[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ruim een jaar geleden
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,hield ik voor de derde keer\Nin mijn leven op met bestaan.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik onderging een kleine operatie\Nen een anestheticum vulde mijn brein.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me een gevoel\Nvan onthechting en uiteenvallen
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,en kou.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Toen was ik terug,\Nslaperig en gedisoriënteerd,
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,maar wel degelijk aanwezig.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Als je ontwaakt uit een diepe slaap,
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,weet je wellicht niet hoe laat het is,\Nen of je je verslapen hebt,
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,maar altijd weet je ergens wel\Ndat er tijd verstreken is,
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,van een verbinding tussen toen en nu.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ontwaken uit narcose is heel anders.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Was ik vijf minuten, vijf uur,
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,vijf jaar of 50 jaar weg geweest?
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik was er gewoon niet bij.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Het was volstrekte vergetelheid.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Anesthesie --\Neen moderne soort magie.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Mensen worden objecten,
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,en daarna, zo hopen we, weer mens.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Het hart van dit proces\Nis een van de laatste grote mysteries
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,van wetenschap en filosofie.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ontstaat bewustzijn?
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Binnen ons brein
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,genereert de gezamenlijke activiteit\Nvan vele miljarden neuronen,
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,elk een minuscule biologische machine,
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,een bewuste ervaring.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Niet zomaar een bewuste ervaring --
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,jouw bewuste ervaring in het hier en nu.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan dat?
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Een antwoord op die vraag is zo belangrijk
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,omdat bewustzijn voor iedereen\Nalles is wat bestaat.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Zonder dat is er geen wereld,
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,is er geen zelf,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,is er helemaal niets.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Als we lijden, lijden we bewust,
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,zij het door mentaal lijden\Nof fysieke pijn.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Als wij vreugde en lijden kunnen ervaren,
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,hoe zit het dan met andere dieren?
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Hebben die ook bewustzijn?
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,En zelfbewustzijn?
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,En nu computers sneller en slimmer worden,
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,komt er misschien een punt,\Nin de nabije toekomst misschien,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,wanneer mijn iPhone\Nzich van zichzelf bewust wordt.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik acht zelf de kans op een bewuste\Nkunstmatige intelligentie niet groot.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Dat denk ik omdat mijn onderzoek mij toont
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,dat bewustzijn minder van doen heeft\Nmet pure intelligentie
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,en meer met onze aard\Nals levende, ademende organismen.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Bewustzijn en intelligentie\Nzijn verschillende dingen.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft niet slim te zijn om te lijden,\Nmaar waarschijnlijk wel in leven.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga je vertellen
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,over onze bewuste ervaringen\Nvan de wereld rondom ons,
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,en van onszelf daarbinnen,
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,als een soort gecontroleerde hallucinaties
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,die plaatsvinden met, door,\Nen vanwege onze levende lichamen.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt misschien gehoord\Ndat we niets weten
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,over hoe ons brein en lichaam\Nbewustzijn doen ontstaan.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Volgens sommigen ligt het zelfs\Nbuiten het bereik van de wetenschap.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar in feite
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,zien we al 25 jaar een explosie\Nvan wetenschappelijk werk op dit gebied.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,In mijn lab aan de universiteit van Sussex
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,vind je wetenschappers\Nuit alle mogelijke disciplines
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,en soms zelfs filosofen.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Gezamenlijk trachten we\Nte begrijpen hoe bewustzijn ontstaat
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,en wat er gebeurt als het mis gaat.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,De strategie is heel eenvoudig.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan bewustzijn
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,zoals we zijn gaan denken over leven.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ooit dachten mensen\Ndat de essentie van het leven
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,niet fysisch en chemisch\Nkon worden verklaard.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Leven moest meer zijn\Ndan slechts een mechanisme.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat denken mensen niet meer.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Toen biologen verklaringen bleven vinden
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,voor de werking van levende systemen
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,in fysische en chemische termen --
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,dingen als stofwisseling,\Nreproductie, homeostase --
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,begon het grote mysterie\Nvan het leven te vervagen
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,en droegen mensen geen\Nmagische oplossingen meer aan,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,zoals een levenskracht of een élan vital.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Net zo gaat het met bewustzijn.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Zodra we zijn eigenschappen\Ngaan verklaren
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,in termen van activiteit\Nin hersenen en lichamen,
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,zal het ogenschijnlijk onoplosbare\Nmysterie van het bewustzijn
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,ook beginnen te vervagen.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat is althans het plan.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Laten we beginnen.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn de eigenschappen van bewustzijn?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou de studie naar bewustzijn\Nmoeten verklaren?
