WEBVTT 00:00:01.668 --> 00:00:06.263 Safak Pavey es periodista, escritora, activista y política. 00:00:06.263 --> 00:00:10.505 En 2011, tras haber vivido 15 años en Suiza, 00:00:10.505 --> 00:00:12.366 regresó a su Turquía natal. 00:00:12.366 --> 00:00:15.176 Allí fue elegida Diputada por Estambul 00:00:15.176 --> 00:00:17.534 y se la designó Vicepresidente 00:00:17.534 --> 00:00:19.636 del Partido Republicano del Pueblo (CHP) 00:00:19.636 --> 00:00:25.107 Es portavoz a nivel mundial de problemáticas 00:00:25.107 --> 00:00:28.241 como Derechos Humanos e inclusión de 00:00:28.241 --> 00:00:32.504 personas con discapacidades tanto en la política como en otros cargos de liderazgo. 00:00:32.504 --> 00:00:36.170 Durante nuestra visita a las Naciones Unidas 00:00:36.170 --> 00:00:39.441 conocimos a muchos delegados de todo el mundo. 00:00:39.441 --> 00:00:43.181 Aquí hay un extracto de nuestra 00:00:43.181 --> 00:00:44.711 conversación con Safak Pavey: 00:00:59.047 --> 00:01:01.102 Cuando estaba estudiando en Suiza 00:01:01.102 --> 00:01:03.234 estuve en un accidente de tren en Zurich. 00:01:03.234 --> 00:01:04.817 Lo que sucedió fue que 00:01:04.817 --> 00:01:07.108 el tren partió con las puertas abiertas... 00:01:07.108 --> 00:01:11.702 "Seguro. Nos mantendremos en contacto. Cuando quieras envíame un email... 00:01:11.702 --> 00:01:16.200 Ahora que gané las elecciones, volveré. Gracias." 00:01:16.200 --> 00:01:19.247 Y fue algo...que le puede suceder a cualquiera, pero 00:01:19.247 --> 00:01:22.264 después tuve que enfrentarme al mundo de la 00:01:22.264 --> 00:01:26.778 discapacidad, que me hizo más sensible 00:01:26.778 --> 00:01:28.280 y perceptiva. 00:01:28.280 --> 00:01:30.145 Cambió mi perspectiva de la vida. 00:01:30.145 --> 00:01:35.455 Luego, decidí...luchar por mí misma, 00:01:35.455 --> 00:01:39.055 para poder ponerme de pie nuevamente como cualquier otra persona. 00:01:39.055 --> 00:01:43.313 Y también aprendí que caerse no siempre es malo, 00:01:43.313 --> 00:01:45.774 porque así se aprende a levantarse de nuevo. 00:01:45.774 --> 00:01:49.281 Al haberte caído varias veces en la vida, 00:01:49.281 --> 00:01:50.147 o sólo una vez, 00:01:50.147 --> 00:01:51.710 aprendes a ponerte de pie nuevamente 00:01:51.710 --> 00:01:53.911 Así que esa experiencia fue de gran ayuda, 00:01:53.911 --> 00:01:57.203 porque al descubrir el mundo de la discapacidad, 00:01:57.203 --> 00:01:59.172 donde hay mucha discriminación 00:01:59.172 --> 00:02:02.467 por parte de la sociedad... Al interactuar con la 00:02:02.467 --> 00:02:06.429 sociedad sientes la discriminación. 00:02:06.429 --> 00:02:10.166 Ya sea a nivel físico o psicológico, 00:02:10.166 --> 00:02:14.570 en todos los ámbitos hay discriminación. 00:02:14.570 --> 00:02:17.749 Así que decidí luchar contra eso también. 00:02:17.749 --> 00:02:21.830 Unos años después, empecé a trabajar en las Naciones Unidas, y me convertí 00:02:21.830 --> 00:02:25.235 en la primera Secretaria de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. 00:02:25.235 --> 00:02:30.592 Un área en la que realmente tengo muchas ganas de 00:02:30.592 --> 00:02:34.902 trabajar es en la participación de discapacitados 00:02:34.902 --> 00:02:37.641 en la vida pública y en la política. 00:02:37.641 --> 00:02:42.033 Ahora, al ser política, me doy cuenta de lo poco 00:02:42.033 --> 00:02:45.405 representados que estamos en el mundo. 00:02:45.405 --> 00:02:48.233 Debido a que estoy expuesta ante distintos Parlamentos y autoridades locales 00:02:48.233 --> 00:02:52.107 en todo lugar al que voy, ya que sesiono en 3 Convenciones internacionales 00:02:52.107 --> 00:02:54.298 como parte de mi trabajo parlamentario, 00:02:54.298 --> 00:02:57.077 noto que se le da muy poca relevancia a 00:02:57.077 --> 00:03:01.101 la inclusión de personas discapacitadas 00:03:01.101 --> 00:03:02.703 en la toma de decisiones. 