0:00:00.920,0:00:02.160
Asi tak pred rokom

0:00:02.840,0:00:05.216
som tretíkrát v živote prestal existovať.

0:00:05.260,0:00:09.540
Mal som malú operáciu, [br]a môj mozog bol plný anestetík.

0:00:10.520,0:00:13.856
Pamätám si na pocit odlúčenia, [br]rozpadávania sa

0:00:13.880,0:00:15.080
a chladu.

0:00:15.880,0:00:18.296
A potom som bol späť,[br]ospalý, dezorientovaný,

0:00:18.320,0:00:19.760
ale jednoznačne späť.

0:00:19.870,0:00:21.350
Pri zobudení z hlbokého spánku

0:00:21.350,0:00:24.010
môžete sa cítiť zmätený, [br]neviete koľko času prebehlo,

0:00:24.040,0:00:25.400
možno ste niečo prespali,

0:00:25.400,0:00:27.990
ale vždy máte hlboký pocit,[br]že uplynul čas,

0:00:27.990,0:00:30.516
a pocit prepojenosti medzi tým,[br]čo bolo a čo je teraz.

0:00:30.516,0:00:32.723
Zobudenie sa z narkózy[br]je nezvyčajná skúsenosť.

0:00:32.723,0:00:34.968
Mohol som v nej byť päť minút, päť hodín,

0:00:34.968,0:00:36.576
päť rokov alebo aj 50 rokov.

0:00:36.600,0:00:38.056
Jednoducho, som tu nebol.

0:00:38.080,0:00:40.100
Je to úplná mentálna prázdnota.

0:00:40.240,0:00:42.296
Narkóza je akoby moderná mágia.

0:00:42.320,0:00:45.496
Mení ľudí na predmety,

0:00:45.520,0:00:47.520
a potom, dúfajme, späť na ľudí.

0:00:47.544,0:00:48.776
A v tomto procese

0:00:48.800,0:00:52.040
je jedna z najväčších revyriešených[br]záhad vedy a filozofie.

0:00:52.400,0:00:54.016
Čo vytvára vedomie?

0:00:54.040,0:00:56.256
Akosi v našom mozgu

0:00:56.280,0:00:59.176
kombinovaná aktivita miliárd neurónov,

0:00:59.224,0:01:02.240
pričom každý je[br]miniatúrny biologický stroj,

0:01:02.240,0:01:04.056
vytvára zážitok vedomia.

0:01:04.104,0:01:06.040
Nie iba hocijaký zážitok vedomia.

0:01:06.040,0:01:08.421
Vaše vedomie, práve tu a práve teraz.

0:01:08.445,0:01:09.975
Ako sa to to udeje?

0:01:10.214,0:01:12.640
Nájsť odpoveď na túto otázku [br]je veľmi dôležité,

0:01:12.640,0:01:15.496
pretože vedomie je pre nás [br]všetko, čo existuje.

0:01:15.520,0:01:17.520
Bez vedomia neexistuje svet,

0:01:18.400,0:01:19.776
neexistujem ja,

0:01:19.800,0:01:21.336
bez vedomia neexistuje nič.

0:01:21.360,0:01:23.313
A keď trpíme, trpíme vedome,

0:01:23.337,0:01:25.827
či už je to duševná choroba[br]alebo fyzická bolesť.

0:01:26.400,0:01:29.206
A ak my dokážeme prežívať[br]radosť a utrpenie,

0:01:29.230,0:01:30.800
tak čo asi prežívajú zvieratá?

0:01:30.924,0:01:32.760
Majú tiež svoje vedomie?

0:01:32.760,0:01:34.616
Sú si vedomé samých seba?

0:01:34.690,0:01:37.576
Počítače sa stávajú [br]rýchlejšími a inteligentnejšími,

0:01:37.600,0:01:39.980
a tak možno dospejeme do chvíle, [br]možno zanedlho,

0:01:39.980,0:01:42.956
keď si aj môj iPhone uvedomí [br]svoju vlastnú existenciu.

0:01:42.960,0:01:44.730
Ja si ale myslim, že vyhliadky

0:01:44.760,0:01:47.960
na vedomú umelú inteligenciu[br]sú veľmi vzdialené.

0:01:47.960,0:01:50.250
A myslím si to preto,[br]lebo môj výskum mi ukazuje,

0:01:50.250,0:01:53.016
že vedomie má menej spoločného [br]s inteligenciou ako takou

0:01:53.040,0:01:57.480
a viac spoločného s nami,[br]ako so žijúcimi a dýchajucimi organizmami.

