[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,1165-ben egy fura levél másolatai\Nkezdtek keringeni Nyugat-Európában.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Egy fantasztikus birodalomról szólt,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,itt volt a Bábel tornya\Nés a fiatalság forrása is –
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,a levél rejtélyes írójának\NPrester Johnnak uralma alatt.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma már tudjuk, hogy ez a különös\Nkirály soha nem létezett.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,De a mitikus birodalom legendája\Nés erőskezű uralkodója
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,hatást gyakorolt az európai vezetők\Ndöntéseire a következő 400 évben.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Prester John legendája hajtotta\Na felfedezések időszakát,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,inspirálta a nemzetközi diplomáciát \Nés közvetve polgárháborút indított.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Amikor feltűnt Prester John levele, Európa\Na keresztes hadjáratok zűrzavarát élte.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,A vallásos háborúk alatt,
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,az európaiak hadjáratot folytattak\Na Szentföldért.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Az egyház elutasított mindent,\Nami nem keresztény,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,beleértve az ott élő zsidó\Nés muszlim közösségeket.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,A keresztesek szövetséges keresztény \Nállamokat kerestek a háborúba.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,És különösen érdekelték őket\Na keresztény királyról szóló szóbeszédek,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,aki legyőzte a hatalmas muszlim sereget \Na Távol-Keleten.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Tény, hogy az egy mongol horda volt,\Nmegtért keresztény törzsekkel,
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,melyek irányították a sereget.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,De a győzelemről szóló hírek\Nmegbízhatatlanul terjedtek.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Kereskedők és követek töltötték\Nki a történet hézagait
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,epikus költeményekkel\Nés bibliai töredékekkel.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Mire a történet elérte Európát,
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,a mongol horda nagy keresztény\Nsereggel cserélődött fel,
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,egy király vezetésével, aki osztotta\Na keresztesek nézetét
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeruzsálem elfoglalásáról.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,És amikor az állítólagos\NPrester John levele megjelent,
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Európa vezetői nagyon megörültek.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Míg a levél valódi írója\Nismeretlen maradt,
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,a kelettel kapcsolatos közhelyek\Nés az európai célokkal való egyezése
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,azt mutatja, hogy nyugati koholmány volt.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,De a levél egyértelmű európai\Npropaganda eredete ellenére,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,a mítosz vonzereje a keresztesek számára\Ntúl nagy volt ahhoz, hogy semmibe vegyék.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Nemsokára
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,európai térképészek találgatták\Na mitikus királyság helyét.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,A 13. és 14. században európai\Nhittérítők indultak keletre
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,az újjáélesztett selyemút mentén.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Nem a levél íróját keresték,
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,aki több mint 100 éves lehetett;\Nhanem inkább az utódait.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Prester Johnt azonosították
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,számos közép-ázsiai vezetővel,
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,de hamar világossá vált, hogy a mongolok\Nnagy része nem keresztény.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy a birodalmuk hanyatlani kezdett
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,az európaiak alternatív utakat\Nkezdték kutatni a Távol-Keltre,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,és új nyomokat Prester Johnhoz.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel egy időben ezek a felfedezők\Ndélre utaztak,
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,etióp zarándokok pedig északra.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Rómában ezek a látogatók felkeltették
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,az európai tudósok és térképészek\Nérdeklődését.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Mióta Etiópia keresztény lett\Na 4. században,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,afrikai hazájuk történetei teljesen \Nillettek Prester John legendájába.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Portugál felfedezők átkutatták\NAfrikát a királyságért,
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,mire a zavar és a diplomácia keveréke\Na mítoszt valósággá tette.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Az etiópok szívélyesen fogadták\Neurópai vendégeiket,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,akik buzgón üzletet próbáltak\Nkötni az uralkodóval,
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,akiről azt hitték, hogy Prester John.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Habár az etiópok kezdetben\Nnem értették a portugálok részéről
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,az uralkodó szokatlan elnevezését,
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,elég eszesek voltak, hogy észrevegyék\Na számukra kínálkozó diplomáciai előnyt.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Az etióp diplomaták játszották szerepüket\Na Prester John mítosznak megfelelően,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,és a portugálok diadalmasan kihirdették \Na szövetséget a mesés uralkodóval –
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,több mint 350 évvel azután, hogy az\Neurópai levél elindította a keresést.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,De ezt a régóta várt együttműködést\Nhamar próbára is tették.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Egy évtizeddel később az Adal Szultánság,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,egy közeli hatalom, melyet az Ottomán \NBirodalom támogatott, betört Etiópiába.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,A portugálok seregeket küldtek,\Nmelyek segítettek Etiópiának a bajban.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,De ekkorra
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,világossá vált, hogy Etiópia nem az az\Nerős szövetséges, akit Európa remélt.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul az egyre intoleránsabb \NRómai Katolikus Egyház
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ekkorra az etióp felekezetet\Neretneknek nyilvánította.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Az elkövetkező térítő kísérletek
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,az egykor eszményi keresztényként tisztelt\Nemberekkel szemben,
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,végül polgárháborút robbantottak ki,
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,és az 1630-as években Etiópia\Nelvágta az Európához kötődő szálakat.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,A következő kétszáz évben
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Prester John legendája\Nlassan feledésbe merült,
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,véget vetve egy király uralmának,\Naki történelmet írt, bár sosem létezett.