[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 1165, salinan surat aneh\Nmulai beredar di seluruh Eropa Barat.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Surat ini bertutur tentang\Ndunia yang fantastis,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,berisi Menara Babel dan\NAir Pancur Awet Muda—
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,semua dikuasai oleh si\Npenulis misterius: Prester John.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, kita tahu bahwa raja\Nyang luar biasa ini tidak pernah ada.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Namun legenda kerajaan mitos ini\Nbeserta penguasanya yang kuat
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,akan berdampak pada keputusan\Npemimpin Eropa selama 400 tahun ke depan.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Mitos Prester John kelak mendorong\Nzaman eksplorasi,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,menginspirasi diplomasi antarbenua,\Ndan tak sengaja memicu perang saudara.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ketika surat Prester John muncul,\NEropa sedang terlibat dalam Perang Salib.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Dalam rangkaian perang agama ini,
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Bangsa Eropa mencoba merebut kembali apa\Nyang mereka anggap Tanah Suci Kristen.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Gereja merendahkan kepercayaan apa pun\Ndi luar agama Kristen,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,termasuk komunitas Yahudi dan Muslim\Nyang mendiami wilayah tersebut.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Tentara Salib ingin mencari kerajaan\NKristen lainnya sebagai sekutu perang.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Mereka khususnya tertarik dengan\Nrumor seorang raja Kristen yang kuat
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,yang telah mengalahkan pasukan Muslim\Ndalam jumlah besar di Timur Jauh.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, gerombolan orang Mongol\Ndan suku-suku penganut agama Kristen
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,yang telah mengerahkan\Nbala tentara tadi.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Namun berita kemenangan ini\Nmenyebar dengan simpang siur.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Pedagang dan para utusan\Nmengisi celah dalam cerita
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,dengan puisi-puisi dan fragmen Alkitab.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ketika cerita ini sampai di Eropa,
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,gerombolan Mongol telah digantikan\Noleh pasukan Kristen yang besar,
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,dipimpin oleh seorang raja yang\Nberbagi visi dengan Tentara Salib
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyerbu Yerusalem.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ketika sebuah surat yang diduga\Nditulis oleh "Prester John" muncul,
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Para penguasa Eropa amat senang.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Sementara penulis asli\Nsurat itu tidak diketahui,
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,stereotipnya tentang wilayah Timur\Ndan keberpihakannya dengan tujuan Eropa
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,menunjukkan bahwa surat itu\Nadalah pemalsuan negara Barat.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun surat itu jelas-jelas\Npropaganda Eropa,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,daya tarik Prester John terlalu besar\Nuntuk diabaikan oleh Tentara Salib.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Tak lama setelahnya,
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Pembuat peta Eropa menebak\Nlokasi kerajaan mitos ini.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Pada abad 13 dan 14, misionaris Eropa\Npergi ke Timur,
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,di sepanjang Jalur Sutra\Nyang baru dihidupkan kembali.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak mencari penulis surat itu,
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,yang saat itu sudah berusia lebih\Ndari seabad; melainkan, keturunannya.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Prester John sempat disamakan dengan
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,beberapa penguasa di Asia Tengah,
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,tetapi segera diketahui sebagian besar\Norang Mongol bukan penganut Kristen.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Seiring mengecilnya Kekaisaran mereka,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,bangsa Eropa mulai mencari\Nrute alternatif ke Timur Jauh,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,dan petunjuk baru ke lokasi Prester John.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Seiring dengan kepergian mereka\Nke selatan,
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,peziarah dari Etiopia\Nmulai bepergian ke utara.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Di Roma, para pengunjung ini\Ndengan cepat menarik minat
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ilmuwan dan kartografer Eropa.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Karena Etiopia telah masuk\Nagama Kristen pada abad ke-4,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,kisah tanah air mereka, Afrika,\Nsangat cocok dengan legenda Prester John.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Penjelajah Portugis pergi ke Afrika\Nuntuk mencari kerajaan itu,
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,sampai gabungan kekacauan dan diplomasi\Nakhirnya mengubah mitos menjadi realitas.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Bangsa Etiopia dengan ramah\Nmenerima tamu-tamu Eropa mereka,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,yang ingin berbisnis\Ndengan sang penguasa
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,yang mereka yakini adalah Prester John.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun orang Etiopia awalnya\Nbingung dengan julukan aneh
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,yang diberikan bangsa Portugis\Nuntuk Kaisar mereka,
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,mereka cukup cerdas mengendus\Nmodal diplomatik yang ditawarkan.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Para diplomat Etiopia berpura-pura\Nsebagai utusan Prester John,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,dan bangsa Portugis menyerukan aliansi\Ndengan sang penguasa khayalan—
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,setelah lebih dari 350 tahun pencarian\Nyang diawali sebuah surat di Eropa.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Namun kemitraan yang dinantikan ini\Nsegera mendapat cobaan.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Satu dekade kemudian, Kesultanan Adal,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,kekuatan regional yang didukung oleh\NKekaisaran Ottoman, menginvasi Etiopia.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Portugis mengirim pasukan yang membantu\NEtiopia memenangkan konflik ini.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada saat ini,
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,jelas bahwa Etiopia bukanlah\Nsekutu kuat yang diharapkan Eropa.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Celakanya lagi, Gereja Katolik Roma\Nyang semakin tidak toleran
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,menyatakan sekte Kristen Etiopia\Nsebagai sekte sesat.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Upaya lanjutan untuk mengubah\Nagama orang-orang
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,yang tadinya dianggap\Nsebagai Kristen ideal,
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya memicu perang saudara,
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,dan pada tahun 1630-an, Etiopia\Nmemutus hubungan dengan Eropa.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Selama dua abad berikutnya,
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,legenda Prester John perlahan\Nmulai menghilang—
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,mengakhiri kisah seorang raja yang\Nmengukir sejarah meski tak pernah ada.