0:01:57.480,0:01:59.930
Vedomie a inteligencia sú dve[br]veľmi rozličné veci.

0:02:00.010,0:02:02.520
Nemusíte byť inteligentní,[br]nato aby ste trpeli,

0:02:02.520,0:02:04.810
ale zrejme musíte byť nažive.

0:02:05.200,0:02:06.896
V príbehu, ktorý vám vyrozprávam,

0:02:06.920,0:02:09.256
naše vedomé zážitky z okolitého sveta

0:02:09.280,0:02:10.616
a nás v ňom

0:02:10.639,0:02:13.176
sú istým druhom[br]kontrolovaných halucinácií,

0:02:13.200,0:02:17.040
ktoré sa dejú cez a vďaka[br]našim žijúcim telám.

0:02:17.840,0:02:21.176
Takže, možno ste počuli, že nevieme nič

0:02:21.200,0:02:23.936
o tom, ako mozog a telo vytvárajú vedomie.

0:02:23.960,0:02:27.096
Niektorí tvrdia,[br]že to je za hranicami možností vedy.

0:02:27.120,0:02:28.336
Ale v skutočnosti

0:02:28.360,0:02:32.080
za posledných 25 rokov vidíme veľký nárast[br]vedeckých prác v tejto oblasti.

0:02:32.080,0:02:35.296
Keby ste prišli do môjho laboratória, [br]do University of Sussex,

0:02:35.320,0:02:38.480
našli by ste vedcov zo všetkých[br]vedeckých oblastí

0:02:39.200,0:02:41.120
a niekedy dokonca aj filozofov.

0:02:41.800,0:02:45.776
Všetci spoločne sa snažíme pochopiť,[br]ako vedomie funguje

0:02:45.800,0:02:47.770
a čo sa vlastne deje, keď je narušené.

0:02:47.890,0:02:50.016
Stratégia je veľmi jednoduchá.

0:02:50.040,0:02:52.247
Chcel by som,[br]aby ste premýšľali o vedomí tak,

0:02:52.247,0:02:54.256
ako premýšľame o živote.

0:02:54.304,0:02:57.240
V minulosti si ľudia mysleli,[br]že mechanizmus ako život funguje

0:02:57.240,0:02:59.536
nebude môcť byť vysvetlený[br]fyzikou a chémiou –

0:02:59.560,0:03:02.450
život predsa musí byť viac,[br]ako len nejaký mechanizmus.

0:03:02.480,0:03:04.376
Ale ľudia už teraz takto nemyslia.

0:03:04.400,0:03:08.456
Ako biológovia vypracovali vysvetlenia [br]funkcií živých organizmov

0:03:08.640,0:03:10.456
z hľadiska fyziky a chémie –

0:03:10.480,0:03:13.536
napríklad metabolizmus,[br]rozmnožovanie, homeostáza –

0:03:13.584,0:03:17.400
tajomstvo toho, čo život vlastne je,[br]sa začalo vytrácať,

0:03:17.400,0:03:20.456
ľudia prestali nachádzať[br]čarovné vysvetlenia,

0:03:20.456,0:03:23.056
ako napríklad „životná sila“[br]alebo „élan vital“.

0:03:23.116,0:03:25.736
Tak ako so životom,[br]rovnako je to aj s vedomím.

0:03:25.760,0:03:28.056
Akonáhle začneme vysvetľovať[br]jeho vlastnosti

0:03:28.080,0:03:31.776
a ohraničíme ho procesmi[br]vo vnútri mozgov a tiel,

0:03:31.800,0:03:35.216
zdanlivo neriešiteľná záhada[br]toho, čo je vedomie,

0:03:35.240,0:03:36.976
sa začína vytrácať.

0:03:37.000,0:03:39.090
Aspoň to je náš plán.

0:03:39.280,0:03:40.536
Tak poďme na to.

0:03:40.560,0:03:42.536
Ako vlastne vedomie funguje?

0:03:42.560,0:03:45.084
Čo má vlastne veda o vedomí vysvetliť?

0:03:45.960,0:03:49.326
Dnes chcem premýšľať o vedomí[br]z dvoch hľadísk.

0:03:49.460,0:03:52.056
Máme dojmy zo sveta vôkol nás,

0:03:52.080,0:03:54.296
plného výhľadov, zvukov a vôní,

0:03:54.320,0:03:57.400
je to panoramatický, 3D, [br]naplno pohlcujúci vnútorný film,

0:03:57.400,0:03:59.310
ktorý vnímame všetkými zmyslami.

0:03:59.350,0:04:01.000
A potom je tu vedomie samého seba.

