1
00:00:01,565 --> 00:00:07,000
Nuevas Miradas
Alejando Balaguer

2
00:00:08,899 --> 00:00:12,546
Bueno, buenas noches y muchas gracias
por estar aquí conmigo

3
00:00:12,581 --> 00:00:14,793
durante los próximos 15 minutos.

4
00:00:14,828 --> 00:00:17,400
Pero antes que nada quiero
presentarles un caso perdido.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
Vamos a verlo. (Inicio Video)

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
5 cadáveres...

7
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
de grueso calibre...

8
00:00:41,500 --> 00:00:42,900
en la escena del crimen...

9
00:00:48,500 --> 00:00:50,000
¡Caso cerrado!

10
00:00:50,500 --> 00:00:51,000
(Fin Video)

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,372
Vamos a reabrir el caso. Porque este caso
es culpable, justamente,

12
00:00:56,843 --> 00:01:03,028
de la gran contaminación
que estamos sufriendo

13
00:01:03,046 --> 00:01:05,239
alrededor de todo el mundo
los seres humanos

14
00:01:05,484 --> 00:01:10,717
por esta suerte de desecho mediático
que nos está haciendo alejar día a día

15
00:01:10,752 --> 00:01:14,978
de los temas trascendentales
nos toca enfrentar.

16
00:01:15,013 --> 00:01:19,514
Hablamos de crisis alimentarias, hablamos
de crisis climáticas, múltiples crisis

17
00:01:19,549 --> 00:01:24,911
que nos agobian y, justamente por esta
entre comillas o en realidad basura

18
00:01:24,946 --> 00:01:29,380
que recibimos día a día, nos estamos
alejando de los temas cruciales.

19
00:01:29,415 --> 00:01:34,408
Bueno, gracias por estar conmigo,
aún así a pesar de este caos audiovisual

20
00:01:34,443 --> 00:01:38,911
yo sigo siendo un fiel creyente como dijo
mi amigo Roberto Sasso en el poder

21
00:01:38,946 --> 00:01:44,299
de las imágenes cuando son bien llevadas,
de los testimonios y de las historias

22
00:01:44,334 --> 00:01:47,413
para poder generar cambios
de actitud tan necesarios

23
00:01:47,448 --> 00:01:51,329
para poder enfrentar todos
los males que hoy sufrimos.

24
00:01:51,364 --> 00:01:54,422
Pero, bueno, esta va a ser una charla
bastante vivencial donde voy a tratar

25
00:01:54,457 --> 00:01:59,379
de contarles un poco experiencias
personales, recuerdos a lo largo

26
00:01:59,414 --> 00:02:03,755
de casi 30 años de andar por el campo.

27
00:02:03,790 --> 00:02:07,306
Hecho que todavía no ha dejado de pasar.

28
00:02:07,341 --> 00:02:09,580
Seguimos todavía en el campo.

29
00:02:09,615 --> 00:02:14,598
Y me siento un poco en estos momentos como un,
a ver, cómo les puedo explicar,

30
00:02:14,633 --> 00:02:19,153
como una especie de cromañón que nació
en la prehistoria de las comunicaciones

31
00:02:19,188 --> 00:02:22,888
y que se tuvo que poner un traje espacial
así como el astronauta Chang

32
00:02:22,985 --> 00:02:26,304
para saltar al hiperespacio
con las nuevas telecomunicaciones y demás.

33
00:02:26,339 --> 00:02:28,583
Y las nuevas posibilidades
que se nos brindan.

34
00:02:28,618 --> 00:02:33,726
Yo comencé mi trabajo muy joven,
a los 23 años, como un corresponsal de guerra.

35
00:02:33,761 --> 00:02:36,112
Era fotógrafo de una agencia de noticias.

36
00:02:36,147 --> 00:02:41,112
Y me tocó a mis 23 años con
más pelo y muchas menos canas

37
00:02:41,147 --> 00:02:45,575
de las que tengo ahora llegar a un Perú
convulsionado por una guerra interna.

38
00:02:45,610 --> 00:02:48,837
Eran tiempos en que todavía
las agencias de noticias

39
00:02:48,872 --> 00:02:50,832
nos manejábamos con teletipos.

40
00:02:50,867 --> 00:02:53,791
Así, como en la guerra de Corea,
teníamos que tipear

41
00:02:53,826 --> 00:02:57,071
en unos papelitos y ponerlos allí
para poder mandar noticias.

