[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Al pensar en el "momento eureka"\Nde Arquímedes
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,probablemente pienses en esto.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero resulta que pudo \Nhaber sido más bien así.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,En el siglo III a.C., Hierón, rey \Nde la ciudad siciliana de Siracusa,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,eligió a Arquímedes para supervisar
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,un proyecto de ingeniería \Nde una escala sin precedentes.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Hierón encargó una nave de vela
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,50 veces más grande que un antiguo \Nbuque de guerra estándar,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,llamada Siracusia en honor a la ciudad.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Hierón quería construir\Nla mayor nave de la historia,
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,para obsequiársela
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,al gobernante de Egipto, Ptolomeo.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿flotaría una nave \Ndel tamaño de un palacio?
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,En la época de Arquímedes, nadie \Nhabía intentado nada como esto.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Era como preguntar: \N"¿Puede volar una montaña?"
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,El rey Hierón ponía muchas\Nexpectativas en esa pregunta.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Cientos de obreros trabajarían\Ndurante años en el Siracusia
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,con vigas de pino y abeto \Ndel Monte Etna,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,cuerdas de cáñamo cultivadas en España,
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,y brea de Francia.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,La cubierta superior,\Ncon 8 torres de vigilancia en pie,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,no se apoyaría en columnas, sino
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,en vastas imágenes de madera de Atlas \Nsosteniendo el mundo sobre sus hombros.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,En la proa del barco
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,una catapulta enorme podría disparar \Nproyectiles de piedra de 80 kilos.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Para el disfrute de sus pasajeros,
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,la nave contaría con un paseo \Nbordeado de flores,
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,una piscina cubierta,
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,y baño público con agua caliente.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Una biblioteca llena \Nde libros y estatuas,
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,un templo a la diosa Afrodita,
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,y un gimnasio.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Y para hacer las cosas más \Ndifíciles para Arquímedes,
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Hierón pretendía cargar la nave
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,con 400 toneladas de granos,
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,10 000 frascos de pescado en escabeche,
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,74 toneladas de agua potable,
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,y 600 toneladas de lana.
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Llevaría más de mil personas a bordo,
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo 600 soldados.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Y albergaría 20 caballos\Nen puestos separados.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Construir algo de esta magnitud
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,solo para que se hunda\Nen su viaje inaugural?
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, digamos que el fracaso
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,no habría sido una opción \Nagradable para Arquímedes.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que abordó el problema: \N¿se hundirá?
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Quizá estaba sentado en \Nel baño público, un día,
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,preguntándose cómo puede \Nflotar una pesada bañera,
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,cuando le vino la inspiración.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Un objeto parcialmente sumergido en un \Nfluido está impulsado por una fuerza
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,igual al peso del fluido\Ndesplazado por el objeto.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,O sea, si un Siracusia de 2000 toneladas \Ndesplazara 2000 toneladas de agua,
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,apenas flotaría.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Si desplazara 4000 toneladas de agua,\Nflotaría sin ningún problema.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Claro, si solo desplazara\N1000 toneladas de agua,
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,bueno, Hierón no estaría \Ndemasiado feliz.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la ley de flotabilidad,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,y los ingenieros aún la llaman\Nel Principio de Arquímedes.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Dice por qué un superpetrolero de acero\Nflota fácilmente como un bote de remos
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,o una bañera.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Si el peso del agua desplazada\Npor el buque debajo de la quilla
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,es equivalente al peso del recipiente,
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,lo que está encima de la quilla quedará\Npor encima de la línea de flotación.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Esto se parece mucho a la otra historia\Nde Arquímedes y la bañera,
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,y es posible que en realidad \Nsea el mismo cuento
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,con una variante debido \Na los caprichos de la historia.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,La historia clásica del eureka de \NArquímedes y su recorrido por las calles
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,gira en torno a una corona,\Nuna corona en latín.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,En el centro de la historia del Siracusia\Nhay una quilla, o "korone" en griego.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Se podría haber cambiado \Nuna palabra por otra?
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Nunca lo sabremos.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,El día en que el Siracusia llegó a Egipto\Nen su primer y único viaje,
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,solo podemos imaginar cómo los residentes\Nde Alejandría atestaron el puerto
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,para maravillarse con la llegada\Nde este majestuoso castillo flotante.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta nave extraordinaria fue \Nel Titanic del mundo antiguo,
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,pero sin hundimiento, gracias \Na nuestro amigo Arquímedes.