0:04:01.080,0:04:03.536
Ten špecifický zážitok byť tebou[br]alebo byť mnou.

0:04:03.640,0:04:05.946
Sme hlavnou postavou[br]v tomto vnútornom filme

0:04:05.946,0:04:08.936
a je to stránka vedomia, [br]ktorej sa najviac držíme.

0:04:09.840,0:04:12.296
Začnime so zážitkami zo sveta okolo nás

0:04:12.320,0:04:16.055
pozrime sa na mozog[br]ako na predpovedajúce zariadenie.

0:04:16.079,0:04:17.839
Predstavte si, že ste mozog.

0:04:18.600,0:04:20.255
Ste zamknutí vo vnútri lebky,

0:04:20.279,0:04:22.496
skúšate zistiť, čo je tam vonku vo svete.

0:04:22.520,0:04:25.226
V lebke nie sú žiadne svetlá.[br]Taktiež žiadny zvuk.

0:04:25.240,0:04:28.336
Jediné na čo sa môžete spoľahnúť,[br]sú prúdy elektrických impulzov,

0:04:28.360,0:04:31.536
ktoré sú však iba nepriamo spojené[br]s vonkajším svetom,

0:04:31.560,0:04:32.760
nech sú akékoľvek.

0:04:33.520,0:04:35.656
Takže vnímanie –[br]zisťovanie, čo tam vonku je,

0:04:35.680,0:04:38.536
musí byť založené na odhadovaní,

0:04:38.560,0:04:41.696
v ktorom mozog spája[br]prichadzájuce zmyslové signály

0:04:41.720,0:04:45.776
so svojimi predstavami alebo [br]presvedčeniami o tom, aký svet je,

0:04:45.800,0:04:48.936
pre vytvorenie najlepšieho odhadu,[br]čo spôsobilo tieto signály.

0:04:48.960,0:04:51.656
Mozog totiž nepočuje zvuk a nevidí svetlo.

0:04:51.680,0:04:56.040
Čo vnímame, je jeho najlepší odhad,[br]čo tam vonku vo svete je.

0:04:57.040,0:04:59.960
Dovoľte mi ukázať vám pár príkladov.

0:05:00.400,0:05:02.220
Možno ste už videli tieto ilúzie,

0:05:02.220,0:05:04.470
ale chcem, aby ste o nich[br]premýšľali v novom svetle.

0:05:04.470,0:05:06.736
Ak sa pozriete na tieto štvorce, A a B

0:05:06.760,0:05:10.080
zdá sa, že majú rôzne odtiene sivej, však?

0:05:11.040,0:05:14.016
Ale v skutočnosti sú totožné.

0:05:14.040,0:05:15.376
A môžem to znázorniť.

0:05:15.400,0:05:17.616
Ak sem pridám druhú verziu obrázku

0:05:17.640,0:05:20.396
a spojím tie dva štvorce sivými čiarami,

0:05:20.410,0:05:22.336
ako vidíte, nie je tam žiadny rozdiel.[br]

0:05:22.360,0:05:24.136
Je to úplne rovnaký odtieň sivej.

0:05:24.160,0:05:25.816
A ak mi stále neveríte,

0:05:25.840,0:05:28.080
tak prenesiem tu čiaru sem a spojím ich.

0:05:28.260,0:05:30.690
Je to jednofarebný sivý povrch,

0:05:30.700,0:05:32.760
nie je tam žiadny rozdiel.

0:05:32.760,0:05:34.456
Nie je to žiadne kúzlo.

0:05:34.480,0:05:35.834
Je to tá istá sivá,

0:05:35.834,0:05:37.420
ale, ak tu čiaru znovu odstránim, [br]

0:05:37.420,0:05:39.240
a vyzerajú opäť rozdielne.

0:05:39.240,0:05:40.496
Čo sa tu deje, je to,

0:05:40.520,0:05:43.336
že mozog využíva predchádzajúce odhady,

0:05:43.360,0:05:46.456
uložené hlboko vo vizuálnom kortexe,

0:05:46.504,0:05:49.200
odhad, že tieň stlmí vzhľad povrchu,

0:05:49.200,0:05:52.840
a preto vidíme B svetlejšie[br]ako v skutočnosti je.

0:05:53.920,0:05:55.176
Tu je ešte jeden príklad,

0:05:55.200,0:05:58.376
ktorý ukazuje ako rýchlo dokáže[br]mozog využívať nové odhady

0:05:58.400,0:06:00.696
na to, aby zmenil to, čo vedome vnímame.

0:06:00.720,0:06:01.920
Vypočujte si toto.