42
00:02:57,106 --> 00:03:02,503
Viajar con 200 kilos de equipo
para montar laboratorios en baños de hoteles,

43
00:03:02,538 --> 00:03:06,988
en el campo, en carpas, etc.
para transmitir nuestras fotografías

44
00:03:07,023 --> 00:03:10,608
a través de señales en AM y en FM.

45
00:03:10,643 --> 00:03:14,738
Pero en esta primera parte de mi
experiencia profesional que me tocó

46
00:03:14,773 --> 00:03:22,432
darme de cara con la violencia terrible
que vivió el Perú en los años '80

47
00:03:22,467 --> 00:03:25,575
lo primero que me chocó
fue la indiferencia.

48
00:03:25,610 --> 00:03:28,131
Fue la indiferencia
de la gente de la capital

49
00:03:28,166 --> 00:03:31,388
que no quería ver el problema
que se avecinaba.

50
00:03:31,423 --> 00:03:34,847
El problema que estaba causando
que campesinos como estos

51
00:03:34,882 --> 00:03:38,034
--estas fotografías que tomé
a principios de los años '80--

52
00:03:38,069 --> 00:03:42,263
se vieran en el medio de una guerra
terrible desatada por Sendero Luminoso

53
00:03:42,298 --> 00:03:46,476
que empezó a arrasar a los niños en el campo,
sin tener ningún tipo de piedad.

54
00:03:46,511 --> 00:03:50,154
Las Fuerzas Armadas hicieron lo mismo;
pues, durante 10 años

55
00:03:50,189 --> 00:03:54,487
fueron como una especie, así,
de víctimas de fuego de ambos lados.

56
00:03:54,522 --> 00:03:56,748
Y en Lima, la gente no quería ver.

57
00:03:56,783 --> 00:03:59,054
Estaba indiferente
a lo que sucedía.

58
00:03:59,089 --> 00:04:01,976
Decía, no, la guerra
sucede allá. Acá, no.

59
00:04:02,011 --> 00:04:03,849
Aquí no va a tocar nada.
No pasa nada.

60
00:04:03,884 --> 00:04:06,794
Es más, muchos ni querían
reconocer que había guerra.

61
00:04:06,829 --> 00:04:13,055
En aquellos momentos, yo tanto como
otros fotógrafos decidimos utilizar

62
00:04:13,090 --> 00:04:16,721
como una herramienta de poder
para enfrentar a la gente,

63
00:04:16,756 --> 00:04:19,326
gracias a esas imágenes,
con la realidad que se estaba viviendo

64
00:04:19,361 --> 00:04:23,333
y poder generar algún cambio,
despertar la conciencia de la gente.

65
00:04:23,368 --> 00:04:26,235
Pasó mucho tiempo pero poco a poco
lo fuimos logrando.

66
00:04:26,270 --> 00:04:29,824
El Perú, poco a poco,
también se fue pacificando.

67
00:04:29,859 --> 00:04:35,632
Fueron 15 años de dolor pero,
finalmente, se logro ese momento, ¿no?

68
00:04:35,667 --> 00:04:40,657
Dada una serie de otras circunstancias
pero ya para ese entonces la gente

69
00:04:40,692 --> 00:04:45,056
en la ciudad por el trabajo que habíamos
hecho como les digo, ¿no?,

70
00:04:45,091 --> 00:04:50,619
sacrificadamente corresponsales,
camarógrafos, fotógrafos, lograron

71
00:04:50,654 --> 00:04:54,154
de alguna manera causar despertar

72
00:04:54,189 --> 00:04:56,686
esa sensibilidad dormida
que había en la gente.

73
00:04:56,721 --> 00:04:58,843
Y eso fue generando en mí
como una especie de convicción

74
00:04:58,878 --> 00:05:01,297
de que ahí había un camino a seguir.

75
00:05:01,332 --> 00:05:06,161
Debo decirles que esto termina
finalmente con algo adicional

76
00:05:06,196 --> 00:05:08,284
--esta etapa de mi carrera profesional--

77
00:05:08,319 --> 00:05:13,975
porque finalmente las imágenes captadas
en aquellos años de la guerra sirvieron

78
00:05:14,010 --> 00:05:19,541
para que un grupo de fotógrafos
denominado Fotógrafos de la Verdad

79
00:05:19,576 --> 00:05:24,273
pudiéramos aportar las pruebas suficientes
no solamente par a poder generar

80
00:05:24,308 --> 00:05:26,656
esa memoria colectiva necesaria
para que esto no vuelva a suceder

81
00:05:26,691 --> 00:05:29,602
sino también para llevar
a juicios a los responsables.

