0:00:07.689,0:00:12.103
.:: Subtitles by fabiosantos.net ::.

0:00:20.103,0:00:26.528
<i>Porky Pig's Feat (1943)</i>

0:00:33.212,0:00:40.309
<i>Any similarity between this hotel and hotels [br]- living or dead - is purely co-incidental</i>

0:00:42.866,0:00:44.995
<i>Broken Arms Hotel</i>

0:00:46.040,0:00:48.473
B-B-Broken Arms B-Bill

0:00:48.619,0:00:55.686
Room, uh, six-sixty-five dollars.[br]Bath. Tete-ten dollars and fifty cents.

0:00:55.883,0:01:00.818
T-t-total a hundred-and-fifty-two-dollars[br]and fifty cents.

0:01:02.711,0:01:08.517
You will of course pay the bill now [br]before you leave, no?

0:01:08.767,0:01:10.286
Uh, n-no... I mean yes!

0:01:10.310,0:01:12.732
My partner Daffy will be r-r-right back.

0:01:12.756,0:01:16.498
He's out c-c-cashing a cheque.

0:01:17.399,0:01:20.856
Come on seven. [br]Be good to Daffy.

0:01:20.880,0:01:23.718
Don't fail me now.

0:01:24.141,0:01:26.904
Uh-oh. [br]Snake eyes.

0:01:27.127,0:01:28.775
Too bad.

0:01:29.155,0:01:32.846
You is a dead duck, duck.

0:01:51.758,0:01:57.095
Don't worry, Daffy will be here [br]in a minute with the bil-b-bil money.

0:01:59.844,0:02:03.704
Well, I hope so.

0:02:04.821,0:02:09.983
Insulting my integrity, [br]eh, fatso?

0:02:10.050,0:02:16.116
Insinuating I'd flee this [br]flea-bitten dump, EH FATSO?

0:02:16.140,0:02:20.984
Intimating I'd abscond with your financial [br]remunerations...

0:02:21.009,0:02:24.066
EH, fatso?

0:02:24.910,0:02:29.543
Hey, look. A Dick Tracy character:[br]Pruneface!

0:02:39.225,0:02:41.909
You had insult me!

0:02:41.933,0:02:45.461
We meet on the field of honor!

0:02:55.594,0:02:56.952
My card.

0:02:57.792,0:03:02.949
You've had your coffee ratio [br]for this week, Robespierre.

0:03:04.986,0:03:06.925
You have insult me!

0:03:06.949,0:03:09.990
We meet on the field of onion!

0:03:26.482,0:03:27.532
<i>Fly paper</i>

0:03:27.556,0:03:30.422
My card, you cad.

0:03:58.810,0:04:03.935
And you don't get out [br]until you pay up!

0:04:09.729,0:04:11.729
My card, please.

0:04:58.470,0:05:00.562
I guess I showed that overstuffed turnip.

0:05:00.588,0:05:01.673
What???

0:05:01.697,0:05:02.742
Yipe.

0:05:02.767,0:05:04.850
M-m-me too, yipe.

0:05:31.386,0:05:34.137
Ok, we'll pay, [br]we'll pay.

0:05:35.029,0:05:38.639
Let me see now. How much was it? [br]How much?

0:05:42.697,0:05:45.413
Sold to an American.

0:06:08.470,0:06:10.602
<i>Monotonous, isn't it?</i>

0:06:25.491,0:06:27.491
Hurry up, Daffy.

0:06:27.844,0:06:31.989
Don't dilly, don't dilly...

0:06:32.014,0:06:34.620
Time's a-wasting!

0:06:58.970,0:07:03.650
One for the money, two for the show, [br]three to get ready, and four to...

0:07:03.675,0:07:07.807
Geronimo!

0:07:24.304,0:07:25.381
<i>Broken Arms Hotel</i>

0:07:25.405,0:07:27.710
I can't stand it. [br]I can't stand it.

0:07:27.776,0:07:30.826
It's getting me. [br]I'm going stir crazy,

0:07:30.850,0:07:33.974
Bastille batty, cooler cuckoo!

0:07:33.998,0:07:35.867
Look at my prison pallor.

0:07:35.891,0:07:37.891
I'm as black as a sheet!

0:07:37.915,0:07:40.793
G-gosh, if B-Bugs Bunny was only here.

0:07:40.817,0:07:42.817
Yeah, Bugs Bunny, my hero.

0:07:42.841,0:07:44.841
He can get out of any spot.

0:07:44.865,0:07:47.014
I saw him in a L-L-Leon Schlesinger [br]cartoon once.

0:07:47.038,0:07:48.620
The hunter had him covered.

0:07:48.644,0:07:50.644
And he g-g-grabbed the gun.

0:07:50.668,0:07:53.829
And bang! [br]The hunter fell.

0:07:54.920,0:07:56.920
What a guy. Nothing can hold him.

0:07:56.944,0:07:59.063
He'll get us out of here.

0:07:59.167,0:08:02.197
Hello, Central? [br]Give me Bugs Bunny.

0:08:02.516,0:08:04.220
Hello, Bugs, this is Daffy.

0:08:04.244,0:08:07.076
Eh, what's up, duck?

0:08:07.229,0:08:10.925
That palooka manager has got us[br]locked up in the Broken Arms Hotel.

0:08:10.950,0:08:12.530
We thought you could help us get out.

0:08:12.562,0:08:15.472
- Eh, did you try the elevator?[br]- Yes.

0:08:15.539,0:08:18.108
- Eh, throw him down the stairs?[br]- Yes.

0:08:18.133,0:08:19.812
- You were defeat?[br]- Yes.

0:08:19.868,0:08:21.868
- Swing across on the rope?[br]- Yes.

0:08:22.016,0:08:24.533
We tried all those ways.

0:08:25.607,0:08:28.779
Ah, don't work, do they?

0:08:33.542,0:08:37.294
That's all, folks!