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Voor nu stel ik voor dat we\Nop twee manieren aan bewustzijn denken.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ervaringen\Nvan de wereld rondom ons,
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,vol zicht, geluid en reuk,
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,de multi-zintuiglijke, panoramische,\N3D, volledig omringende innerlijke film.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,En er is het bewuste zelf.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,De specifieke ervaring\Nvan jou zijn of mij zijn.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,De hoofdrolspeler in de innerlijke film
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,en waarschijnlijk het bewustzijnsaspect\Nwaaraan we het meest hechten.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Allereerst: ervaringen\Nvan de wereld rondom ons,
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,en met het belangrijke idee\Nvan het brein als voorspellingsmachine.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Stel je bent een brein.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Opgesloten in een benige schedel
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,tracht je uit te vissen\Nhoe de wereld eruitziet.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen licht in die schedel.\NGeen geluid.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Je enige aanwijzingen\Nzijn stromen elektrische impulsen
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,die slechts indirect verband houden\Nmet dingen in de wereld,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,wat die ook zijn.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Perceptie -- uitvissen wat er is --
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,zal daarom een proces zijn\Nvan geïnformeerd gokwerk
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,waarbij het brein\Ndie zintuiglijke signalen
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,voegt bij zijn verwachtingen\Nof aannames over de wereld
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,om te kunnen gokken\Nwat die signalen teweegbracht.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Het brein hoort of ziet niets.\N
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Wat we waarnemen is\Nzijn vermoeden over wat er is.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal een paar voorbeelden geven.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Je kent deze illusie wellicht,
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,maar kijk er even\Nmet een verse blik naar.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Als je die twee vakjes ziet, A en B,
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,lijken het verschillende gradaties grijs.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Feitelijk echter, is hun toon identiek.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Dat kun je zien
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,als ik een tweede versie bijvoeg
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,waarin ik de twee vlakken verbind.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet: geen verschil.
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Precies dezelfde grijstoon.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,En als je me nog niet gelooft:
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ik zal de grijze staaf verplaatsen.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Het vormt één blok grijs,\Nzonder enig verschil.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus geen goocheltruck.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Het is dezelfde grijstint,
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,maar zodra je het weghaalt,\Nlijkt het weer anders.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat hier dus gebeurt,
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,is dat het brein zijn aannames gebruikt
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,die diep verankerd liggen\Nin het netwerk van de visuele cortex:
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,dat een slagschaduw\Neen oppervlak donkerder maakt.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zien we B\Nals lichter dan het echt is.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Hier nog een voorbeeld,
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,dat toont hoe vlug het brein\Nnieuwe voorspellingen kan gebruiken
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,om onze bewuste ervaring te veranderen.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Luister maar.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,(Vervormde stem)
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Klonk vreemd, niet?
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Luister nog eens\Nen probeer het te verstaan.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,(Vervormde stem)
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Nog steeds vreemd.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Luister nu hiernaar.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,(Opname) Anil Seth:\NIk vind Brexit een vreselijk slecht idee.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,En dat vind ik.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Nu hoorde je het als woorden.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Beluister weer het eerste geluid.\NIk speel het nog eens af.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,(Vervormde stem)
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Nu hoor je de woorden.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Nog eens.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,(Vervormde stem)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Oké, wat gebeurt er hier?