82
00:05:29,637 --> 00:05:32,989
Para poder dejar testimonio
de lo que había sucedido.

83
00:05:33,024 --> 00:05:36,256
En ese momento, recuerdo,
tuve mi primer divorcio con la noticia.

84
00:05:36,291 --> 00:05:37,989
Y eso fue debido a los medios.

85
00:05:38,024 --> 00:05:41,422
La agencia en la que yo trabajaba,
una agencia internacional, estadounidense

86
00:05:41,457 --> 00:05:42,963
--no voy a dar el nombre ahora--

87
00:05:42,998 --> 00:05:48,339
decidió que 20 campesinos muertos
en la sierra peruana era una noticia más.

88
00:05:48,374 --> 00:05:52,813
Y simplemente ese compromiso
que teníamos nosotros

89
00:05:52,848 --> 00:05:56,609
con la gente no pudo ser cumplido
y decidí que era tiempo de partir.

90
00:05:56,644 --> 00:06:00,170
Así es cuando entré al mundo
de los documentales.

91
00:06:00,205 --> 00:06:03,507
Empecé a dirigir documentales
pero ya enfocado en otra realidad.

92
00:06:03,542 --> 00:06:08,846
En la realidad de revalorizar la cultura,
de revalorizar los recursos naturales,

93
00:06:08,881 --> 00:06:14,389
y también ver la equidad social siempre
en este tipo de producciones.

94
00:06:14,424 --> 00:06:16,833
Pero me di cuenta que los documentales
no eran suficiente

95
00:06:16,868 --> 00:06:19,282
para llamar masivamente
la atención de la gente.

96
00:06:19,317 --> 00:06:23,748
Había que capturar la atención
de otra manera y masivamente.

97
00:06:23,783 --> 00:06:26,919
Y fue así que nació una idea loca

98
00:06:26,954 --> 00:06:28,310
--les voy a ser sincero, ¿no?--

99
00:06:28,345 --> 00:06:31,612
nació una idea loca que jamás
me imaginé que iba a funcionar

100
00:06:31,647 --> 00:06:34,535
pero realmente funcionó
y fue que decidimos hacer

101
00:06:34,570 --> 00:06:39,608
unas expediciones espectaculares,
unas expediciones multimedia.

102
00:06:39,643 --> 00:06:43,803
Les estoy hablando de mediados de los '90
cuando recién estábamos utilizando

103
00:06:43,838 --> 00:06:47,780
las agencias de noticias en Somalia
y en la Guerra del Golfo unos pequeños

104
00:06:47,815 --> 00:06:52,032
teléfonos rudimentarios satelitales
que nos permitían transmitir

105
00:06:52,067 --> 00:06:54,577
algunas fotografías que creo
me alcanzaban tres dedos de la mano

106
00:06:54,612 --> 00:06:56,749
para medir los pixeles que tenían.

107
00:06:56,784 --> 00:07:00,704
Eran los albores también
de la fotografía digital.

108
00:07:00,739 --> 00:07:02,571
Por eso es que digo que
me siento como un cromañón.

109
00:07:02,606 --> 00:07:08,186
Pero bueno, en fin, esas expediciones
multimedia fueron esto, simplemente,

110
00:07:08,221 --> 00:07:12,583
asociarnos en aquel momento con Internet,
con las páginas web

111
00:07:12,618 --> 00:07:14,980
que estaban empezando cada vez
a ser más populares.

112
00:07:15,015 --> 00:07:18,195
Asociarnos con televisoras,
con radios y demás,

113
00:07:18,230 --> 00:07:21,551
y generar una campaña alrededor
nuestra propia expedición.