0:06:03.440,0:06:06.480
(skreslený hlas)

0:06:07.320,0:06:08.896
Znie to zvláštne, však?

0:06:08.920,0:06:11.899
Vypočujte si to znovu a sledujte [br]či z toho niečo porozumiete

0:06:11.970,0:06:14.720
(skreslený hlas)

0:06:15.880,0:06:17.136
Stále zvláštne.

0:06:17.160,0:06:18.360
Teraz si vypočujte toto.

0:06:18.740,0:06:22.076
(nahrávka - normálna:) [br]Myslím, že Brexit je skutočne zlý nápad.

0:06:22.170,0:06:23.336
(smiech)

0:06:23.360,0:06:24.576
Vážne si to myslím.

0:06:24.600,0:06:26.416
Počuli ste tam jednotlivé slová, však?

0:06:26.440,0:06:29.536
Teraz si vypočujte ten prvý zvuk znovu.[br]Iba to prehrám.

0:06:29.560,0:06:32.616
(skreslený hlas:) [br]Myslím, že Brexit je skutočne zlý nápad.

0:06:32.640,0:06:35.136
Hm? Teraz tam počujete slová.

0:06:35.160,0:06:36.360
Tak a ešte raz.

0:06:37.040,0:06:40.040
(skreslený hlas:) [br]Myslím, že Brexit je skutočne zlý nápad.

0:06:40.590,0:06:42.616
Dobre, takže čo sa tu deje?

0:06:42.620,0:06:45.500
Nezvyčajnou vecou je, že zmyslový vnem,

0:06:45.500,0:06:46.880
ktorý prichádza do mozgu

0:06:46.880,0:06:48.350
sa vôbec nezmenil.

0:06:48.360,0:06:51.226
Jediné, čo sa zmenilo,[br]je odhad vášho mozgu o tom,

0:06:51.240,0:06:53.296
čo spôsobilo tento zmyslový vnem.

0:06:53.320,0:06:56.010
A to zmenilo, čo vedome počujete.

0:06:56.560,0:06:59.696
Toto všetko ukazuje [br]základy mozgového vnímania

0:06:59.720,0:07:01.176
v trošku inom svetle.

0:07:01.200,0:07:05.216
Namiesto vnímania závislého hlavne[br]na signáloch prichádzajúcich do mozgu

0:07:05.240,0:07:06.776
z vonkajšieho sveta,

0:07:06.800,0:07:09.296
vnímanie závisí rovnako, ak nie viac,

0:07:09.320,0:07:13.240
na vnemových odhadoch[br]prúdiacich opačným smerom.

0:07:14.160,0:07:16.216
My nielen pasívne vnímame svet,

0:07:16.240,0:07:17.936
my ho aktívne vytvárame.

0:07:17.960,0:07:20.576
Svet, ktorý vnímame, prichádza[br]rovnako, ak nie viac,

0:07:20.600,0:07:21.936
zvnútra von

0:07:21.960,0:07:23.280
ako z vonku dnu.

0:07:23.344,0:07:26.206
Dovoľte mi dať ešte jeden príklad [br]ktorý ukazuje vnímanie,

0:07:26.250,0:07:28.720
ako aktívny, tvorivý proces.

0:07:29.400,0:07:32.490
Skombinovali sme virtuálnu realitu

0:07:32.560,0:07:34.560
so spracovaním obrazu,

0:07:34.560,0:07:35.857
aby sme simulovali účinok

0:07:35.857,0:07:37.560
zosilneného zmyslového odhadovania

0:07:37.560,0:07:38.896
na zážitky.

0:07:38.896,0:07:40.270
V tomto panoramatickom videu

0:07:40.270,0:07:41.840
sme premenili svet,

0:07:41.840,0:07:43.736
v tomto prípade kampus v Sussexe –

0:07:43.760,0:07:45.320
na psychedelické ihrisko.

0:07:45.620,0:07:47.510
Spracovali sme naše video algoritmom

0:07:47.540,0:07:49.640
Google Deep Dream (Hlboký Sen),

0:07:49.640,0:07:51.170
aby sme simulovali účinky

0:07:51.170,0:07:53.760
priliš silného zmyslového odhadovania.

0:07:53.760,0:07:55.376
V tomto prípade, videnie psov.

0:07:55.400,0:07:57.536
A ako vidite, je to veľmi zvláštne.