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Het verbluffende is
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:48.13,Default,,0000,0000,0000,,dat de zintuiglijke informatie\Nnaar het brein ongewijzigd is.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Het enige dat verandert,\Nis de gok die je brein doet
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,over de bron van die informatie.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat verandert wat je bewust hoort.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Dat allemaal werpt een ander licht\Nop de mentale basis van perceptie.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Perceptie berust niet grotendeels\Nop binnenkomende signalen
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,uit de buitenwereld,
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,maar evenzeer, zo niet meer,
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,op waarnemingsvoorspellingen\Ndie de andere kant uit vloeien.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,We nemen de wereld\Nniet alleen passief waar.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,We genereren haar actief.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,De wereld die we beleven
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,komt minstens zoveel
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,van binnen als van buiten.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef nog een voorbeeld
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.72,Default,,0000,0000,0000,,van perceptie als\Neen actief, constructief proces.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Hier combineren we
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,immersieve virtuele realiteit\Nmet beeldbewerking
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,om te simuleren wat het effect is
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,van te sterke waarnemingsvoorspellingen\Nop de ervaring.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,In deze panoramische video\Ntransformeerden we de wereld --
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,hier de universiteitscampus --
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,in een psychedelische speeltuin.
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,We bewerkten de beelden
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,met behulp van een algoritme\Ngebaseerd op Googles 'Deep Dream'
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,om de effecten te simuleren\Nvan overmatige waarnemingsvoorspelling.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval: om honden te zien.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat pakt dus behoorlijk vreemd uit.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Bij te sterke waarnemingsvoorspellingen,
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,zoals hier,
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,lijkt het resultaat nogal\Nop het soort hallucinaties
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.99,Default,,0000,0000,0000,,die mensen beschrijven die trippen
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,of misschien zelfs in psychose.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Denk daar even over na.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Als hallucinatie een soort\Nongecontroleerde perceptie is,
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,dan is onze huidige perceptie\Nook een soort hallucinatie,
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,gecontroleerde hallucinatie,
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,waarbij de voorspellingen van het brein\Nin toom worden gehouden
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,door zintuiglijke informatie\Nuit de wereld.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,In feite hallucineert\Niedereen voortdurend,
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,met inbegrip van nu.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Alleen, als we het eens zijn\Nover onze hallucinaties,
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,noemen we dat de realiteit.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu ga ik je vertellen\Ndat jouw ervaring van een zelf zijn,
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,de specifieke ervaring van jou zijn,
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,ook een gecontroleerde hallucinatie is,\Ngegenereerd door het brein.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt een zeer vreemd idee, nietwaar?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja, gezichtsbedrog bedriegt mijn ogen,
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,maar hoe kan ik nou misleid worden\Nover de aard van mijn identiteit?
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Voor de meesten van ons
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,is de ervaring een persoon te zijn
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.100,Default,,0000,0000,0000,,zo vertrouwd, eenduidig en continu
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,dat we haar vrijwel onvermijdelijk\Nvoor lief nemen.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat zouden we niet moeten doen.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,We ervaren onszelf\Nop vele wijzen als een zelf.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Er is de ervaring van een lichaam hebben
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,en een lichaam zijn.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ervaringen van de wereld waarnemen
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,vanuit een eerstepersoonsperspectief.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ervaringen van voornemens\Nom dingen te doen
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,en oorzaak zijn van\Ngebeurtenissen in de wereld.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,En er zijn ervaringen
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,van een continue hoedanigheid\Nals afzonderlijk persoon,
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,opgebouwd uit een rijk scala\Naan herinneringen en sociale interacties.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Veel experimenten tonen aan,
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,en psychiaters en neurologen\Nweten dit heel goed,
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,dat deze diverse wijzen\Nwaarop we ons als 'zelf' ervaren,
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,weg kunnen vallen.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat\Nde basale achtergrondervaring
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,een coherent zelf te zijn, een nogal\Nfragiele constructie is van het brein.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Een ervaring die, net als alle andere,
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,uitleg behoeft.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Terug naar het lichamelijke zelf.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Hoe genereert het brein\Nde ervaring een lichaam te zijn
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,en een lichaam te hebben?