114
00:07:21,586 --> 00:07:25,202
Fue así que de esa manera empezamos
a cubrir día a día

115
00:07:25,237 --> 00:07:28,414
ya no para una agencia de noticias
sino las aventuras y desventuras

116
00:07:28,449 --> 00:07:34,648
que tenía este grupo de locos que decidió
alertar por ejemplo el deterioro

117
00:07:34,683 --> 00:07:39,545
de los monumentos arqueológicos
volando en un globo aerostático

118
00:07:39,580 --> 00:07:45,491
en diferentes lugares;
45 sitios arqueológicos del Perú,

119
00:07:45,526 --> 00:07:47,703
los volamos en globo aerostático.

120
00:07:47,738 --> 00:07:50,859
Por ejemplo ese, estamos volando
sobre Chavín de Huantar.

121
00:07:50,894 --> 00:07:53,507
Y desde esa canastilla transmitíamos,
como loquitos,

122
00:07:53,542 --> 00:07:55,967
allí arriba a la señal satelital.

123
00:07:56,002 --> 00:07:59,865
E inmediatamente de ahí iba
a la página web que estaba amarrada

124
00:07:59,900 --> 00:08:03,659
con los medios de comunicación y se generaba
una expedición en tiempo virtual

125
00:08:03,694 --> 00:08:07,763
donde la gente desde Japón, Lima,
donde sea, se comunicaba con nosotros.

126
00:08:07,798 --> 00:08:11,924
Estuvimos recorriendo durante 45 días
las líneas de fronteras.

127
00:08:11,959 --> 00:08:15,242
Viajamos siguiendo ballenas
desde la Antártida hasta Centro América

128
00:08:15,277 --> 00:08:17,997
para alertar sobre la necesidad
de proteger los mares.

129
00:08:18,032 --> 00:08:24,446
Y la gente empezó a --a través de esta, digamos,
de esta singular experiencia--

130
00:08:24,481 --> 00:08:29,498
a tener atención hacia temas
que de repente no le interesaban.

131
00:08:29,533 --> 00:08:32,452
Hay mucha gente a la que no le interesan
nada los monumentos arqueológicos.

132
00:08:32,487 --> 00:08:36,768
A muchos otros tampoco le interesa
mucho esa especie, ese animalito y demás.

133
00:08:36,803 --> 00:08:39,907
Pero a través de la espectacularidad
de esas expediciones

134
00:08:39,942 --> 00:08:43,201
y demás empezamos a generar
interés de la gente.

135
00:08:43,236 --> 00:08:49,889
Fue así en aquellos años y sobre todo
en esa última expedición,

136
00:08:49,924 --> 00:08:52,504
"Bosques de la frontera",
cuando me di cuenta nuevamente

137
00:08:52,539 --> 00:08:54,223
--así como en los años de la guerra--

138
00:08:54,258 --> 00:08:58,560
del poder increíble que tenían
las imágenes para poder captar la atención

139
00:08:58,595 --> 00:09:01,007
de la gente y los testimonios
sobre todo desgarradores.

140
00:09:01,042 --> 00:09:05,053
Fue así que nos encontramos en nuestro camino,
en nuestra expedición,

141
00:09:05,088 --> 00:09:08,154
esa que llamamos "Bosques de la frontera",
con un caso terrible

142
00:09:08,189 --> 00:09:11,700
que era la extinción, el holocausto,
que estaba viviendo una etnia.

143
00:09:12,000 --> 00:09:12,650
Escuchemos este testimonio.

144
00:09:12,700 --> 00:09:13,150
(Inicio Video)

145
00:09:13,500 --> 00:09:18,221
...del lago Rimachi. Detrás mío se encuentra
el entierro de un hombre joven

146
00:09:18,256 --> 00:09:22,342
que ha muerto de hepatitis B.
Todas las personas que lo rodean

147
00:09:22,377 --> 00:09:24,000
también han contraído el mal.

148
00:09:30,141 --> 00:09:35,540
Se encuentra un 70 % infectados
con la hepatitis más o menos.

149
00:09:35,575 --> 00:09:38,317
¿Están abastecidos de medicamentos
aquí en su posta?

150
00:09:38,352 --> 00:09:41,658
Actualmente estamos desabastecidos,

151
00:09:41,693 --> 00:09:45,861
lo que son los trazadores
con que debe contar el puesto

152
00:09:45,896 --> 00:09:47,640
con los medicamentos más importantes;

153
00:09:47,675 --> 00:09:48,475
estamos desabastecidos.

154
00:09:58,510 --> 00:10:04,183
Así los niños, así están sufriendo

155
00:10:04,218 --> 00:10:07,557
y así mueren con esta enfermedad.