00:03:02.703 --> 00:03:05.806 En la Convención sobre los Derechos de la Mujer, 00:03:05.806 --> 00:03:08.601 que es otra de las convenciones sobre Derechos Humanos dentro de las Naciones Unidas, 00:03:08.601 --> 00:03:12.024 creo que se deberían tratar muchos otros temas además de nuestros derechos, 00:03:12.024 --> 00:03:16.670 porque no se pueden resolver los problemas sobre los Derechos de la Mujer 00:03:16.670 --> 00:03:18.306 sin prestar atención a la otra mitad de la sociedad. 00:03:18.306 --> 00:03:22.470 Por ejemplo, no se puede solucionar la violencia de género 00:03:22.470 --> 00:03:25.075 simplemente enseñándoles cuáles son sus derechos o sólo protegiéndolas, 00:03:25.075 --> 00:03:27.740 porque regresan a la misma realidad anterior. 00:03:27.740 --> 00:03:33.466 En mi país se les enseña, veo que se las ayuda 00:03:33.466 --> 00:03:37.637 a reconstruir su vida, se les explican sus derechos, y se intenta fortalecerlas, 00:03:37.637 --> 00:03:39.497 pero luego, al regresar a la misma casa, 00:03:39.497 --> 00:03:44.835 ese hombre se comportará de la misma manera, 00:03:44.835 --> 00:03:48.939 por lo que se ven expuestas a aun más violencia, 00:03:48.939 --> 00:03:52.041 pero esta vez saben cuáles son sus derechos... 00:03:52.041 --> 00:03:56.101 Es por eso que digo que, a veces, nos olvidamos de la otra mitad... 00:03:56.101 --> 00:04:03.039 No deberían ser solamente aquellos cuyos derechos son violados 00:04:03.039 --> 00:04:08.234 los que participen de programas y convenciones de control. 00:04:08.234 --> 00:04:11.234 La otra mitad debería participar de la misma manera 00:04:11.234 --> 00:04:13.806 para que se analicen otros ángulos y perspectivas, 00:04:13.806 --> 00:04:16.272 porque esa es la única manera de poder resolver sus problemas. 00:04:16.272 --> 00:04:18.729 Pero no aislándolos todavía más. 00:04:18.729 --> 00:04:24.174 También hay otro aspecto de la discapacidad... 00:04:24.174 --> 00:04:28.829 que el mundo no quiere enfrentar, como está parando ahora en Siria... 00:04:28.829 --> 00:04:34.710 o en cualquier otro lugar donde se viven conflictos o situaciones violentas... 00:04:34.710 --> 00:04:37.841 Hay veteranos que vuelven a su hogar, 00:04:37.841 --> 00:04:40.641 y no vemos que, en realidad, del conflicto regresan 00:04:40.641 --> 00:04:43.333 más personas discapacitadas que fallecidas. 00:04:43.333 --> 00:04:46.107 En las acciones humanitarias, 00:04:46.107 --> 00:04:52.000 que yo realizaba en la Agencia para los Refugiados de las Naciones Unidas, 00:04:52.000 --> 00:04:56.313 cuando surge una situación de emergencia humanitaria, o un conflicto, 00:04:56.313 --> 00:05:00.543 ya sea un desastre natural o causado por el hombre (como las guerras), 00:05:00.543 --> 00:05:10.236 calculábamos el resultado multiplicando por 4 las bajas 00:05:10.236 --> 00:05:13.767 para obtener la cantidad de personas que quedaron discapacitadas por esa guerra. 00:05:13.767 --> 00:05:16.906 Siempre hay que tener en cuenta que tras una guerra, 00:05:16.906 --> 00:05:20.105 los fallecimientos no son el único resultado negativo. 00:05:20.105 --> 00:05:23.084 Aprender de nuestros errores 00:05:23.084 --> 00:05:25.941 no es algo que sucede en nuestra sociedad. 00:05:25.941 --> 00:05:29.819 Es por eso que se declaran guerras de nuevo. Se proponen esas cosas, 00:05:29.819 --> 00:05:31.905 pero las consecuencias nos cuestan caro. 00:05:31.905 --> 00:05:36.804 Me refiero a que la vida de una sola persona está llena de muchos desafíos, 00:05:36.804 --> 00:05:41.145 oportunidades, cosas buenas y malas, pero eso ya es bastante. 