WEBVTT

00:00:06.844 --> 00:00:08.890
Em 1165,

00:00:08.890 --> 00:00:13.790
cópias de uma estranha carta
circularam pela Europa Ocidental.

00:00:14.040 --> 00:00:16.500
Ela falava sobre um reino fantástico,

00:00:16.500 --> 00:00:20.290
com a Torre de Babel
e a Fonte da Juventude,

00:00:20.290 --> 00:00:25.616
governado pelo misterioso
autor da carta: Prester John.

00:00:25.616 --> 00:00:30.155
Hoje nós sabemos que esse
rei extraordinário nunca existiu.

00:00:30.155 --> 00:00:33.825
Mas a lenda sobre esse reino mítico
e seu poderoso governante

00:00:33.825 --> 00:00:40.157
impactariam as decisões dos líderes
europeus pelos próximos 400 anos.

00:00:40.157 --> 00:00:44.519
O mito de Prester John impulsionaria
a era da exploração,

00:00:44.519 --> 00:00:47.370
inspiraria a diplomacia intercontinental

00:00:47.370 --> 00:00:51.490
e indiretamente daria início
à uma guerra civil.

NOTE Paragraph

00:00:51.940 --> 00:00:56.908
Quando a carta de Prester John apareceu,
a Europa estava envolvida nas Cruzadas.

00:00:56.908 --> 00:00:59.118
Nesta série de guerras religiosas,

00:00:59.118 --> 00:01:04.665
os europeus queriam aproveitar
o que consideravam a Terra Santa Cristã.

00:01:05.345 --> 00:01:08.921
A Igreja difamava qualquer fé
que não fosse o cristianismo,

00:01:08.921 --> 00:01:13.671
incluindo as comunidades judaicas
e muçulmanas daquela região.

00:01:13.671 --> 00:01:19.656
Os Templários ansiavam encontrar
reinos cristãos aliados nessa guerra.

00:01:19.656 --> 00:01:24.279
Eles estavam particularmente interessados
nos rumores sobre um poderoso rei cristão

00:01:24.279 --> 00:01:29.231
que derrotou um enorme exército
muçulmano no Extremo Oriente.

NOTE Paragraph

00:01:29.231 --> 00:01:33.912
Na verdade, foi uma horda mongol
incluindo tribos cristãs convertidas

00:01:33.912 --> 00:01:35.622
que havia derrotado o exército.

00:01:35.622 --> 00:01:39.272
Mas as notícias dessa vitória
se espalharam de forma não confiável.

00:01:39.272 --> 00:01:42.582
Comerciantes e emissários
preencheram lacunas da história

00:01:42.582 --> 00:01:45.942
com poemas épicos e fragmentos da Bíblia.

00:01:45.942 --> 00:01:47.942
Quando ela chegou à Europa,

00:01:47.942 --> 00:01:52.037
a horda mongol tinha sido substituída
por um grande exército cristão,

00:01:52.037 --> 00:01:53.607
comandado por um rei

00:01:53.607 --> 00:01:57.944
que compartilhava da visão dos Templários
de marchar para Jerusalém.

00:01:57.944 --> 00:02:03.399
E quando uma carta supostamente escrita
por esse tal "Prester John" apareceu,

00:02:03.399 --> 00:02:06.369
os líderes europeus ficaram animados.

NOTE Paragraph

00:02:06.609 --> 00:02:09.829
Enquanto o verdadeiro autor da carta
permanece desconhecido,

00:02:09.829 --> 00:02:14.070
os estereótipos a respeito do Oriente
e o alinhamento com os objetivos europeus

00:02:14.070 --> 00:02:16.830
indicam que ela era
uma falsificação ocidental.

00:02:16.830 --> 00:02:21.267
Mas apesar da carta ter se originado
obviamente de propaganda europeia,

00:02:21.267 --> 00:02:26.785
o surgimento do mito de Prester John
era grande demais para ser ignorado.

00:02:26.785 --> 00:02:28.205
Rapidamente,

00:02:28.205 --> 00:02:33.660
cartógrafos europeus tentaram adivinhar
a localização desse reino mítico.

NOTE Paragraph

00:02:33.660 --> 00:02:38.621
Nos séculos 13 e 14, missionários
europeus foram para o oriente,

00:02:38.621 --> 00:02:41.755
pela recém restabelecida Rota da Seda.