156
00:10:07,592 --> 00:10:11,011
Entonces, formándose cirrosis,
ya no tienen solución

157
00:10:11,046 --> 00:10:14,403
Así que lamentando...

158
00:10:14,438 --> 00:10:17,036
por la vida, de cómo defenderla.

159
00:10:25,500 --> 00:10:27,250
(Fin Video)

160
00:10:27,784 --> 00:10:30,310
Nuevamente los invisibles.
Y era increíble, ¿no?

161
00:10:30,345 --> 00:10:34,571
Como entrando casi al 2000, ¿no?,
pudieran suceder estas cosas.

162
00:10:34,606 --> 00:10:36,776
Bueno, nuevamente,
en la ciudad no sabían nada.

163
00:10:36,811 --> 00:10:40,041
Tardamos mucho en alertar sobre este tema.

164
00:10:40,076 --> 00:10:44,426
Pero, finalmente, gracias al poder
de testimonios como estos logramos

165
00:10:44,461 --> 00:10:48,228
llamar la atención de la comunidad
internacional y no solo vacunamos

166
00:10:48,263 --> 00:10:50,708
a toda esa etnia sino
a toda la cuenca completa.

167
00:10:50,743 --> 00:10:54,392
Cinco etnias más fueron vacunadas.
Salvándose de su extinción.

168
00:10:54,427 --> 00:10:58,438
Nuevamente, el poder de la imagen,
de los testimonios y de los mensajes

169
00:10:58,473 --> 00:11:04,050
bien dirigidos podían romper
esos corazones de piedra que a veces

170
00:11:04,085 --> 00:11:10,105
nos dominan, justamente, por esa cultura
caótica que presenté al principio.

171
00:11:10,140 --> 00:11:13,545
Y fue en ese momento que a una fundación
muy conocida aquí en Costa Rica,

172
00:11:13,580 --> 00:11:17,209
la Fundación Avina, le llamó
la atención esta fórmula.

173
00:11:17,244 --> 00:11:20,540
Y me mandó a Panamá.

174
00:11:20,575 --> 00:11:26,242
Porque allí en Panamá estaba sucediendo
que el público panameño no sabía

175
00:11:26,277 --> 00:11:31,204
que una isla que había sido un penal durante
mucho, mucho tiempo, estaba dejando

176
00:11:31,239 --> 00:11:36,622
de serlo y que ahí querían entrar
los grandes hoteles, los campos de golf, etc.

177
00:11:36,657 --> 00:11:40,396
y esta isla era, bueno, un lugar que albergaba
una de las biodiversidades marinas

178
00:11:40,431 --> 00:11:44,500
más grandes del planeta; 85 % de la isla
cubierta por bosques tropicales.

179
00:11:44,535 --> 00:11:47,290
Pero iba a ser convertida
en un desastre, básicamente.

180
00:11:47,325 --> 00:11:52,274
Ahí nos juntamos otros cromañones como yo
e hicimos una campaña muy fuerte

181
00:11:52,309 --> 00:11:56,977
donde intentamos a través
de documentales, artículos, etc.

182
00:11:57,012 --> 00:11:59,580
nuevamente generar un cambio.

183
00:11:59,615 --> 00:12:02,851
Pero no lo lográbamos.
No lográbamos entrar esto.

184
00:12:02,886 --> 00:12:07,261
Y una cosa que me llamó muchísimo la atención
y se los quiero presentar ahora

185
00:12:07,296 --> 00:12:11,205
fue el caso de un bebé delfín
y una madre delfín muriendo

186
00:12:11,240 --> 00:12:13,439
en una arena en las playas de Coiba.

187
00:12:13,474 --> 00:12:14,809
Ahí están viendo las imágenes.

188
00:12:14,844 --> 00:12:19,767
Encontramos allí a esa madre
y ese bebé que ayudó muchísimo a generar

189
00:12:19,802 --> 00:12:21,507
lo que ahora les voy a contar.
Está bueno.

190
00:12:21,542 --> 00:12:24,068
Habían sido cercados
por redes de trasmallo.

191
00:12:24,103 --> 00:12:27,242
Estaban falleciendo en una arena
de las playas esas de Coiba.

192
00:12:27,277 --> 00:12:29,078
La ven al fondo a la isla.

