WEBVTT

00:00:06.824 --> 00:00:13.980
En 1165, las copias de una extraña carta 
circulaban por Europa occidental.

00:00:14.040 --> 00:00:16.500
Hacían referencia a un reino fantástico

00:00:16.500 --> 00:00:20.290
donde se encontraban la Torre de Babel
y la Fuente de la Juventud,

00:00:20.290 --> 00:00:24.052
un territorio gobernado
por el misterioso autor de la carta:

00:00:24.052 --> 00:00:25.286
el preste Juan.

00:00:25.616 --> 00:00:30.065
Hoy en día, sabemos que
este increíble rey nunca existió,

00:00:30.155 --> 00:00:33.825
pero la leyenda de este mítico reino
y su poderoso gobernante

00:00:33.825 --> 00:00:36.978
impactaría en las decisiones
de líderes europeos

00:00:36.978 --> 00:00:39.617
en los 400 años siguientes.

00:00:40.157 --> 00:00:44.519
La leyenda del preste Juan
impulsaría la era de las exploraciones,

00:00:44.519 --> 00:00:47.282
inspiraría la diplomacia intercontinental,

00:00:47.362 --> 00:00:50.972
pero, indirectamente,
también desataría una guerra civil.

NOTE Paragraph

00:00:51.940 --> 00:00:56.848
Cuando la carta del preste Juan apareció,
Europa combatía en las Cruzadas.

00:00:56.908 --> 00:01:00.769
En esta serie de guerras religiosas,
los europeos luchaban

00:01:00.769 --> 00:01:04.531
para recuperar Tierra Santa, 
territorio que consideraban cristiano.

00:01:05.194 --> 00:01:08.914
La Iglesia desestimaba cualquier tipo
de creencia que no fuera la cristiana,

00:01:08.914 --> 00:01:13.521
incluidas las comunidades judías 
e islámicas de la región.

00:01:13.671 --> 00:01:17.111
Los cruzados estaban interesados
en encontrar reinos cristianos

00:01:17.111 --> 00:01:19.656
para que fuesen aliados en su guerra.

00:01:19.656 --> 00:01:24.279
En especial, se interesaron en
los rumores de un poderoso rey cristiano

00:01:24.279 --> 00:01:27.277
que había derrotado 
a un gran ejército musulmán

00:01:27.277 --> 00:01:29.031
en el Lejano Oriente.

NOTE Paragraph

00:01:29.231 --> 00:01:31.760
En realidad, había sido 
una horda de mongoles,

00:01:31.760 --> 00:01:34.241
que incluía tribus cristianas conversas,

00:01:34.241 --> 00:01:35.622
la que derrotó al ejército.

00:01:35.622 --> 00:01:39.272
Pero la noticia de esta victoria empezó
a propagarse de manera poco fiable.

00:01:39.272 --> 00:01:42.582
Mercaderes y emisarios 
completaron la historia

00:01:42.582 --> 00:01:45.942
con poemas épicos y fragmentos bíblicos.

00:01:45.942 --> 00:01:48.132
Para cuando la historia 
hubo llegado a Europa,

00:01:48.132 --> 00:01:52.187
ya no era una horda de mongoles
sino un gran ejército cristiano

00:01:52.187 --> 00:01:55.497
dirigido por un rey que compartía 
la visión de los cruzados

00:01:55.504 --> 00:01:57.764
de marchar hacia Jerusalén.

00:01:57.944 --> 00:02:02.982
Y cuando apareció la carta escrita
por este supuesto “preste Juan”,

00:02:03.399 --> 00:02:06.121
los gobernantes europeos
mostraron gran entusiasmo.

NOTE Paragraph

00:02:06.681 --> 00:02:09.829
A pesar de que el autor de la carta
aún es desconocido,

00:02:09.829 --> 00:02:14.044
su visión estereotipada de Oriente y
el alineamiento con los objetivos europeos

00:02:14.070 --> 00:02:16.690
indica que fue una falsificación 
gestada en Occidente.

00:02:16.830 --> 00:02:21.267
A pesar de ese evidente origen
como propaganda europea,

00:02:21.267 --> 00:02:26.712
la atracción por la leyenda del preste Juan
no podía ser ignorada por los cruzados.

00:02:27.105 --> 00:02:29.828
Pronto, los cartógrafos europeos

00:02:29.828 --> 00:02:33.414
se dedicaron a adivinar
la ubicación de este reino fantástico

00:02:33.804 --> 00:02:38.800
En los siglos XIII y XIV, 
los misioneros europeos viajaron a Oriente

NOTE Paragraph

00:02:38.800 --> 00:02:41.511
circulando por la recién 
recuperada Ruta de la Seda.

