:20.932
这个定理解释了为什么万吨巨轮能和小木船一样轻而易举的浮起来。

00:03:20.932 --> 00:03:22.636
对浴缸也是同一个道理。

00:03:22.636 --> 00:03:25.780
如果船龙骨线以下船身排开的水的重量

00:03:25.780 --> 00:03:28.088
等于船的重量，

00:03:28.088 --> 00:03:32.425
那么无论在龙骨线以上的是什么，都能浮在水面上。

00:03:32.425 --> 00:03:36.441
这跟另一个阿基米德和浴缸的故事版本很像。

00:03:36.441 --> 00:03:39.691
而这很可能由于这两个故事本身就是同一回事。

00:03:39.691 --> 00:03:42.253
只是被历史流传的变换莫测弄得摸棱两可了。

00:03:42.253 --> 00:03:47.131
在广为流传的故事里，阿基米德大叫着“我找到了!" 飞奔过街道。

00:03:47.131 --> 00:03:50.767
故事的核心是一顶皇冠，皇冠在拉丁文中是corona。

00:03:50.767 --> 00:03:56.771
而叙拉古这个版本的核心是龙骨，在拉丁文中是korone。

00:03:56.771 --> 00:03:58.067
可能是将corona与korone混淆了吗？

00:03:58.067 --> 00:04:00.338
我们永远无法知道了。

00:04:00.805 --> 00:04:05.182
当叙拉古号在完成它第一次也是唯一一次的航程抵达埃及时，

00:04:05.282 --> 00:04:06.749
我们可以想象，

00:04:06.749 --> 00:04:11.147
亚历山大城当地的居民成群结队的去港口观瞻这艘非凡的浮动的城堡，

00:04:11.217 --> 00:04:14.036
定会惊叹不已的。

00:04:14.036 --> 00:04:18.515
这艘巨船就好比古代的泰坦尼克号一样，

00:04:18.515 --> 00:04:23.240
不同的只是它没有沉没。而这，要感谢我们的阿基米德！