193
00:12:29,113 --> 00:12:34,936
Durante horas hemos tratado de sacar
adelante a estos animales. Y no se podía.

194
00:12:34,971 --> 00:12:38,753
Hemos registrado ese drama y lo filmamos
tal como si fuera una telenovela.

195
00:12:38,788 --> 00:12:42,560
Al mismo tiempo tratando
recuperar la vida de estos lindos

196
00:12:42,595 --> 00:12:44,981
y bellos animales,
tan carismáticos, ¿no?

197
00:12:45,016 --> 00:12:50,254
Finalmente a estos animales los logramos
recuperar, los llevamos mar adentro,

198
00:12:50,289 --> 00:12:53,952
y salieron libres y se convirtieron
en excelentes aliados porque todo

199
00:12:53,987 --> 00:12:58,473
lo que no pudieron hacer los científicos
que entrevistamos, los ambientalistas

200
00:12:58,508 --> 00:13:02,542
que daban su opinión acerca de los beneficios
económicos de conservar la isla,

201
00:13:02,577 --> 00:13:06,702
ante la opinión pública este caso
de telenovela hizo

202
00:13:06,737 --> 00:13:09,090
que la opinión pública panameña
se diera vuelta

203
00:13:09,125 --> 00:13:12,400
y dijera sí, queremos conservar Coiba.

204
00:13:12,435 --> 00:13:15,464
Bueno, después de muchas acciones
donde también entró la acción

205
00:13:15,499 --> 00:13:19,973
luego de organizaciones y demás,
Coiba se convirtió en un sitio

206
00:13:20,008 --> 00:13:22,589
del patrimonio mundial de la UNESCO.

207
00:13:22,624 --> 00:13:25,548
Y estos delfines también sirvieron
para generar santuarios

208
00:13:25,583 --> 00:13:29,530
de mamíferos acuáticos
en ambos mares panameños. Es increíble.

209
00:13:29,565 --> 00:13:31,416
Panamá le debe mucho a esos dos delfines.

210
00:13:31,451 --> 00:13:40,299
(Aplausos)

211
00:13:40,334 --> 00:13:44,411
Esa semillita que nació allá en Panamá
con la Fundación Albatros Media,

212
00:13:44,446 --> 00:13:45,534
así nació Albatros Media...

213
00:13:45,569 --> 00:13:49,130
comprobamos que la cosa funcionaba, bueno,

214
00:13:49,165 --> 00:13:52,142
recibimos ahí por suerte financiamiento.

215
00:13:52,177 --> 00:13:55,191
Nos convertimos en unos bichos raros
porque andamos regalando programas

216
00:13:55,226 --> 00:13:57,967
de televisión a más de 80 canales
de televisión en América latina

217
00:13:58,002 --> 00:14:01,692
en estos momentos, estamos llegando
a millones de personas.

218
00:14:01,727 --> 00:14:06,031
Estamos tratando de tratar
temas que pasan inadvertidos

219
00:14:06,066 --> 00:14:07,164
a veces por algunos medios.

220
00:14:07,199 --> 00:14:10,800
Y, bueno, hasta el día de hoy.

221
00:14:10,835 --> 00:14:14,787
Actualmente estamos produciendo
un programa de televisión

222
00:14:14,822 --> 00:14:18,733
de una hora de duración en miniseries
que tratan de alertar

223
00:14:18,768 --> 00:14:20,442
sobre el cambio climático,
la equidad social.

224
00:14:20,477 --> 00:14:23,762
Pero no los voy a aburrir, mejor los dejo
con lo que mejor sabemos hacer,

225
00:14:23,797 --> 00:14:27,631
con las imágenes que creo que van a hablar
por sí solas y después volvemos.

226
00:14:27,500 --> 00:14:29,000
(Inicio Video)

227
00:14:33,974 --> 00:14:37,597
Primeramente me entra
un gas a mis pulmones

228
00:14:37,632 --> 00:14:39,427
y eso hace que...

229
00:14:39,462 --> 00:14:43,518
cuando respire no pueda
respirar bien

230
00:14:43,553 --> 00:14:47,694
y luego me arden los ojos.

231
00:14:47,729 --> 00:14:50,159
Y cuando está dentro de mi cuerpo

232
00:14:50,194 --> 00:14:53,650
siento que estoy debilitándome.

233
00:14:53,685 --> 00:14:56,381
Ya no tengo energías...