00:02:41.755 --> 00:02:44.185
Eles não procuravam pelo autor da carta,

00:02:44.185 --> 00:02:48.953
que deveria ter perto de 100 anos;
mas sim pelos seus descendentes.

00:02:48.953 --> 00:02:52.393
O título de Prester John
foi rapidamente identificado

00:02:52.393 --> 00:02:55.063
por diversos governantes da Ásia Central,

00:02:55.063 --> 00:02:59.733
mas logo ficou claro que os mongóis
não tinham nada de cristãos.

00:02:59.733 --> 00:03:02.083
E à medida que seu império
começou a diminuir,

00:03:02.083 --> 00:03:05.933
os europeus passaram a buscar por rotas
alternativas para o Extremo Oriente,

00:03:05.933 --> 00:03:09.263
e por novas pistas
da localização de Prester John.

NOTE Paragraph

00:03:09.263 --> 00:03:11.889
Ao mesmo tempo que esses
exploradores foram para o sul,

00:03:11.889 --> 00:03:15.889
peregrinos da Etiópia
viajaram para o norte.

00:03:15.889 --> 00:03:19.149
Em Roma, esses visitantes
rapidamente atraíram o interesse

00:03:19.149 --> 00:03:22.629
de estudiosos e cartógrafos europeus.

00:03:22.629 --> 00:03:26.900
Como a Etiópia tinha se convertido
ao cristianismo no século 4,

00:03:26.900 --> 00:03:32.406
seu histórico africano cabia
na lenda de Prester John.

00:03:32.406 --> 00:03:35.906
Exploradores portugueses percorreram
a África para encontrar o reino dele,

00:03:35.906 --> 00:03:41.986
até que um misto de confusão e diplomacia
transformou o mito em realidade.

NOTE Paragraph

00:03:41.986 --> 00:03:45.992
Os etiópios receberam graciosamente
seus convidados europeus,

00:03:45.992 --> 00:03:48.186
que estavam ansiosos para fazer negócios

00:03:48.186 --> 00:03:50.796
com o comandante
que acreditavam ser Prester John.

00:03:50.796 --> 00:03:53.227
Embora os etiópios estivessem confusos

00:03:53.227 --> 00:03:56.393
com o nome estranho que os portugueses
deram ao imperador deles,

00:03:56.393 --> 00:04:01.622
eles eram espertos e reconheciam
o que poderiam proporcionar a eles.

00:04:01.622 --> 00:04:06.324
Os diplomatas etiópios desempenharam
seu papel sobre Prester John,

00:04:06.324 --> 00:04:11.347
e os portugueses anunciaram triunfantes
uma aliança com o fabuloso soberano,

00:04:11.347 --> 00:04:17.360
mais de 350 anos depois que a carta
começou a circular na Europa.

NOTE Paragraph

00:04:17.360 --> 00:04:21.120
Mas essa tão esperada parceria
foi rapidamente testada.

00:04:21.120 --> 00:04:24.160
Uma década depois, o sultão de Adal,

00:04:24.160 --> 00:04:27.326
uma força regional mantida
pelo Império Otomano,

00:04:27.326 --> 00:04:29.316
invadiu a Etiópia.

00:04:29.316 --> 00:04:34.041
Os portugueses enviaram tropas
que ajudaram a Etiópia a vencer.

00:04:34.041 --> 00:04:35.151
Mas nesse momento,

00:04:35.151 --> 00:04:40.309
ficou claro que a Etiópia não era o aliado
poderoso que a Europa esperava.

00:04:40.309 --> 00:04:44.655
Para piorar, a crescente intolerância
da Igreja Católica Romana

00:04:44.655 --> 00:04:49.085
agora acusava a seita etíope de herética.

00:04:49.085 --> 00:04:51.375
Suas tentativas de converter a população,

00:04:51.375 --> 00:04:53.885
que eles reverenciavam
como perfeitos cristãos,

00:04:53.885 --> 00:04:56.515
iniciariam uma guerra civil,

00:04:56.515 --> 00:05:00.722
e em 1630, a Etiópia
cortou laços com a Europa.

00:05:00.722 --> 00:05:02.518
Pelos próximos dois séculos,

00:05:02.518 --> 00:05:07.033
a lenda de Prester John
caiu no esquecimento,

NOTE Paragraph

00:05:07.033 --> 00:05:12.493
acabando com o reinado de alguém que
fez história apesar de nunca ter existido.