00:05:41.145 --> 00:05:46.540 Pero, ¡no parece ser suficiente para nosotros! 00:05:46.540 --> 00:05:50.739 ¡Tenemos la necesidad de generar más caos en el mundo! 00:05:50.739 --> 00:05:52.405 ¿En realidad necesitamos eso? 00:05:52.405 --> 00:05:54.282 Para mí no... 00:05:54.282 --> 00:05:56.967 La persona responsable por estas guerras... 00:05:56.967 --> 00:05:59.376 que altera la opinión pública 00:05:59.376 --> 00:06:01.067 para generar odio hacia otro país, 00:06:01.067 --> 00:06:04.737 es culpable de robarnos nuestro futuro... 00:06:04.737 --> 00:06:07.341 el futuro de la próxima generación, 00:06:07.341 --> 00:06:09.673 no solamente del nuestro. 00:06:09.673 --> 00:06:13.200 Porque, como en el caso del Derecho Ambiental, pensando a largo plazo, 00:06:13.200 --> 00:06:18.905 quiero decir las ganancias a corto plazo y los beneficios de la tala del Amazonas... 00:06:18.905 --> 00:06:24.635 Sí, estarás nadando en dinero, pero habrás generado 00:06:24.635 --> 00:06:27.006 pobreza para la próxima generación. 00:06:27.006 --> 00:06:29.539 Al igual que iniciar una guerra... 00:06:29.539 --> 00:06:33.504 Así que tenemos que tener mucho cuidado con los pasos que damos 00:06:33.504 --> 00:06:37.606 cuando nos sintamos demasiado confiados en nuestras decisiones. 00:06:37.606 --> 00:06:40.403 Simplemente tenemos que pensar en nuestro sufrimiento personal... 00:06:40.403 --> 00:06:44.567 y nuestros logros personales, a veces... 00:06:44.567 --> 00:06:47.380 para recordar lo difícil que es llegar a lograrlo. 00:06:47.380 --> 00:06:52.471 Y saber que a veces es mejor conformarse con algo más pequeño, pero que no sea dañino a largo plazo. 00:06:52.471 --> 00:06:58.071 Teniendo organismos como la ONU, deberíamos intentar respetar también 00:06:58.071 --> 00:07:01.866 a este sistema en el que los países se unen 00:07:01.866 --> 00:07:04.165 para intentar solucionar los problemas a través del diálogo, en lugar de 00:07:04.165 --> 00:07:06.214 iniciar guerras unos contra otros. 00:07:06.214 --> 00:07:10.080 Es por eso que creo que... Si eres haragán, 00:07:10.080 --> 00:07:15.936 lo cual está bien...no tiene nada de malo, pero... entonces conviene que te quedes en tu casa 00:07:15.936 --> 00:07:17.912 y no te involucres en las decisiones, porque 00:07:17.912 --> 00:07:21.674 la toma de decisiones requiere paciencia y esfuerzo. 00:07:21.674 --> 00:07:24.736 Y la guerra es lo que eligen lo haraganes. 00:07:24.736 --> 00:07:27.072 O eso creo yo. 00:07:27.072 --> 00:07:31.272 No está mal ser haragán, pero solamente creo que 00:07:31.272 --> 00:07:33.235 no deberían involucrarse en la toma de decisiones. 00:07:33.235 --> 00:07:35.206 No tomes una decisión pensando a corto plazo. 00:07:35.206 --> 00:07:37.617 La Paz siempre requiere más trabajo 00:07:37.617 --> 00:07:40.472 y más esfuerzo, más diálogo, 00:07:40.472 --> 00:07:43.070 y más discusiones, pero siempre intentando 00:07:43.070 --> 00:07:45.408 encontrar la manera de escuchar al otro también. 00:07:45.408 --> 00:07:48.006 Y la única forma de lograrlo es dialogando. 00:07:48.006 --> 00:07:50.467 Eso es lo único que tiene la humanidad, 00:07:50.467 --> 00:07:53.939 como una cualidad. 00:07:53.939 --> 00:08:00.475 Yo creo que, en lo que respecta a la resolución de problemas o conflictos, 00:08:00.475 --> 00:08:03.538 podemos lograrlo si somos persistentes 00:08:03.538 --> 00:08:07.896 y consistentes con nuestra meta. 00:08:07.896 --> 00:08:09.173 ¿Qué quieres hacer? 00:08:09.173 --> 00:08:10.462 ¿Elegir la salida fácil 00:08:10.508 --> 00:08:13.969 o la más difícil pero duradera? 00:08:13.984 --> 00:08:14.527 Ésa es la Paz.