00:02:42.061 --> 00:02:46.505
No buscaban al autor de la carta,
que por entonces tendría más de 100 años,

00:02:46.505 --> 00:02:49.065
pero sí rastreaban a sus descendientes.

00:02:49.115 --> 00:02:50.714
La figura del preste Juan

00:02:50.714 --> 00:02:54.933
fue temporalmente identificada
con varios gobernantes de Asia Central,

00:02:54.933 --> 00:02:59.507
pero pronto fue claro que la mayoría
de los mongoles no eran cristianos.

00:02:59.757 --> 00:03:02.253
Y mientras el Imperio mongol decaía,

00:03:02.253 --> 00:03:06.033
los europeos buscaban caminos 
alternativos hacia el Lejano Oriente

00:03:06.033 --> 00:03:09.113
y nuevas pistas sobre 
el paradero del preste Juan.

00:03:09.353 --> 00:03:11.998
Al tiempo que estos exploradores
se dirigían al sur,

NOTE Paragraph

00:03:11.998 --> 00:03:15.249
peregrinos etíopes comenzaron 
a viajar hacia el norte.

00:03:15.729 --> 00:03:19.089
En Roma, estos visitantes
pronto atrajeron el interés

00:03:19.089 --> 00:03:22.149
de académicos y cartógrafos europeos.

00:03:22.799 --> 00:03:26.949
Dado que Etiopía fue convertida
al cristianismo en el siglo IV,

00:03:26.949 --> 00:03:32.380
las historias de África, su tierra natal,
se ajustaban a la leyenda del preste Juan.

00:03:32.710 --> 00:03:36.086
Exploradores portugueses se aventuraron
hacia África en busca del reino,

00:03:36.086 --> 00:03:38.804
hasta que una mezcla 
entre confusión y diplomacia

00:03:38.804 --> 00:03:41.648
al fin convirtieron el mito en realidad.

00:03:42.286 --> 00:03:46.002
Los etíopes recibieron gentilmente
a sus invitados europeos,

NOTE Paragraph

00:03:46.002 --> 00:03:50.482
que ansiaban comerciar con el gobernante 
a quien consideraban el preste Juan.

00:03:50.792 --> 00:03:53.238
A pesar de que los etíopes
se veían confundidos

00:03:53.238 --> 00:03:56.616
por el inusual nombre que los portugueses
le daban a su emperador,

00:03:56.616 --> 00:04:00.234
fueron lo suficientemente inteligentes
para reconocer la ventaja diplomática

00:04:00.234 --> 00:04:01.748
que se les presentaba.

00:04:01.808 --> 00:04:06.423
Los diplomáticos etíopes se hicieron pasar
por súbditos del preste Juan,

00:04:06.423 --> 00:04:11.382
y los portugueses anunciaron triunfantes 
una alianza con el legendario soberano,

00:04:11.382 --> 00:04:17.310
más de 350 años después de iniciada
la búsqueda de la carta europea.

00:04:17.654 --> 00:04:21.217
Esta coalición tan esperada
fue puesta a prueba rápidamente.

00:04:21.217 --> 00:04:24.099
Una década más tarde,
el sultanato de Adal,

NOTE Paragraph

00:04:24.099 --> 00:04:27.630
un poder regional respaldado 
por el Imperio otomano,

00:04:27.630 --> 00:04:28.900
invadió Etiopía.

00:04:29.490 --> 00:04:31.065
Los portugueses enviaron tropas

00:04:31.065 --> 00:04:33.816
que ayudaron a los etíopes 
a ganar este conflicto.

00:04:34.196 --> 00:04:35.311
Pero para ese entonces,

00:04:35.311 --> 00:04:40.051
Etiopía claramente no era 
ese poderoso aliado que Europa esperaba.

00:04:40.541 --> 00:04:44.651
Peor aún, la creciente intolerancia
de la Iglesia católica romana

00:04:44.651 --> 00:04:49.149
consideraba herejes
a la secta etíope del cristianismo.

00:04:49.169 --> 00:04:51.099
Sus posteriores intentos por convertir

00:04:51.099 --> 00:04:54.252
a aquellos que alguna vez
veneraron como “cristianos perfectos”,

00:04:54.252 --> 00:04:56.356
desencadenarían una guerra civil

00:04:56.426 --> 00:05:00.515
y, en la década de 1630,
Etiopía cortaría los lazos con Europa.

00:05:00.815 --> 00:05:02.615
Durante los dos siglos siguientes,

00:05:02.765 --> 00:05:05.782
la leyenda del preste Juan 
se fue desvaneciendo

00:05:05.782 --> 00:05:07.152
hasta quedar en el olvido,

00:05:07.152 --> 00:05:10.208
lo que significó el fin de un reinado
cuyo monarca hizo historia

00:05:10.208 --> 00:05:12.926
a pesar de no haber existido jamás.