0:07:57.560,0:07:59.656
Keď zmyslové odhadovanie je príliš silné,

0:07:59.680,0:08:01.056
tak ako tu,

0:08:01.080,0:08:03.940
výsledok sa veľmi podobá halucinácii,

0:08:03.940,0:08:06.016
akú majú ľudia v zmenených stavoch vedomia

0:08:06.040,0:08:08.120
alebo v psychóze.

0:08:09.120,0:08:10.787
Trošku o tom popremýšlajte.

0:08:11.160,0:08:16.256
Ak je halucinácia druhom [br]nekontrolovaného zmyslového vnemu,

0:08:16.280,0:08:20.736
tak potom zmyslový vnem tu a teraz [br]je tiež druh halucinácie,

0:08:20.760,0:08:22.776
ale kontrolovanej halucinácie,

0:08:22.800,0:08:25.696
v ktorej sú mozgové odhady[br]udržiavané pod kontrolou

0:08:25.720,0:08:27.600
senzorickými informáciami zo sveta.

0:08:28.200,0:08:31.176
V skutočnosti my všetci [br]neprestajne „halucinujeme“,

0:08:31.200,0:08:32.576
aj v tejto chvíli.

0:08:32.600,0:08:35.416
Ale keď zhodneme v našich halucináciách,

0:08:35.440,0:08:36.640
nazývame to realitou.

0:08:37.280,0:08:41.216
(smiech)

0:08:41.240,0:08:44.576
Teraz vám poviem, že vaše skúsenosti [br]bytia samým sebou,

0:08:44.600,0:08:46.416
špecifické skúsenosti bytia vami,

0:08:46.440,0:08:49.936
sú tiež kontrolované halucinácie[br]vytvárané mozgom.

0:08:49.960,0:08:51.840
Čudný nápad, však?

0:08:51.840,0:08:54.136
Áno, vizuálne ilúzie môžu klamať moje oči,

0:08:54.160,0:08:57.680
ale ako môžem byť oklamaný o tom, [br]čo to znamená byť mnou?

0:08:58.200,0:08:59.416
Pre vačšinu z nás,

0:08:59.440,0:09:01.016
zážitok byť človekom

0:09:01.040,0:09:03.136
je taký prirodzený,[br]jednotný a nepretržitý,

0:09:03.160,0:09:05.236
že je ťažké nebrať to ako samozrejmosť.

0:09:05.250,0:09:07.316
Ale nemali by sme to brať [br]ako samozrejmosť.

0:09:07.316,0:09:10.456
V skutočnosti sú tu rozličné spôsoby,[br]ako prežívame bytie.

0:09:10.480,0:09:12.576
Je tu zážitok, keď vlastníme telo

0:09:12.600,0:09:14.056
a keď sme telom.

0:09:14.080,0:09:16.216
Sú tu zážitky vnímania sveta

0:09:16.240,0:09:17.880
z pohľadu prvej osoby.

0:09:18.240,0:09:20.806
Sú tu zážitky úmyslu niečo urobiť

0:09:20.981,0:09:23.200
a byť príčinou vecí, [br]ktoré sa dejú vo svete.

0:09:23.640,0:09:24.896
A potom sú tu zážitky

0:09:24.920,0:09:28.816
bytím pokračujúcim a jedinečným [br]človekom v priebehu času,

0:09:28.840,0:09:31.970
vybudovaným z bohatej zbierky[br]spomienok a spoločenských vzťahov.

0:09:32.200,0:09:33.496
Veľa experimentov ukazuje

0:09:33.520,0:09:35.856
a psychiatri a neurológovia[br]to dobre vedia,

0:09:35.880,0:09:38.776
že tieto rozličné spôsoby sebauvedomenia

0:09:38.800,0:09:40.496
sa môžu rozpadnúť.

0:09:40.520,0:09:45.696
Znamená to, že tieto základné zážitky [br]bytia ako jednotného človeka

0:09:45.760,0:09:48.016
sú vlastne len krehkou [br]konštrukciou mozgu.

0:09:48.040,0:09:50.696
Ďalšia skúsenosť,[br]ktorá, tak ako aj tie ostatné,

0:09:50.720,0:09:52.280
potrebuje vysvetlenie.

0:09:52.530,0:09:54.496
Poďme naspäť k telesnému zaživaniu seba.

0:09:54.520,0:09:57.256
Ako si mozog vytvára [br]skúsenosť bytia telom,

0:09:57.280,0:09:58.536
a vlastnenia tela?

0:09:58.560,0:10:00.416
Také isté princípy platia aj tu.

0:10:00.440,0:10:02.096
Mozog si vytvorí najlepší odhad

0:10:02.100,0:10:04.370
o tom, čo je a čo nie je súčasť jeho tela.

