[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Чуть больше года назад
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,третий раз в жизни\Nя перестал существовать.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня была небольшая операция,\Nи мне делали анестезию.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Я помню чувство отстранённости,\Nполного распада,
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,а ещё холод.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Очнувшись, я чувствовал\Nсонливость и дезориентацию,
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,но определённо был в сознании.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда просыпаешься после глубокого сна,
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,порой не можешь понять,\Nкоторый час, переживаешь, что проспал,
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,но всегда есть подспудное ощущение\Nпрошедшего времени
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,и неразрывной связи между тогда и сейчас.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,После анестезии всё совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы пробыть под наркозом\Nпять минут, пять часов,
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,пять или даже пятьдесят лет.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто не было.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Это было полное забвение.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Анестезия — это современная магия.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Она превращает людей в объекты, а потом,
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,хотелось бы надеяться, обратно в людей.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот процесс остаётся
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,одной из величайших неразгаданных\Nтайн науки и философии.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Как возникает сознание?
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то образом в нашем мозге
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,совокупная активность миллиардов нейронов,
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,каждый из которых —\Nкрошечная биологическая машина,
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,генерирует сознательный опыт.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,И не просто сознательный опыт,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,а ваш сознательный опыт\Nименно здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Как же это происходит?
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Очень важно ответить на этот вопрос,
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,потому что сознание —\Nэто всё, что у нас есть.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Без него нет мира,
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,нет нас самих,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,нет вообще ничего.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы страдаем, мы страдаем осознанно,
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,будь то душевная или физическая боль.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,А если мы можем испытывать\Nрадость и страдание,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,то как насчёт других животных?
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли сознание у них?
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Чувство собственного «я»?
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже компьютеры становятся\Nбыстрее и умнее,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, скоро настанет время,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,когда у моего айфона\Nразовьётся самосознание.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я думаю, что обладающий\Nсознанием ИИ появится ещё не скоро.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Мои исследования показывают,\Nчто сознание связано
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,непосредственно с интеллектом куда меньше,
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,чем с самой природой нашего\Nживого организма из плоти и крови.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Сознание и разум — это очень разные вещи.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно быть умным, чтобы страдать,\Nно для этого нужно быть живым.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вам рассказать,
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,что наше сознательное восприятие\Nокружающего мира
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,и нас самих в этом мире —
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле своего рода\Nконтролируемые галлюцинации,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,источник и механизм возникновения которых\Nзаключён в нашем живом организме.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы, вероятно, слышали,\Nчто мы ничего не знаем о том,
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,как мозг и тело порождают сознание.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые утверждают,\Nчто этот вопрос выходит за пределы науки.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,В действительности же
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,в последние 25 лет наблюдался бурный рост\Nобъёма научных исследований в этой сфере.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,В моей лаборатории в Университете Сассекса
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,можно встретить учёных,\Nработающих в самых разных областях,
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,а иногда даже специалистов по философии.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы все вместе пытаемся понять,\Nкак возникает сознание
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,и что происходит, если оно даёт сбой.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Стратегия очень проста.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе сознание
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,как мы обычно представляем себе жизнь.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то люди думали,\Nчто жизнь как свойство
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,невозможно объяснить\Nфизическими и химическими законами,
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,жизнь — нечто большее,\Nчем просто механизм.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас люди уже так не считают.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что биологи
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,объяснили свойства живых систем
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,с точки зрения физики и химии,
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,такие как метаболизм,\Nрепродукцию, гомеостаз,
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,мы начали постигать\Nосновную загадку жизни,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,и нам перестали предлагать\Nмагические объяснения,
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,такие как жизненная сила и дух жизни.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Так же обстоит дело и с сознанием.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы начнём\Nобъяснять его свойства
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,с точки зрения\Nвнутренних процессов в мозге и теле,
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,казавшаяся неразрешимой\Nзагадка сущности сознания
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,начнёт проясняться.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы на это надеемся.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Каковы же свойства сознания?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Что должна попытаться объяснить\Nнаука о сознании?
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю вам представить себе\Nсознание как два разных понятия.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, это восприятие\Nокружающего нас мира,
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,наполненного образами,\Nзвуками и запахами.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Затем есть внутреннее панорамное\Nкино в 3D с эффектом присутствия.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,А ещё наше сознательное «я».