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Hier gelden dezelfde principes.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Het brein doet een gok
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,over wat wel en niet\Ndeel uitmaakt van zijn lichaam.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Een schitterend neurologisch\Nexperiment illustreert dit.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,En dit neurologische experiment
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,zou je zelfs thuis kunnen doen.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan heb je wel deze nodig ...
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,... en wat penselen.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,In de rubberen-hand-illusie
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,wordt iemands hand\Naan het zicht onttrokken
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,en die rubberen nephand\Nvoor hen geplaatst.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan worden beide handen\Ntegelijk geaaid met een penseel
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de persoon kijkt naar de nephand.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Bij de meeste mensen\Nontstaat zodoende
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,de unheimliche gewaarwording
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,dat de nephand\Ndeel uitmaakt van hun lichaam.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Het idee is dat het gelijktijdige\Nzien en voelen van die aanraking
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,op een object dat lijkt op je hand\Nen zich grofweg bevindt waar je hand is,
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,genoeg bewijs is voor het brein\Nom erop te gokken
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,dat de nephand daadwerkelijk\Ndeel uitmaakt van het lichaam.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Je kan natuurlijk\Nalle mogelijke dingen meten,
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,zoals geleiding van de huid,\Nof schrikreacties.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is overbodig.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Die jongen had duidelijk\Ndie nephand geassimileerd.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat zelfs\Nervaringen van wat ons lichaam is,
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,op een soort gok berusten.
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Een gecontroleerde\Nhallucinatie van het brein.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan nog iets.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,We ervaren onze lichamen niet alleen\Nextern als objecten in de wereld,
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,maar ook van binnenuit.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,We worden allemaal\Nons lichaam van binnenuit gewaar.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,En zintuiglijke signalen uit het lichaam
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,vertellen het brein voortdurend\Nover de toestand van de interne organen,
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,hoe het hart het maakt,\Nhoe hoog de bloeddruk is,
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,allerhande dingen.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort waarneming,\Ninteroceptie genoemd,
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:49.99,Default,,0000,0000,0000,,is nogal onderbelicht.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze is van groot belang,
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,want perceptie en regulering\Nvan de interne staat van het lichaam
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,is wat ons in leven houdt.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een andere versie\Nvan de rubberen-hand-illusie,
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,uit ons lab in Sussex.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Hier zien mensen\Neen virtuele versie van hun hand,
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,die rood pulseert,
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,synchroon dan wel asynchroon\Nmet hun hartslag.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Als het synchroon\Nmet hun hartslag pulseert,
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ervaren mensen dit eerder\Nals deel van hun lichaam.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ervaringen een lichaam te hebben,\Nzijn dus diep verankerd
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,in het ervaren\Nvan ons lichaam van binnenuit.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil nog een ding\Nonder jullie aandacht brengen:
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,gewaarwording van het lichaam\Nvan binnenuit verschilt sterk
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,van gewaarwording van de buitenwereld.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Als ik om me heen kijk,\Nzie ik een wereld vol objecten --
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,tafels, stoelen, rubberen handen,
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.78,Default,,0000,0000,0000,,mensen, jullie --
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,zelfs mijn eigen lichaam in de wereld
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,kan ik extern gewaarworden als object.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar mijn interne\Nlichamelijke gewaarwording
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,is volstrekt anders.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik ervaar mijn nieren niet hier,
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,mijn lever hier,
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,mijn milt ...
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,... ik weet niet waar die zit.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Vast ergens.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik ervaar mijn binnenkant\Nniet als objecten.
