1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Safak Pave 是一个记者、作家、行动主义分子和政客

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
2011年，在15年的瑞士生活后

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
她回到了她的祖国土耳其，并参加了选举

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
她当选了伊斯坦布尔副省长

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
并成为了共和人民党副主席

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
在国际舞台上，她的声音举足轻重

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
对许多议题，包括人权、政治无能

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
以及其他领导能力方面，她都发出了自己的声音

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ABILITY杂志在联合国采访期间

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们访谈了几个来自世界各地的代表

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
以下就是和Safak Pavey的采访节录

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我曾经有过一起火车事故

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
那是在瑞士苏黎世学习的时候

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
火车开了，但门没有关上

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
所以事故就这么发生了……

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们保持联系，随时都可以发邮件……

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
既然我赢得了选举，那我就回来了

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
就是这样，每个人都有可能遇到这种事

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
但之后，我就接触到了残障人士的世界

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
事实上，正是这起事故，提升了我的

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
理解力和洞察力

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
让我用一个全新的角度去看待生活

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
后来，我就决定要努力

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
重新站起来，和其他人一样

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我明白了塞翁失马焉知非福

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
因为只有跌倒了你学会才能学会如何重新站起来

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
作为一个跌倒过多次的人

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
或者说就算只摔了一次

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
你也知道如何重新站起来

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
这一经历确实让我收获良多

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我也同时了解了残疾人士的世界

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
会遇到很多歧视

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
在与社会接触中来自社会的歧视

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
面对心理挑战就用物理方式面对

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不论是什么层面的歧视……

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
所以，我就决定朝这方面工作

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
也就是在联合国的工作生涯里

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
之后，我成为了残疾人人权委员会的一等秘书

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我非常愿意做这一领域的工作

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
和残疾人士相关的

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不论是政治还是公共生活

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
现在，我做了政治家

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我发现全世界这方面的代表少之又少

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我接触到不同的议会，地方权力机构

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不论去哪里……我都是出任三个不同的国际委员会委员

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
所以我发现这方面的工作是多么的薄弱

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
残疾人士很少能参与到政治活动

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
以及决策制定机制

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
女权委员会

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
以及另一个联合国的人权委员会

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我认为应该有更多的机构参与进来

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
因为我们要解决女权问题的话

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
就要关注到社会的另一半

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
例如，要解决针对女性的暴力行为

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们不能仅仅教会她们人权是什么或是直接保护她们

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
因为她们总归要进入到现实

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
在我的国家，我发现，我们教育这类女性

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
帮助她们重新生活，教会她们权力……让她们自主

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
而后她们回到原来的家里

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
家里的男人没有改变

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
于是她们反而遭受到更多的暴力

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
这一次只不过是知道了人权

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
所以有些时候，我们会忘掉社会的另一半人

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不仅仅是权力受到侵犯的人

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
要加入到我们的项目和监管委员会中来

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
剩下的那部分人也要参与进来

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们需要用其他的角度

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
只有这样我们才能解决社会中的这些问题

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
并不能单纯的隔离开来

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
其实也有另外一个方面……对于残疾人来说

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
世界并不想去面对，就如现在的叙利亚……

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
或是其他发生了冲突和暴力事件的地区

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
退伍军人返乡之后

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
他们发现有很多人在冲突过程中残疾了

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
这人数比伤亡人数要多

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
在人道主义工作中，也就是我过去的工作

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
和联合国难民署合作的

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
在一个人道主义紧急情况下，或是一个冲突事件中

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
像是自然灾害，或是认为的灾害，例如战争

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们在计算结果时

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
总是会说，这场战争中四倍的伤亡人数相当于残疾人数

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们要一直铭记在战争中

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
并不只有伤亡是恶果

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
从教训中吸取经验

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
对人们来说往往只是说说的

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
这也就是为何总是有战争，总是有冲突

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们的代价很大

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我是说，一个人的生命，有着各式各样的挑战

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
也有着机会，各种好的坏的，也许已经经历了很多

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
但对于我们来说是远远不够的

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们需要制造更多的动乱

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们真的需要这样吗

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我不这么认为

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不论是谁决定发起这些战争

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不论是谁控制着公共意见，不断改变

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
对另一个国家恶意相向

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
都是罪恶的

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
对于我们未来，对于下一代都是有罪的

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不仅仅是我们自己

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
因为，就如自然权利，从长期来看

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
不，从短期收益来看亚马逊雨林的树木砍伐

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
是的，你会一夜暴富

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
但是你却让下一代变得一穷二白

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
所以，就如触发一场战争

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们要十分小心我们走的每一步

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
尤其是在我们自信于自己的决定时

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
我们要铭记个人的痛楚……

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999