0:10:04.880,0:10:08.814
A je tu jeden krásny pokus [br]v neurovede, ktorý to ilustruje.

0:10:08.814,0:10:10.962
Na rozdiel od iných [br]experimentov v neurovede,

0:10:10.962,0:10:12.172
tento môžete skúsiť doma.

0:10:12.172,0:10:14.052
Potrebujete iba toto.

0:10:14.082,0:10:15.336
(smiech)

0:10:15.360,0:10:16.800
A pár štetcov

0:10:18.880,0:10:21.818
V ilúzií gumenej ruky,[br]skutočná ruka osoby je skrytá z pohľadu

0:10:21.818,0:10:23.357
a falošná gumená ruka

0:10:23.357,0:10:24.896
je položená pred nich.

0:10:24.920,0:10:28.176
Obe ruky sú potom naraz hladené štetcom,

0:10:28.200,0:10:30.880
pričom osoba sa pozerá na falošnú ruku.

0:10:31.320,0:10:33.296
Pre veľa ľudí po chvíli

0:10:33.320,0:10:35.416
toto vedie k veľmi zvláštnemu pocitu,

0:10:35.440,0:10:38.040
že falošná ruka je v skutočnosti[br]časťou ich tela.

0:10:39.640,0:10:43.476
A myšlienka je tá, že zhoda medzi [br]videným dotykom a cíteným dotykom

0:10:43.500,0:10:45.800
na predmete, ktorý vyzerá ako ruka

0:10:45.800,0:10:47.880
a je približne tam, kde by ruka mala byť,

0:10:47.880,0:10:49.510
je dostatočným dôkazom pre mozog [br]

0:10:49.530,0:10:51.830
na vytvorenie odhadu, že falošná ruka

0:10:51.830,0:10:54.946
je v skutočnosti časťou ich tela.

0:10:55.048,0:10:59.562
(smiech)

0:11:03.240,0:11:05.496
Takto môžete zmerať veľa chytrých vecí.

0:11:05.520,0:11:08.816
Môžete zmerať vodivosť pokožky [br]a vyplašené reakcie,

0:11:08.840,0:11:09.916
ale to nie je nutné.

0:11:09.924,0:11:13.080
Je zjavné, že ten chlapec v modrom [br]si privlastnil tú falošnú ruku.

0:11:13.080,0:11:16.496
To znamená, že i vnímanie toho,[br]čo naše telo je,

0:11:16.520,0:11:18.366
sú len druhom najlepšieho odhadu,

0:11:18.366,0:11:20.560
kontrolovanou halucináciou mozgu.

0:11:21.480,0:11:22.680
Je tu ešte jedna vec.

0:11:24.144,0:11:27.800
My nezažívame naše telá [br]ako predmety vonku vo svete,

0:11:27.800,0:11:29.536
pociťujeme ich aj zvnútra.

0:11:29.560,0:11:33.800
Všetci zažívame vnem tela zvnútra.

0:11:35.000,0:11:37.576
A zmyslové signály prichádzajúce zvnútra

0:11:37.600,0:11:39.620
neustále hovoria mozgu[br]

0:11:39.620,0:11:41.680
o stave našich vnútorných orgánov,

0:11:41.680,0:11:44.336
ako sa má srdce, aký je krvný tlak,

0:11:44.360,0:11:45.576
veľa ďalších vecí.

0:11:45.600,0:11:48.630
Tento druh vnímania zvnútra,[br]ktorý nazývame interorecepcia,

0:11:48.840,0:11:50.096
je často prehliadaný.

0:11:50.120,0:11:51.536
Ale je kriticky dôležitý,

0:11:51.560,0:11:54.896
pretože vnímanie a regulácia[br]vnútorného prostredia tela –

0:11:54.920,0:11:56.520
je to, čo nás drží nažive.

0:11:57.400,0:11:59.460
Tu je ďalší príklad ilúzie gumenej ruky

0:11:59.460,0:12:01.120
Je z nášho labáku v Sussexe.

0:12:01.120,0:12:02.360
Ľudia tu vidia

0:12:02.360,0:12:04.800
virtuálnu verziu svojej ruky,

0:12:04.800,0:12:07.646
ktorá bliká načerveno v rytme s ich tepom,

0:12:07.646,0:12:09.456
alebo mimo rytmu ich tepu.

0:12:09.480,0:12:11.936
Keď bliká v rytmne s ich srdcom,

0:12:11.960,0:12:13.800
potom ľudia pociťujú silnejšie,

0:12:13.830,0:12:15.720
že je to časť ich tela.