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,In feite ervaar ik er weinig van\Ntenzij er iets mis mee is.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Dat is belangrijk, denk ik.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Perceptie van de interne\Nstaat van het lichaam
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,draait niet om uitvogelen wat er is,
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,maar om controle en regulatie --
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,de fysiologische variabelen\Nbinnen de nauwe marges houden
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,waarbinnen voortbestaan mogelijk is.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Als het brein middels voorspellingen\Nwil achterhalen wat er is,
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ervaren we objecten\Nals de oorzaken van sensaties.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Als het brein middels voorspellingen\Ndingen wil controleren en reguleren,
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,ervaren we hoe goed of slecht\Nalles onder controle is.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus onze meest basale ervaringen als zelf,
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,als lichamelijk manifesterend organisme,
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,wortelen diep in de biologische\Nmechanismen die ons in leven houden.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Als we dit idee helemaal volgen,
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat al onze bewuste ervaringen,
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,die immers alle berusten op dezelfde\Nmechanismen van voorspellende perceptie,
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,alle stammen uit die\Nfundamentele overlevingsdrang.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.66,Default,,0000,0000,0000,,We ervaren de wereld en onszelf
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,met, door, en vanwege\Nonze levende lichamen.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik vat even stapsgewijs samen.
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat wij bewust zien,
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,hangt af van wat ons brein gokt dat er is.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Onze waargenomen wereld\Nontstaat van binnenuit,
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen andersom.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,De rubberen-hand-illusie toont aan\Ndat dit geldt voor onze ervaringen
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,van wat wel en niet ons lichaam is.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:22.14,Default,,0000,0000,0000,,En deze zelfgerelateerde voorspellingen\Nberusten sterk op zintuiglijke signalen
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,van diep binnen ons lichaam.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Tot slot,
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,de ervaring een belichaamd zelf te zijn,\Ndraait meer om controle en regulatie
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,dan om achterhalen wat er is.
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus onze ervaringen van de wereld\Nrondom ons en wij daarbinnen --
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn een soort\Ngecontroleerde hallucinaties
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,die gevormd zijn gedurende\Nmiljoenen jaren van evolutie,
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,om ons in leven te houden\Nin werelden vol gevaar en kansen.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Wij 'voorspellen onszelf in leven'.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef je drie implicaties van dit alles.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals we de wereld\Nverkeerd kunnen waarnemen,
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,kan dat ook met onszelf
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,als de voorspellingsmechanismen falen.
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Begrip hiervan opent nieuwe kansen\Nin psychologie en neurologie,
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,want we kunnen eindelijk\Nbij de mechanismen,
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van de symptomen te behandelen,
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,van aandoeningen\Nals depressie en schizofrenie.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede:
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,wat het betekent om mij te zijn
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,kan je niet reduceren tot,\Nof uploaden naar
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,een softwareprogramma\Ndat een robot bestuurt,
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,hoe slim of geavanceerd ook.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,We zijn biologische, vlees-en-bloed-dieren
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:25.34,Default,,0000,0000,0000,,wier bewuste ervaringen\Nop alle niveau's gevormd worden
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,door de biologische mechanismen\Ndie ons in leven houden.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Computers slimmer maken\Nzal ze niet bewust maken.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Tot slot:
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ons eigen individuele innerlijk universum,
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,onze manier om bewust te zijn,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.76,Default,,0000,0000,0000,,is slechts één manier om bewust te zijn.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs menselijk bewustzijn in het algemeen
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.25,Default,,0000,0000,0000,,is slechts een kleine regio
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,in een enorme ruimte\Nvan mogelijke bewustzijnen.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Onze individuele zelven en werelden\Nzijn voor ieder uniek,
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zijn alle geworteld\Nin biologische mechanismen
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.65,Default,,0000,0000,0000,,die we gemeen hebben\Nmet vele andere schepsels.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn fundamentele veranderingen
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,in hoe we onszelf begrijpen,
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.71,Default,,0000,0000,0000,,maar die zouden gevierd moeten worden,
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,want, zoals zo vaak in de wetenschap,\Nvan Copernicus --
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,'wij zijn niet het middelpunt' --
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.58,Default,,0000,0000,0000,,tot Darwin --
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,'we zijn verwant aan alle schepsels' --
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,tot vandaag de dag ...
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,... hoe meer we begrijpen,
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,des te groter onze verwondering
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,en een dieper besef
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we deel uitmaken van,\Nen niet los staan van de natuur.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.12,Default,,0000,0000,0000,,En ...
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het bewustzijn ten einde loopt,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:35.92,Default,,0000,0000,0000,,is er niets om bang van te zijn.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Helemaal niets.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)