1
00:00:00,000 --> 00:00:01,272
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

2
00:00:01,272 --> 00:00:03,314
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Hello, RINA here.

3
00:00:03,314 --> 00:00:05,010
It's been a while!

4
00:00:05,919 --> 00:00:11,072
This is my first YouTube video of 2021.

5
00:00:11,122 --> 00:00:13,311
I've had a lot of free time.

6
00:00:13,384 --> 00:00:15,364
Have you guys been doing well?

7
00:00:15,533 --> 00:00:21,701
It's been so long that I've kind of forgotten what it's like to speak one-on-one to the camera.

8
00:00:21,741 --> 00:00:25,550
I feel kind of nervous as I'm filming this.

9
00:00:25,931 --> 00:00:32,372
We had two full weeks off for our New Year's break.

10
00:00:32,560 --> 00:00:35,084
I stayed at home the whole time.

11
00:00:35,611 --> 00:00:39,893
I usually go back to my hometown,

12
00:00:39,893 --> 00:00:44,977
but this year I spent it at my place in Tokyo.

13
00:00:45,357 --> 00:00:47,806
How did you guys spend it?

14
00:00:48,741 --> 00:00:55,820
Today, I'll just be chatting about different things.

15
00:00:55,820 --> 00:00:58,542
So yeah, what did I do over break?

16
00:00:58,864 --> 00:01:00,554
Well...

17
00:01:00,640 --> 00:01:03,827
Ah, hold on a sec.

18
00:01:09,104 --> 00:01:10,444
So...

19
00:01:11,758 --> 00:01:15,888
I thought about how I'd have a lot of days off,

20
00:01:16,258 --> 00:01:20,641
and that I'd try doing things I've wanted to but hadn't been able to.

21
00:01:20,930 --> 00:01:23,047
So, I did a little painting.

22
00:01:28,247 --> 00:01:33,231
I didn't know what I'd need, but I just grabbed a bunch of stuff.

23
00:01:39,388 --> 00:01:42,509
I've done a bunch different ones.

24
00:01:44,396 --> 00:01:45,867
I just went for it.

25
00:01:51,092 --> 00:01:54,729
I bought acrylic gouache.

26
00:01:57,269 --> 00:02:00,569
I really didn't know what to do,

27
00:02:02,139 --> 00:02:07,304
so I just picked up a beginner's set for the time being.

28
00:02:09,710 --> 00:02:12,340
I got a paper palette pad too.

29
00:02:15,084 --> 00:02:19,257
I put the paints here and did a lot of things.

30
00:02:20,564 --> 00:02:23,436
A lot of time passed before I knew it.

31
00:02:24,498 --> 00:02:26,374
It was a lot of fun.

32
00:02:26,714 --> 00:02:29,428
I did this a hobby--rather, I played around with painting.

33
00:02:29,428 --> 00:02:32,083
I'm not that good, but it was fun to do.

34
00:02:32,679 --> 00:02:36,324
So, this was the first thing I painted.

35
00:02:39,411 --> 00:02:41,301
I dated it.

36
00:02:42,148 --> 00:02:45,716
I painted it on January 2nd.

37
00:02:45,938 --> 00:02:51,697
My sister who's four years younger than me recently moved.

38
00:02:53,259 --> 00:02:58,761
She just moved to a new place, so I thought about giving her a housewarming gift

39
00:02:59,079 --> 00:03:02,451
and painted this with my sister in mind.

40
00:03:03,990 --> 00:03:08,440
It's cute and has lot of pink.

41
00:03:09,005 --> 00:03:10,153
It was so much fun.

42
00:03:10,153 --> 00:03:14,537
It made me realize again how talented those who can paint well are.

43
00:03:19,740 --> 00:03:24,763
Drawing things like animals...

44
00:03:25,126 --> 00:03:28,213
I'm really bad at drawing in general.

45
00:03:28,436 --> 00:03:32,297
Everything I try drawing looks warped.

46
00:03:32,297 --> 00:03:33,438
(Scary😌)

47
00:03:33,438 --> 00:03:34,993
I'm really bad at it,

48
00:03:35,245 --> 00:03:40,003
so I wanted to try out painting something abstract with colors

49
00:03:40,172 --> 00:03:44,971
and hope to keep painting how I want to whenever I feel like it.

50
00:03:45,372 --> 00:03:50,745
Also, I watched drama series and movies the entire time.

51
00:03:51,461 --> 00:03:55,497
I spent so much time watching them like there was no tomorrow.

52
00:03:55,867 --> 00:03:59,204
I typically watched them on my computer,

53
00:03:59,904 --> 00:04:04,953
or on my TV in the living room,

54
00:04:05,161 --> 00:04:12,003
or by using a projector set up in my bedroom.

55
00:04:12,531 --> 00:04:15,873
I indulged in movies and dramas.