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Индивидуальный, конкретный опыт личности.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Главный герой вашего внутреннего кино,
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,аспект сознания, за который\Nмы, вероятно, больше всего цепляемся.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнём с восприятия\Nокружающего нас мира,
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,а также с важной идеи, что мозг —\Nэто инструмент прогнозирования.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что вы — мозг.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы заперты внутри черепа
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,и пытаетесь разобраться,\Nчто происходит в мире.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Внутри черепа нет света и нет звуков.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у вас есть —\Nпотоки электрических импульсов,
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,которые лишь косвенно связаны\Nс тем, что происходит в мире,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,что бы то ни было.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому восприятие,\Nпонимание происходящего
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,основано лишь на обоснованных догадках.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,При этом мозг сопоставляет\Nэти сенсорные сигналы
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,со своими предыдущими ожиданиями\Nи представлениями о мире,
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,формируя наиболее точное\Nпредположение об источнике сигнала.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Мозг не слышит звуков и не видит света.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,То, что мы воспринимаем, — его самое\Nвероятное предположение о событии.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Приведу пару примеров.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы уже наблюдали эту иллюзию.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас попробуйте\Nвзглянуть на неё иначе.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эти два поля, A и B.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что они разных\Nоттенков серого, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,А на самом деле они одинаковые.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,И я могу это доказать.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Если я возьму вторую версию\Nэтого изображения
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,и соединю оба поля полосой серого цвета,
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,вы не увидите разницы.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Это точно такой же оттенок серого.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вы всё ещё мне не верите,
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,я перетащу полосу\Nи соединю поля друг с другом.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Это серый блок одного цвета,\Nнет никакой разницы.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,И это не магический трюк.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Это один и тот же оттенок,
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,но уберите полосу —\Nи поля выглядят разными.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,В чём же причина?
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Мозг использует\Nсвои предыдущие представления,
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,глубоко внедрённые\Nв нейронную сеть зрительной коры,
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,о том, что падающая тень\Nзатемняет изображение поля,
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,поэтому нам кажется,\Nчто поле B светлее, чем оно есть.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё один пример,
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,показывающий, как быстро\Nмозг использует новые предположения,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,чтобы изменить\Nнаше сознательное восприятие.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,(Искажённый голос)
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно, правда?
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте ещё\Nи попробуйте что-нибудь разобрать.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,(Искажённый голос)
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Опять непонятно.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь послушайте это.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,(Запись) Анил Сет: Я думаю,\NBrexit — просто ужасная идея.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так я и думаю.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь расслышали слова?
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь послушайте первую запись снова.\NЯ включу её ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,(Искажённый голос)
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага? Теперь и здесь вы слышите слова.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз на всякий случай.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,(Искажённый голос)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что же происходит?
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Примечательно, что сенсорная информация,\Nпоступающая в мозг,
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Изменилось только\Nсамое вероятное предположение мозга
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,об источнике этой сенсорной информации.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому изменилось то,\Nчто вы сознательно слышите.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё это представляет основу восприятия\Nинформации мозгом
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,в несколько ином свете.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Помимо зависимости восприятия\Nво многом от сигналов, поступающих в мозг
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,из внешнего мира,
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,оно в равной мере, если не больше, зависит
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,от субъективного прогнозирования,\Nкоторое работает в обратном направлении.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы не просто пассивно воспринимаем мир,
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,мы активно создаём его.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Наш образ мира приходит\Nизнутри в той же степени,
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,если не в большей,
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,что и извне.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне привести\Nещё пример восприятия
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.72,Default,,0000,0000,0000,,как активного созидательного процесса.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы соединили виртуальную реальность\Nс обработкой изображений
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,для симуляции эффекта\Nинтенсивного прогноза восприятия
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,на реальные ощущения.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,В этом панорамном видео\Nмы преобразовали мир —
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,в данном случае Университет Сассекса —
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,в психоделическую игровую среду.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Обработали материал,\Nиспользуя алгоритм Google Deep Dream,
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,для симуляции эффекта\Nинтенсивного прогноза восприятия.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,В нашем случае, изображений собак.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, это очень странный феномен.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Если прогнозирование восприятия
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,слишком сильное, как здесь,
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,результат очень похож на галлюцинации,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,которые люди якобы видят в состоянии
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,изменённого сознания или даже психоза.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте об этом.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Если галлюцинации — это вид\Nнеконтролируемого восприятия,
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,то восприятие происходящего\Nздесь и сейчас — тоже вид галлюцинации,
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,но контролируемой,
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,в которой прогнозирование мозга\Nудерживается в рамках
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,посредством сенсорной информации извне.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле мы все\Nпостоянно галлюцинируем,
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,в том числе прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто когда наши галлюцинации совпадают,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,мы называем это реальностью.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам скажу,\Nчто ваш индивидуальный опыт как личности,
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,конкретный опыт вашего «я» —
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,это тоже контролируемая галлюцинация,\Nсозданная мозгом.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Очень странная идея, правда?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Зрительные иллюзии\Nмогут обмануть глаза,
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,но как меня можно обмануть насчёт\Nтого, что значит быть мной?
