1
00:00:06,824 --> 00:00:14,040
1165년, 수상한 편지의 복사본이
서유럽에 돌아다니기 시작했습니다.

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,500
이 편지는 바벨탑과 젊음의 샘이 있는

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,290
환상적인 왕국에 대해 쓰여진 편지였죠.

4
00:00:20,290 --> 00:00:25,616
모든 것은 신비한 편지의 저자,
프레스터 존에 의해 지배되었습니다.

5
00:00:25,616 --> 00:00:30,155
오늘날 우리는 이 기이한 왕이
존재한 적 없다는 것을 압니다.

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,825
하지만 이 신화같은 왕국과
강력한 왕의 전설은

7
00:00:33,825 --> 00:00:40,157
뒤이은 400년 간 유럽의 지도자들의
결정에 영향을 주었습니다.

8
00:00:40,157 --> 00:00:44,519
프레스터 존의 신화는
탐험의 시대를 추진시켰으며

9
00:00:44,519 --> 00:00:51,940
대륙 간 외교를 고무하고
간접적으로 내전을 일으켰습니다.

10
00:00:51,940 --> 00:00:56,908
프레스터 존의 편지가 나타났을 당시 
유럽은 십자군 전쟁에 휘말려있었습니다.

11
00:00:56,908 --> 00:00:59,118
연달은 종교전쟁에서

12
00:00:59,118 --> 00:01:05,345
유럽인들은 기독교의 성지로
여겨지는 곳을 장악하고자 했습니다.

13
00:01:05,345 --> 00:01:08,921
교회는 기독교 외외의
모든 신앙을 비방했습니다.

14
00:01:08,921 --> 00:01:13,671
그 지역에 거주하는 유대인과
무슬림 공동체들을 포함해서요.

15
00:01:13,671 --> 00:01:19,656
십자군은 전쟁에서 동맹이 되어 줄
기독교 왕국을 찾는 데 혈안이었습니다.

16
00:01:19,656 --> 00:01:24,279
그리고 먼 동양에서
거대한 무슬림 군대를 무찔렀다는

17
00:01:24,279 --> 00:01:29,231
어느 강력한 기독교인 왕에 대해
특히 관심이 있었습니다.

18
00:01:29,231 --> 00:01:33,912
사실 무슬림 군대를 패배시킨 것은
개종한 기독교 부족들을 포함한

19
00:01:33,912 --> 00:01:35,622
몽골의 군단이었습니다.

20
00:01:35,622 --> 00:01:39,272
하지만 이 승리 소식은
신빙성 없이 퍼졌습니다.

21
00:01:39,272 --> 00:01:42,582
상인들과 밀사들은 이야기의 빈 부분을

22
00:01:42,582 --> 00:01:45,942
서사시와 성서의 조각으로 채웠습니다.

23
00:01:45,942 --> 00:01:47,942
이야기가 유럽에 닿았을 쯤에는

24
00:01:47,942 --> 00:01:52,187
몽골 군단은 엄청난
기독교 군대로 대체되었고

25
00:01:52,187 --> 00:01:55,497
군대를 지휘하는 왕은
예루살렘으로 전진하는 이상을

26
00:01:55,497 --> 00:01:57,944
십자군과 공유하는 왕이 되어있었습니다.

27
00:01:57,944 --> 00:02:03,399
"프레스터 존"에 의해 쓰여졌다고
주장되는 이 편지가 나타나자

28
00:02:03,399 --> 00:02:06,609
유럽의 지도자들은 아주 신이 났습니다.

29
00:02:06,609 --> 00:02:09,829
그 편지의 진짜 저자가
누군지는 밝혀지지 않았지만

30
00:02:09,829 --> 00:02:14,070
편지에 담긴 동양에 대한 편견과
유럽의 목표에 대한 지지는

31
00:02:14,070 --> 00:02:16,830
서양에서 날조됐다는 것을 암시합니다.

32
00:02:16,830 --> 00:02:21,267
편지의 유럽의 프로파간다로서의 
분명한 목적에도 불구하고

33
00:02:21,267 --> 00:02:27,115
십자군이 무시하기에는 프레스터 존
신화의 매력이 너무 대단했습니다.

34
00:02:27,115 --> 00:02:28,205
머지않아

35
00:02:28,205 --> 00:02:33,660
유럽의 지도 제작자들은 그 신화 속
왕국의 위치를 추측하고자 했습니다.

36
00:02:33,660 --> 00:02:38,621
13세기와 14세기에 유럽의 선교사들은
되살아난 실크로드를 따라서

37
00:02:38,621 --> 00:02:41,755
동쪽을 향했습니다.

38
00:02:41,755 --> 00:02:44,185
그들은 이미 백 살은 훨씬 되었을
편지의 저자가 아니라

39
00:02:44,185 --> 00:02:48,953
그의 자손들을 찾아 나섰습니다.