56
00:04:16,886 --> 00:04:20,693
I watch pretty much anything,

57
00:04:21,137 --> 00:04:24,957
but I do like thrillers,

58
00:04:24,957 --> 00:04:31,531
so I watched "Sweet Home," a horror Korean series.

59
00:04:32,438 --> 00:04:37,638
I pretty much watched it all in one go.

60
00:04:37,719 --> 00:04:40,246
It was really interesting,

61
00:04:40,671 --> 00:04:44,048
but it gave me so many nightmares on the day I watched it.

62
00:04:44,076 --> 00:04:45,409
(...I look happy🥺)

63
00:04:45,632 --> 00:04:47,347
But I like stuff like that.

64
00:04:49,088 --> 00:04:54,105
Also, I recently started watching the Korean drama "Familiar Wife."

65
00:04:54,105 --> 00:04:55,950
It's been a few years since it aired.

66
00:04:55,950 --> 00:04:57,560
I started watching that.

67
00:04:57,826 --> 00:05:02,378
This drama makes your heart skip a beat.

68
00:05:02,489 --> 00:05:04,179
I watched a bunch of different things.

69
00:05:10,050 --> 00:05:12,841
What else can I talk about?

70
00:05:13,408 --> 00:05:15,278
Ah, that's right.

71
00:05:15,441 --> 00:05:18,331
So, last December,

72
00:05:19,186 --> 00:05:28,172
my model friend Seina and I launched "MAKE A WISH DAISY PROJECT,"

73
00:05:28,716 --> 00:05:36,156
which we founded to support child care and women.

74
00:05:36,798 --> 00:05:40,208
We're carrying that out in different ways,

75
00:05:40,353 --> 00:05:47,108
and we wanted to kick it off by making it known to all kinds of people,

76
00:05:47,588 --> 00:05:50,408
so we started with a crowdfunding project.

77
00:05:52,792 --> 00:06:00,181
We couldn't at all imagine how many people would support it,

78
00:06:00,334 --> 00:06:04,464
and we started things off while feeling pretty nervous.

79
00:06:04,571 --> 00:06:08,391
We weren't sure what would happen,

80
00:06:08,512 --> 00:06:13,540
but so many people have supported it.

81
00:06:14,024 --> 00:06:24,587
A lot of people have commented on my YouTube videos saying that they've supported the project by purchasing a crowdfunding item.

82
00:06:25,031 --> 00:06:27,011
That's made me very happy.

83
00:06:27,303 --> 00:06:28,912
Thank you very much.

84
00:06:29,065 --> 00:06:32,925
At any rate, we've passed our initial goal,

85
00:06:33,090 --> 00:06:35,010
and right now...

86
00:06:36,256 --> 00:06:40,828
We've passed the 300% mark.

87
00:06:41,123 --> 00:06:48,212
The crowdfunding aspect will run until January 30th,

88
00:06:48,260 --> 00:06:56,320
so if you're interested, or if any items interest you,

89
00:06:56,377 --> 00:06:59,637
or if there's anyone still unsure and hasn't gotten anything,

90
00:06:59,855 --> 00:07:04,855
please make your decision while the sales period is still going.

91
00:07:04,929 --> 00:07:08,369
I happen to have the samples right here.

92
00:07:08,673 --> 00:07:11,003
We made candles.

93
00:07:12,113 --> 00:07:14,443
We made two kinds.

94
00:07:14,541 --> 00:07:18,221
The pink one has a "Floral Musk" scent.

95
00:07:18,687 --> 00:07:22,247
It has a very gentle, nice scent.

96
00:07:22,888 --> 00:07:25,308
The white one is "Lemongrass."

97
00:07:25,511 --> 00:07:30,709
It looks like a lot of people have gone with the Lemongrass scent.

98
00:07:31,786 --> 00:07:33,522
We also made boxes for them.

99
00:07:34,292 --> 00:07:36,657
Aren't they adorable?

100
00:07:36,936 --> 00:07:39,228
The candles will come in these boxes.

101
00:07:40,348 --> 00:07:46,336
We're going to personally package these ourselves.

102
00:07:47,803 --> 00:07:51,053
We also made a message card.

103
00:07:51,254 --> 00:07:55,844
On the back is something that I wrote.

104
00:07:57,199 --> 00:07:59,606
Also... hold on a sec.

105
00:08:02,198 --> 00:08:05,588
I'm going off to get things a lot today.

106
00:08:07,276 --> 00:08:12,956
These satin pajamas are our most popular item as well as our main item.

107
00:08:13,591 --> 00:08:18,691
They're brown and have the logo here.

108
00:08:18,888 --> 00:08:21,465
The back is simple.

109
00:08:22,134 --> 00:08:29,086
The one I have is a sample item so it's not the completed product,

110
00:08:29,433 --> 00:08:36,623
but the ones you guys will get will have the text I wrote [on the message card] right here.

