[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Als je aan het eurekamoment\Nvan Archimedes denkt,
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,denk je waarschijnlijk hieraan.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Misschien ging het echter meer zo.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,In de derde eeuw voor Christus koos Hiëro,\Nkoning van de Siciliaanse stad Syracuse,
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Archimedes voor de begeleiding\Nvan een bouwproject van ongekende schaal.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Hiëro gaf de opdracht voor een zeilschip
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,dat 50 keer groter was\Ndan standaard oorlogsschepen uit die tijd.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Het zou de Syracusia heten, \Nnaar zijn stad.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Hiëro wilde het grootste schip\Naller tijden bouwen,
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,dat bedoeld was als cadeau
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,voor de heerser van Egypte, Ptolemaeus.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar zou een boot zo groot als een paleis\Nooit kunnen blijven drijven?
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,In de tijd van Archimedes\Nhad nog nooit iemand zoiets geprobeerd.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Het was alsof je vroeg \Nof een berg kan vliegen.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Voor koning Hiëro\Nhing er veel van die vraag af.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Honderden arbeiders \Nzouden jarenlang zwoegen
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,om de Syracusia te bouwen
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,van dennen- en sparrenhout\Nvan de vulkaan Etna,
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,touwen van hennep uit Spanje
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,en pek uit Frankrijk.
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Het bovenste dek, waarop \Nacht wachttorens zouden staan,
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,zou niet ondersteund worden door zuilen,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,maar door enorme houten beelden van Atlas\Nmet de wereld op zijn schouders.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Op de boeg van het schip
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,zou een reusachtige katapult komen\Ndie stenen van 80 kilogram kon afvuren.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Voor de passagiers
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,zou het schip een promenade krijgen\Nmet bloemen erlangs,
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,een beschut zwembad en badhuis \Nmet verwarmd water,
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,een bibliotheek vol boeken \Nen standbeelden,
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,een tempel voor de godin Aphrodite
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,en een gymnasium.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Om het nog moeilijker te maken\Nvoor Archimedes,
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,was Hiëro van plan het schip vol te laden:
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,400 ton graan,
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,10.000 potten ingelegde vis,
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,74 ton drinkwater
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,en 600 ton wol.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Er zouden ruim 1000 mensen aan boord zijn,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,inclusief 600 soldaten,
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,en er was plaats voor 20 paarden\Nin aparte stallen.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Wat als je zoiets groots bouwt,
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,en het zinkt tijdens de eerste reis?
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Laten we zeggen dat mislukking \Ngeen aangename optie was voor Archimedes.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus hij pakte het probleem aan:\Nzou het schip zinken?
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zat hij op een dag \Nin het badhuis
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,en vroeg hij zich af \Nhoe een zware badkuip kon drijven
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,toen hij inspiratie kreeg.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Een voorwerp dat gedeeltelijk \Nonder water ligt
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,wordt drijvend gehouden door een kracht
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,gelijk aan het gewicht van de vloeistof\Ndie het voorwerp verplaatst.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden:
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,als een Syracusia van 2000 ton\Nprecies 2000 ton water zou verplaatsen,
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,zou ze maar net blijven drijven.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ze 4000 ton water verplaatste,\Nzou ze zonder problemen drijven.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Verplaatste ze echter maar 1000 ton water,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,nouja, dan zou Hiëro \Nniet zo tevreden zijn.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de wet van opwaartse kracht,
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,en ingenieurs noemen het nog steeds\Nde Wet van Archimedes.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Deze wet verklaart \Nwaarom een stalen supertanker
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,net zo makkelijk drijft\Nals een houten roeiboot
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,of een badkuip.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Als het gewicht van het water\Ndat het schip onder de kiel verplaatst
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,gelijk is aan het gewicht van het schip,
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,zal alles boven de kiel\Nboven de waterlijn blijven drijven.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit lijkt veel op een ander verhaal\Nmet Archimedes en een badkuip,
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,en dat zou kunnen komen\Nomdat het eigenlijk hetzelfde verhaal is,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,verdraaid door de grillen\Nvan de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Het klassieke verhaal\Nvan Archimedes' "Eureka!",
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,waarna hij naakt door de straten rende,
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,draait om een kroon,\N'corona' in het Latijn.
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,De kern van het verhaal over de Syracusia\Nis een kiel, 'korone' in het Grieks.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen die twee\Ndoor elkaar zijn gehaald?
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,We zullen het misschien nooit weten.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Op de dag dat de Syracusia \Naankwam in Egypte
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,tijdens haar eerste en enige reis,
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we ons slechts indenken
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,hoe de inwoners van Alexandrië \Ntoestroomden in de haven
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,om zich te verbazen over de aankomst \Nvan dit majestueuze drijvende kasteel.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit buitengewone schip\Nwas de Titanic van de Oudheid,
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,maar dan zonder het zinken,
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,dankzij onze vriend Archimedes.