0:12:15.720,0:12:17.400
Takže zážitok vlastnenia tela

0:12:17.400,0:12:19.240
je hlboko zakorenený

0:12:19.240,0:12:21.640
vo vnímaní nášho tela zvnútra.

0:12:23.680,0:12:26.336
Posledná vec, ktorú vám chcem ukázať,

0:12:26.360,0:12:30.016
je to, že zážitok zvnútra tela [br]je veľmi rozdielny

0:12:30.040,0:12:32.096
od zážitkov okolitého sveta.

0:12:32.096,0:12:34.870
Keď sa obzriem okolo seba,[br]svet vyzerá byť plný predmetov –

0:12:34.870,0:12:37.016
stoly, stoličky, gumené ruky,

0:12:37.040,0:12:38.776
ľudia, vy –

0:12:38.800,0:12:40.776
aj moje vlastné telo vo svete,

0:12:40.800,0:12:43.056
vnímam ho ako predmet zvonku.

0:12:43.080,0:12:45.136
Ale moje zážitky zvnútra tela

0:12:45.160,0:12:46.576
nie sú vôbec také.

0:12:46.600,0:12:48.656
Necítim moje obličky tu,

0:12:48.680,0:12:50.256
moju pečeň tu,

0:12:50.280,0:12:51.536
moju slezinu...

0:12:51.560,0:12:53.456
Neviem ani, kde mám slezinu,

0:12:53.480,0:12:54.856
ale je tam niekde.

0:12:54.880,0:12:56.776
Nevnímam moje vnútornosti ako predmety.

0:12:56.800,0:13:00.440
V podstate ich ani nevnímam,[br]pokiaľ nie je niečo narušené.

0:13:01.400,0:13:02.880
A myslím, že toto je dôležité.

0:13:03.600,0:13:05.696
Vnímanie vnútorného stavu tela

0:13:05.720,0:13:07.576
nie je o tom, čo tam je,

0:13:07.600,0:13:09.736
ide o kontrolu a reguláciu –

0:13:09.760,0:13:13.656
udržovanie fyziologických premenných [br]v tesných hraniciach,

0:13:13.680,0:13:15.920
ktoré sú v súlade s prežitím.

0:13:16.640,0:13:19.496
Keď mozog využíva odhady,[br]aby zistil, čo tam je,

0:13:19.520,0:13:22.616
vnímame predmety ako príčiny vnemov.

0:13:22.640,0:13:26.256
Keď mozog využíva odhady [br]na kontrolu a reguláciu vecí,

0:13:26.280,0:13:29.440
zažívame ako dobre alebo ako zle[br]táto kontrola funguje.

0:13:29.880,0:13:32.696
Takže naše najzákladnejšie zážitky[br]bytia samým sebou,

0:13:32.720,0:13:34.776
bytím stelesneného organizmu,

0:13:34.800,0:13:38.760
sú hlboko zakorenené v biologických[br]mechanizmoch, ktoré nás udržujú nažive.

0:13:40.760,0:13:43.096
Keď nasledujeme túto myšlienku až dokonca,

0:13:43.120,0:13:46.816
začíname vidieť, [br]že všetky naše vedomé zážitky

0:13:46.840,0:13:51.576
keďže všetky závisia na rovnakom [br]mechanizme predpovedaných odhadov,

0:13:51.600,0:13:55.016
všetky pramenia z tejto základnej[br]snahy zostať nažive.

0:13:55.040,0:13:57.656
Vnímame svet a seba

0:13:57.680,0:14:00.760
cez a vďaka našim žijúcim telám.

0:14:01.560,0:14:03.960
Dovoľte mi to pospájať krok za krokom.

0:14:04.150,0:14:05.730
Čo vedome vnímame,

0:14:05.730,0:14:07.630
závisi na najlepšom odhade nášho mozgu,

0:14:07.630,0:14:08.480
čo tam vonku je.

0:14:08.480,0:14:10.856
Zažívanie sveta ide aj zvnútra von,

0:14:10.880,0:14:12.120
nielen z vonku dnu.

0:14:12.600,0:14:13.977
Ilúzia gumenej ruky ukazuje,

0:14:13.977,0:14:15.880
že toto platí aj pre naše vnímanie toho,

0:14:15.880,0:14:17.720
čo je a čo nie je naším telom.

0:14:18.560,0:14:22.136
A tieto odhady seba [br]kriticky závisia na zmyslových signáloch

0:14:22.160,0:14:24.140
prichádzajúcich zvnútra našho tela.