111
00:08:37,334 --> 00:08:46,627
We designed this so that people of any gender and age can wear them,

112
00:08:46,884 --> 00:08:50,445
so wear them and match with me!

113
00:08:50,997 --> 00:08:56,147
Since we'll still be spending a lot of time at home,

114
00:08:57,312 --> 00:09:05,976
we thought it'd be nice if we could make things that lift up your mood even a little.

115
00:09:06,762 --> 00:09:08,393
As for the collected funds,

116
00:09:08,393 --> 00:09:11,324
once we subtract the material costs and fees,

117
00:09:11,738 --> 00:09:18,769
we will be donating the rest to support groups.

118
00:09:18,939 --> 00:09:23,771
So I think this is a great buy.

119
00:09:24,506 --> 00:09:27,226
It's gotten a bit promote-y.

120
00:09:27,332 --> 00:09:34,862
But we'll be moving the DAISY PROJECT along in a bunch of different ways this year,

121
00:09:34,999 --> 00:09:39,342
so it'd make me happy if you guys would look forward to it.

122
00:09:40,373 --> 00:09:42,524
What else can I talk about?

123
00:09:42,986 --> 00:09:45,526
In 2021...

124
00:09:46,800 --> 00:09:50,127
I'm in the all-girl band SCANDAL,

125
00:09:50,127 --> 00:09:54,342
and this year is our 15th anniversary year.

126
00:09:54,886 --> 00:09:59,916
15 years passed by in no time at all.

127
00:10:01,194 --> 00:10:10,415
It'll be the band's 15th anniversary on August 21st of this year,

128
00:10:11,457 --> 00:10:19,166
so I think it'll be a special, busy year for the band too.

129
00:10:19,242 --> 00:10:21,192
This is coincidental,

130
00:10:21,314 --> 00:10:24,204
and I'm sure there are fans who know this.

131
00:10:24,308 --> 00:10:27,150
My birthday is August 21st.

132
00:10:27,395 --> 00:10:31,915
It's coincidental that my birthday and the band's formation date are the same.

133
00:10:31,998 --> 00:10:34,993
I'm turning 30 years old this year.

134
00:10:35,450 --> 00:10:36,980
And...

135
00:10:37,381 --> 00:10:40,311
I don't think anything's going to change,

136
00:10:40,379 --> 00:10:45,184
but it feels like a big milestone numerically.

137
00:10:45,794 --> 00:10:48,102
I'm looking forward to it.

138
00:10:48,949 --> 00:10:49,851
Yeah.

139
00:10:51,901 --> 00:10:56,101
I'll be natural and kind to myself,

140
00:10:56,535 --> 00:11:03,085
and I hope we can do things that everyone can enjoy in many ways.

141
00:11:03,158 --> 00:11:09,300
This is really late, but I'm looking forward to your continued support this year too.

142
00:11:09,629 --> 00:11:11,605
I think that's it for this video.

143
00:11:12,371 --> 00:11:13,611
Ah, that's right.

144
00:11:13,816 --> 00:11:18,773
I had a shocking experience at the start of the year.

145
00:11:18,842 --> 00:11:27,015
My social media accounts comprise of Instagram, Twitter, YouTube, and LINE Blog.

146
00:11:28,171 --> 00:11:31,150
These are my personal accounts,

147
00:11:32,589 --> 00:11:35,389
and my Twitter got hacked!

148
00:11:36,767 --> 00:11:42,837
It was so shocking. The members and I were laughing about it, like, "Who's this?!"

149
00:11:43,223 --> 00:11:50,384
I couldn't log in at all and couldn't do anything else.

150
00:11:50,612 --> 00:11:56,182
For now, I guess I'll be taking a short break from Twitter.

151
00:11:56,244 --> 00:12:00,621
I'll be using my IG and YouTube accounts as my main ones,

152
00:12:00,743 --> 00:12:06,352
and I'll also be writing blogs here and there.

153
00:12:07,288 --> 00:12:11,677
I hope you enjoy my content wherever you'd like to follow me.

154
00:12:12,170 --> 00:12:16,340
We don't know what'll happen since times are still tough,

155
00:12:16,470 --> 00:12:19,739
and we don't know what'll happen in the future,

156
00:12:19,831 --> 00:12:22,973
but the band and I are thinking up of a lot fun things,

157
00:12:22,973 --> 00:12:26,806
so we're looking forward to seeing everyone again soon.

158
00:12:26,839 --> 00:12:31,129
This has been my first video of 2021.

159
00:12:33,533 --> 00:12:36,733
This might have turned out to be another awkward one.

160
00:12:37,292 --> 00:12:43,056
We'll be doing things at our own pace this year too, so thank you for your cooperation.

161
00:12:44,216 --> 00:12:47,534
Thanks so much for watching until the end.

162
00:12:48,037 --> 00:12:50,187
See you in my next video.

163
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
Later!

164
00:12:51,560 --> 00:12:52,935
Bye bye!