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Для большинства из нас
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,быть личностью, кем-то —
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,такой знакомый, цельный, непрерывный опыт,
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,что его трудно не воспринимать\Nкак данность.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Но нам не следует так его воспринимать.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ведь фактически есть множество разных\Nспособов осознать своё «я».
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете иметь тело и быть телом —
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,это разные ощущения.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть опыт восприятия мира
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,от первого лица.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть опыт, связанный\Nс намерением что-то делать
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,и с вашей ролью\Nв происходящих в мире событиях.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,А есть ощущение
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,себя как последовательной\Nи уникальной личности во времени,
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.68,Default,,0000,0000,0000,,состоящий из целого набора\Nвоспоминаний и взаимоотношений.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Эксперименты доказывают то,
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,что психиатры и неврологи\Nи так хорошо знают:
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,различные механизмы нашего\Nвосприятия собственного «я»
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,могут нарушаться.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что базовое\Nподсознательное восприятие себя
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,как неделимой личности —\Nдовольно хрупкая конструкция мозга.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто очередное ощущение,\Nкоторое, как и остальные,
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,требует рационализации.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к телесному «я».
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Как мозг генерирует опыт\Nтелесного существования
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,и наличия тела?
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,По тому же принципу.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Мозг выдаёт вероятную догадку:
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,что является и не является\Nчастью его тела.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,В нейробиологии для иллюстрации этого\Nесть прекрасный эксперимент.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от многих таких экспериментов,
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,вы можете повторить его дома.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что вам нужно — такая штука.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,И пара кисточек.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Для иллюзии с резиновой рукой
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,нужно спрятать настоящую руку,
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,а фальшивую резиновую\Nположить перед человеком.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Затем обе руки одновременно\Nгладят кисточками,
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,а испытуемый в это время смотрит\Nна резиновую руку.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,У большинства людей\Nчерез какое-то время
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,возникает очень необычное ощущение,
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,что резиновая рука —\Nдействительно часть их тела.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,То есть ощущение касания\Nи его зрительное восприятие
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,в отношении объекта, похожего\Nна руку, находящегося примерно там,
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,где должна быть рука,\Nдостаточно мозгу для предположения,
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,что фальшивая рука\Nна самом деле является частью тела.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Так можно измерить\Nразные интересные параметры.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Например, электропроводность кожи\Nи реакцию испуга.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Но это необязательно.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Парень в синем явно уже сроднился\Nсо своей фальшивой рукой.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что даже наше\Nвосприятие собственного тела является
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,вероятным предположением,
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,своего рода контролируемой\Nгаллюцинацией мозга.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы не просто ощущаем наше тело\Nизвне как объект внешнего мира,
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,мы также ощущаем его изнутри.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы все воспринимаем себя как тело изнутри.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Сенсорные сигналы,\Nпоступающие изнутри тела,
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,постоянно сообщают мозгу\Nо состоянии внутренних органов:
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,как работает сердце,\Nкакое у вас кровяное давление
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,и многое другое.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот вид восприятия — интероцепцию —
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,часто упускают из виду.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Однако он крайне важен,
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,ведь восприятие и регулирование\Nвнутреннего состояния тела —
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,наша система жизнеобеспечения.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,А вот другая версия иллюзии\Nс резиновой рукой.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Из нашей лаборатории в Сассексе.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Здесь люди видят виртуальную\Nверсию своей руки,
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,которая мигает красным
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,в такт или не в такт с сердцебиением.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда она мигает в такт\Nс сердечными сокращениями,
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,у человека возникает сильное ощущение,\Nчто эта рука — часть тела.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что восприятие собственного тела\Nв большой степени основано
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,на ощущении нашего тела изнутри.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,И последнее, на что я хочу\Nобратить ваше внимание,
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,это то, что ощущение тела изнутри\Nочень отличается
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,от восприятия окружающего мира.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Оглядываясь вокруг, я вижу\Nмир, полный объектов:
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,столы, стулья, резиновые руки,
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.78,Default,,0000,0000,0000,,люди, сидящие в зале,
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,даже своё собственное тело —
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,я могу воспринимать его извне как объект.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Но моё внутреннее восприятие тела
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,совсем иное.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не ощущаю свои почки здесь,
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,печень тут,
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,селезёнку...