0:14:24.400,0:14:25.486
A na záver,

0:14:25.500,0:14:30.016
vnímanie seba ako stelesneného človeka[br]je viac o kontrole a regulácii

0:14:30.040,0:14:32.080
ako o zisťovani, čo tam je.

0:14:32.840,0:14:36.056
Takže naše zážitky sveta okolo nás,[br]a nás v ňom

0:14:36.080,0:14:38.336
sú istým druhom[br]kontrolovaných halucinácií,

0:14:38.360,0:14:41.256
ktoré boli formované[br]milióny rokov evolúcie

0:14:41.280,0:14:44.470
aby nás udržali pri živote vo svete[br]plnom nebezpečenstva a možností.

0:14:44.480,0:14:47.160
Odhadujeme seba samých do bytia.

0:14:48.520,0:14:51.180
Nechám vás s tromi dôsledkami [br]tohoto všetkého.

0:14:51.180,0:14:53.466
Po prvé, tak ako je možné [br]nesprávne vnímať svet,

0:14:53.466,0:14:55.800
tak je tiež možné[br]nesprávne vnímať i samých seba,

0:14:55.800,0:14:57.816
keď mechanizmy odhadov zlyhajú.

0:14:57.840,0:15:02.056
Toto pochopenie otvára veľa nových [br]možností v psychiatrii a neurológii,

0:15:02.080,0:15:04.696
pretože konečne vieme nájsť mechanizmy

0:15:04.720,0:15:06.616
než iba liečiť symptómy

0:15:06.640,0:15:09.150
pri chorobách,[br]ako je depresia alebo schizofrénia.

0:15:09.720,0:15:10.936
Druhá vec:

0:15:10.960,0:15:14.776
To, čo znamená byť mnou, [br]nemôže byť zredukované alebo nahrané

0:15:14.800,0:15:17.176
do programu bežiacom na robotovi,

0:15:17.200,0:15:19.416
nech je akokoľvek inteligentný a vyvinutý.

0:15:19.440,0:15:22.056
Sme biologické zvieratá z mäsa a kostí,

0:15:22.080,0:15:25.336
ktorých vedomé zážitky[br]sa formovali na všetkých úrovniach,

0:15:25.360,0:15:28.336
biologickými mechanizmami [br]ktore nás udržuju pri živote.

0:15:28.360,0:15:32.000
Robenie počítačov múdrejšími,[br]ich neurobí vnímavými.

0:15:33.000,0:15:34.296
Na koniec,

0:15:34.320,0:15:36.296
náš vlastný individuálny vnútorný vesmír,

0:15:36.320,0:15:38.786
naš spôsob bytia vedomými samých sebou,

0:15:38.786,0:15:41.270
je len jednou z možností ako byť vedomými.

0:15:41.840,0:15:43.816
I ľudské vedomie vo všeobecnosti –

0:15:43.840,0:15:47.816
je iba maličký priestor v obrovskom[br]vesmíre možných vedomí.

0:15:47.840,0:15:51.496
Naše individuálne osoby a svety,[br]sú pre každého z nás jedinečné,

0:15:51.520,0:15:54.736
ale všetky sú zakotvené[br]v biologických mechanizmoch

0:15:54.760,0:15:57.360
zdieľaných s mnohými[br]inými živými bytosťami.

0:15:57.920,0:16:00.880
Toto sú základné zmeny

0:16:01.760,0:16:04.016
v tom, ako vidíme seba samých,

0:16:04.040,0:16:06.040
ale ja si myslím, že by sa mali oslavovať,

0:16:06.040,0:16:08.296
lebo ako býva vo vede časté, [br]od Kopernika –

0:16:08.320,0:16:10.320
nie sme stredom vesmíru –

0:16:10.344,0:16:11.576
k Darwinovi –

0:16:11.600,0:16:13.816
sme v spojení s ostatnými tvormi –

0:16:13.840,0:16:15.480
až do súčasnosti.

0:16:16.320,0:16:19.056
S väčším pochopením

0:16:19.080,0:16:21.496
prichádza väčší údiv,

0:16:21.520,0:16:23.680
a vačšie pochopenie,

0:16:23.680,0:16:25.840
že sme súčasťou prírody

0:16:25.840,0:16:28.090
a že nie sme od nej oddelení.

0:16:28.920,0:16:30.120
A...

0:16:30.720,0:16:33.096
keď koniec vedomia príde,

0:16:33.120,0:16:35.920
nemusíme sa ničoho obávať.

0:16:36.560,0:16:38.040
Vôbec ničoho.

0:16:38.480,0:16:39.696
Ďakujem.

0:16:39.720,0:16:42.696
(potlesk)