40
00:02:48,953 --> 00:02:52,393
프레스터 존이라는 명칭은 잠깐동안

41
00:02:52,393 --> 00:02:55,063
몇몇 아시아의 지도자들로
추정되었습니다.

42
00:02:55,063 --> 00:02:59,733
하지만 곧 몽골인들은 대체로
기독교가 아니라는 게 밝혀집니다.

43
00:02:59,733 --> 00:03:02,083
제국이 쇠퇴하기 시작하자

44
00:03:02,083 --> 00:03:05,933
유럽인들은 먼 동양까지의
경로의 대안을 찾기 시작했습니다.

45
00:03:05,933 --> 00:03:09,263
그리고 프레스터 존의 위치에
대한 새로운 단서도 말이죠.

46
00:03:09,263 --> 00:03:11,889
이 탐험가들이 남쪽으로
향한 같은 시기에

47
00:03:11,889 --> 00:03:15,889
에티오피아의 순례자들은
북쪽을 향해 여행하기 시작했습니다.

48
00:03:15,889 --> 00:03:19,149
로마에서 이 방문자들은 금세 
유럽의 학자들과 지도제작자들의

49
00:03:19,149 --> 00:03:22,629
흥미를 끌었습니다.

50
00:03:22,629 --> 00:03:26,900
에티오피아는 4세기 경
기독교로 개종했기 때문에

51
00:03:26,900 --> 00:03:32,406
그들의 아프리카 대륙 고향의 이야기는 
프레스터 존의 전설과 맞아떨어졌죠.

52
00:03:32,406 --> 00:03:35,906
포르투갈의 탐사자들은 그 왕국을
찾으려고 아프리카를 뒤졌습니다.

53
00:03:35,906 --> 00:03:41,992
혼란과 외교의 혼합물이
신화를 현실로 바꿔놓을 때 까지요.

54
00:03:41,992 --> 00:03:45,992
에티오피아인들은 유럽에서 온 손님들을
관대하게 대접했습니다.

55
00:03:45,992 --> 00:03:48,496
유럽인들은 그들이 프레스터 존이라고
믿은 에티오피아의 지도자와

56
00:03:48,496 --> 00:03:50,696
사업을 하고자 열망했죠.

57
00:03:50,696 --> 00:03:53,087
에티오피아인들은 처음에 포르투갈인들이

58
00:03:53,087 --> 00:03:56,393
자신들의 왕을 칭하는 
낯선 이름에 혼란스러웠으나

59
00:03:56,393 --> 00:04:01,622
뒤따라올 외교적 수익을
눈치챌 만큼 정통했습니다.

60
00:04:01,622 --> 00:04:06,324
에티오피아의 외교관들은 프레스터 존의
신하 역할을 연기했습니다.

61
00:04:06,324 --> 00:04:11,347
그리고 포르투갈인들은 350년도
넘게 편지를 탐사한 끝에 찾아낸

62
00:04:11,347 --> 00:04:17,360
이야기 속의 왕과의 동맹을
의기양양하게 선포했습니다.

63
00:04:17,360 --> 00:04:21,120
하지만 이 장기간 동맹계약은
금방 시험에 놓입니다.

64
00:04:21,120 --> 00:04:27,462
십 년 후, 오토만 제국이 지지하던 
지역세력인 아달 술탄국이

65
00:04:27,462 --> 00:04:29,316
에티오피아를 침략합니다.

66
00:04:29,316 --> 00:04:34,041
포르투갈은 에티오피아가 이 분쟁에서
이기도록 지원병을 보냅니다.

67
00:04:34,041 --> 00:04:35,151
하지만 이때 쯤

68
00:04:35,151 --> 00:04:40,309
에티오피아가 유럽이 바라던 만큼 강력한
동맹이 아니라는 것은 명확해졌습니다.

69
00:04:40,309 --> 00:04:44,655
설상가상으로, 옹졸한
로마의 카톨릭 교회는

70
00:04:44,655 --> 00:04:49,085
이제 에티오피아의 기독교를
이단으로 간주했습니다.

71
00:04:49,085 --> 00:04:51,375
뒤이어 한 때 이상적 기독교인으로
동경받던 사람들을

72
00:04:51,375 --> 00:04:53,885
개종하려는 시도는

73
00:04:53,885 --> 00:04:56,515
결국 내전을 촉발시켰습니다.

74
00:04:56,515 --> 00:05:00,722
그리고 1630년대에 에티오피아는
유럽과의 연합을 끊었습니다.

75
00:05:00,722 --> 00:05:02,518
그 후 200여년이 흐르면서

76
00:05:02,518 --> 00:05:07,028
존재한 적 없으나 역사를
만든 왕의 군림을 끝내며

77
00:05:07,028 --> 00:05:12,448
프레스터 존의 전설은
서서히 잊혀졌습니다.