[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,En 1165, des copies d'une étrange lettre\Napparurent à travers l'Europe Occidentale.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Elles parlaient d'un royaume merveilleux
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,où se trouvaient la Tour de Babel\Net la Fontaine de Jouvence
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,et où régnait leur mystérieux auteur :\NPrêtre Jean
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, nous savons que ce roi\Nextraordinaire n'a jamais existé.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais la légende de ce royaume mythique\Net de son puissant souverain
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,influença les décisions des dirigeants\NEuropéens pour les 400 ans qui suivirent.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Le mythe du Prêtre Jean fit commencer\Nles grandes explorations,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,lança la diplomatie intercontinentale,\Net causa indirectement une guerre civile.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque la lettre du Prêtre Jean apparut,\Nl'Europe était enlisée dans les Croisades.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Par cette série de guerres religieuses,
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,les Européens voulaient s'emparer de\Nce qu'ils pensaient être la Terre Sainte.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,L'Église diabolisait toute croyance\Nhors de la foi chrétienne,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,ceci incluait les communautés juives\Net musulmanes habitant cette région.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Les Croisés recherchaient des royaumes\Nchrétiens alliés pour leurs guerres.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils furent particulièrement intéressés par\Nles rumeurs d'un puissant roi chrétien
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,qui avait vaincu une immense armée\Nmusulmane en Extrême-Orient.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'était une horde mongole, avec\Ndes tribus converties au Christianisme;
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,qui avait mis l'armée en déroute.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais la nouvelle de cette victoire\Narriva pleine d'inexactitudes.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Les marchands et les émissaires remplirent\Nles blancs dans l'histoire
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,avec des extraits épiques et bibliques.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque l'histoire atteignit l'Europe,
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,la horde mongole avait été remplacée\Npar une formidable armée chrétienne,
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,commandée par un roi qui partageait\Nl'ambition des Croisés
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,de s'emparer de Jérusalem.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsqu'une lettre soi-disant écrite par\Nle dénommé « Prêtre Jean » fit surface,
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,les dirigeants européens se réjouirent.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Bien que le véritable auteur de la lettre\Nsoit toujours inconnu,
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,les stéréotypes sur l'Orient ainsi que\Nla validation des objectifs européens
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,orientent vers une contrefaçon\Noccidentale.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Malgré la nature évidente de la lettre\Nen tant que propagande européenne,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,l'attrait du mythe du Prêtre Jean était\Ntrop fort pour que les Croisés l'ignorent.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,En peu de temps,
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,les cartographes européens cherchaient\Nla localisation de son royaume mythique.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Aux 13e et 14e siècles, des missionnaires\Neuropéens partirent vers l'Est,
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,le long de la Route de la Soie\Ntout juste redécouverte.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne cherchaient pas\Nl'auteur de cette lettre,
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait été vieux de plus d'un siècle,\Nmais plutôt ses descendants.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Le titre de Prêtre Jean fut\Nbrièvement attribué
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,à plusieurs dirigeants d'Asie Centrale,
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,mais on comprit vite que les Mongols\Nn'étaient en grande partie pas chrétiens.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Et comme leur empire était sur le déclin,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,les Européens se lancèrent sur\Nd'autres routes vers l'Extrême-Orient,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,et après de nouveaux indices sur \Nla localisation de Prêtre Jean.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Au moment où ces explorateurs\Nallaient vers le Sud,
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,des pèlerins éthiopiens allaient au Nord.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,A Rome, ces visiteurs ne manquèrent pas\Nde vite attirer l'attention
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,des savants et des cartographes européens.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'Éthiopie était convertie\Nau Christianisme depuis le 4ème siècle,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,les histoires de leur patrie africaine\Ncollaient avec la légende du Prêtre Jean.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Les explorateurs portugais parcoururent\Nl'Afrique pour trouver ce royaume,
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'un amalgame de confusion et\Nde diplomatie fit de ce mythe une réalité.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Les Éthiopiens reçurent avec générosité\Nleurs hôtes européens,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,eux-mêmes impatients de traiter\Navec leur dirigeant
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils croyaient être Prêtre Jean.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien que les Éthiopiens soient déroutés\Npar la façon dont les Portugais
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,appelaient leur Empereur,
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,ils étaient assez malins pour voir\Nle potentiel diplomatique devant eux.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Les Éthiopiens jouèrent le rôle\Ndes sujets de Prêtre Jean,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,et les Portugais annoncèrent avec triomphe\Nleur alliance avec le souverain légendaire
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,350 ans après que la lettre européenne \Navait déclenché cette quête.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce partenariat tant attendu\Nfut rapidement mis à l'épreuve.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Dix ans plus tard, le Sultanat d'Adal,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,une puissance régionale soutenue\Npar l'Empire Ottoman, envahit l'Éthiopie.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Les Portugais envoyèrent des troupes pour\Naider les Éthiopiens à gagner ce conflit.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais ainsi,
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,il devint clair que l'Éthiopie n'était pas\Nle puissant allié que l'Europe attendait.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Pire encore, l'Église Catholique de Rome,\Nde plus en plus intolérante,
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,dès lors décréta que les Chrétiens\Nd'Éthiopie étaient des hérétiques.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Leurs tentatives pour convertir les gens
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils louaient comme les Chrétiens idéaux
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,finirent par démarrer une guerre civile,
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,et dans les années 1630,\Nl'Éthiopie coupa les ponts avec l'Europe.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Pendant les deux siècles suivants,
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,la légende de Prêtre Jean tomba\Nlentement dans l'oubli
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,terminant ainsi le règne d'un roi qui\Nmarqua l'histoire mais jamais ne vécut.