234
00:14:56,416 --> 00:15:00,200
y me siento cansada
y ya no tengo ganas de hacer nada

235
00:15:00,235 --> 00:15:04,365
Mis ojos están medio cerrándose.

236
00:15:04,400 --> 00:15:05,935
Lagrimando.

237
00:15:05,970 --> 00:15:07,970
Sólo me dijeron que tienen este...

238
00:15:08,005 --> 00:15:10,005
plomo en la sangre.

239
00:15:20,493 --> 00:15:22,945
Toda la ecología,

240
00:15:22,980 --> 00:15:25,235
toda la biodiversidad,

241
00:15:25,270 --> 00:15:27,407
toda la Reserva de la Biósfera.

242
00:15:27,442 --> 00:15:29,535
Tenemos que cuidar ambos

243
00:15:29,570 --> 00:15:32,583
pero darle poder a los pueblos indígenas

244
00:15:32,618 --> 00:15:35,974
que hemos... venimos cuidando
hace miles de años.

245
00:15:36,009 --> 00:15:37,532
Yo quiero dejar en paz

246
00:15:37,567 --> 00:15:39,182
todo lo que hay en peligro.

247
00:15:39,217 --> 00:15:41,061
Para mis futuras generaciones.

248
00:15:41,096 --> 00:15:42,812
Para el mundo. (Fin Video)

249
00:15:43,179 --> 00:15:44,667
Qué mensaje poderoso, ¿no?

250
00:15:45,047 --> 00:15:48,580
Bueno, justamente esos mensajes
son, sin decir nada

251
00:15:48,615 --> 00:15:53,346
contra los ambientalistas expertos, etc. etc.
son los que llegan a la gente.

252
00:15:53,381 --> 00:15:54,451
Y en forma contundente.

253
00:15:54,486 --> 00:15:56,435
Son los que despiertan corazones.

254
00:15:56,470 --> 00:15:57,895
Actualmente hemos crecido.

255
00:15:57,930 --> 00:16:02,843
Nos hemos... dobles bichos raros
porque estamos trabajando con tecnología

256
00:16:02,878 --> 00:16:06,658
que tal vez no está muy disponible
en los medios de comunicación actuales

257
00:16:06,693 --> 00:16:10,191
y hemos logrado asociación con alrededor
de media docena de agencias

258
00:16:10,226 --> 00:16:13,909
de Naciones Unidas y otras organizaciones
más que nos ayudan a poder

259
00:16:13,944 --> 00:16:18,752
complementar nuestros presupuestos para así
viajar por toda América latina

260
00:16:18,787 --> 00:16:21,385
y el Caribe, buscando
justamente estas historias.

261
00:16:21,420 --> 00:16:22,942
Voy a mostrarles de qué
manera trabajamos.

262
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
(Inicio Video)

263
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
[Medio Ambiente]

264
00:16:39,500 --> 00:16:41,700
[Biodiversidad]

265
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[Calidad de Vida]

266
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
[Cambio Climático]

267
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
[Cultura]

268
00:17:36,000 --> 00:17:39,500
[Realidad Social]

269
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
[Programas Televisivos y Radiales]

270
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
[Reportajes Documentales]

271
00:18:17,000 --> 00:18:19,500
[Spots Educativos]

272
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
[Red de Medios, Radios]

273
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
[Más de 60 canales de TV, Internet]

274
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
[70 millones de televidentes potenciales]

275
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
[Exhibiciones Fotográficas]

276
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
[Artículos y reportajes fotográficos]

277
00:18:37,000 --> 00:18:39,500
[Libros infantiles]

278
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
[Contribuimos al desarrollo sostenible
de América latina y el Caribe]

279
00:19:03,000 --> 00:19:05,500
[Producimos materiales
educativos de calidad]

280
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
[que se distribuyen, sin costo,
en toda la región]

281
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
(Fin Video)

282
00:19:11,500 --> 00:19:17,057
Para concluir: existen hoy signos
de cambio en América latina

283
00:19:17,092 --> 00:19:21,584
que nos dicen que sí es posible
enfrentar la indiferencia de la gente

284
00:19:21,619 --> 00:19:24,094
que, en realidad,
es nuestro peor enemigo.

285
00:19:24,129 --> 00:19:25,099
Muchas gracias.

286
00:19:25,134 --> 00:19:30,489
(Aplausos)