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,честно, я не в курсе, где селезёнка,
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.86,Default,,0000,0000,0000,,но она есть.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не воспринимаю\Nсвои внутренности как объекты.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Я их и вообще особо не ощущаю,\Nпока с ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, это важно.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ощущение внутреннего состояния тела
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,не связано с пониманием, что там внутри,
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,оно связано с управлением и регулированием
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,для поддержания физиологических\Nпеременных в диапазоне,
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,необходимом для выживания.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда мозг прогнозирует\Nдля понимания того, что внутри,
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,мы воспринимаем объекты\Nкак источники ощущений.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Если же мозг использует прогнозирование\Nдля управления и регулирования,
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,мы чувствуем, эффективно\Nэто управление или нет.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что наше фундаментальное\Nвосприятие себя как личности,
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,как материального организма,
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,зависит от биологических\Nмеханизмов, поддерживающих в нас жизнь.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Но если развить эту идею дальше,
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,мы увидим, что весь наш сознательный опыт,
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,который зависит от тех же\Nмеханизмов прогнозируемого восприятия,
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,обусловлен тем самым фундаментальным\Nстремлением остаться в живых.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы воспринимаем мир и себя
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,через призму и посредством\Nсвоего живого организма.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Подведу итог сказанного по порядку.
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,То, что мы сознательно видим,
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,основано на самом вероятном\Nпредположении мозга.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Наше восприятие мира\Nпоступает изнутри вовне,
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,а не наоборот.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия с резиновой рукой\Nдемонстрирует, что это справедливо
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,и для осознания границ своего тела.
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Это самопрогнозирование\Nкрайне зависимо от сенсорных сигналов,
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,поступающих глубоко изнутри тела.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:25.62,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, ощущение себя
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,как телесного «я» больше\Nкасается управления и регулирования,
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,чем понимания внутренней структуры.
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, наш опыт восприятия\Nокружающего мира и себя в нём —
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,это своего рода\Nконтролируемые галлюцинации,
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,сформированные за миллионы лет эволюции,
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сохранить нам жизнь в мире\Nопасностей и возможностей.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы прогнозируем сами себя в жизнь.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот несколько заключений,\Nо которых стоит подумать.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы можем ошибаться в восприятии мира,
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,мы можем неверно воспринимать и себя,
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,когда механизмы прогнозирования дают сбой.
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Понимание этого — ключ к новым\Nвозможностям в психиатрии
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,и нейробиологии,\Nведь мы наконец-то понимаем механизмы,
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,а не просто лечим симптомы
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,при таких состояниях,\Nкак депрессия и шизофрения.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Далее, осознание
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:14.78,Default,,0000,0000,0000,,своего «я» нельзя свести\Nк программному коду
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,и загрузить его в робота,
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,каким бы умным и продвинутым он ни был.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы живые создания из плоти и крови,
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:25.34,Default,,0000,0000,0000,,чей сознательный опыт\Nформируется на всех уровнях
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,биологическими механизмами,\Nсохраняющими нам жизнь.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Технологии, делая компьютеры\Nумнее, не наделяют их сознанием.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец,
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,наша индивидуальная внутренняя вселенная,
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,наш путь осознания —
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.76,Default,,0000,0000,0000,,всего лишь один из возможных.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже человеческое сознание, в общем,
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,это лишь оазис в огромном пространстве\Nвозможного сознания.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Наши личности и миры\Nуникальны для каждого из нас,
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.74,Default,,0000,0000,0000,,но все они основаны\Nна биологических механизмах,
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.36,Default,,0000,0000,0000,,аналогичных и для многих других\Nживых существ.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Это коренные изменения
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,в процессе познания себя,
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,и я считаю, что им нужно воздать должное,
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,ведь как часто бывает в науке,\Nначиная с Коперника —
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,мы не центр Вселенной —
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.58,Default,,0000,0000,0000,,и Дарвина —
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,мы родственны всем\Nостальным живым существам —
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,и заканчивая настоящим,
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,чем больше мы понимаем,
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,тем больше удивляемся
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,и тем лучше осознаём,
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,что мы часть природы,\Nа не находимся вне её.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.12,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,когда сознанию приходит конец,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:35.92,Default,,0000,0000,0000,,нам просто нечего бояться.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно нечего.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:47.75,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)