WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:02.160
Alig több mint egy éve,

00:00:02.840 --> 00:00:05.216
életemben harmadszor,
megszűntem létezni.

00:00:05.240 --> 00:00:09.520
Kisebb műtéten estem át,
az agyam tele volt altatószerrel.

00:00:10.520 --> 00:00:13.856
Emlékszem az elválás
és a széthullás érzésére,

00:00:13.880 --> 00:00:15.080
valamint a hidegre.

00:00:15.880 --> 00:00:18.296
Aztán visszatértem, kábán és zavartan,

00:00:18.320 --> 00:00:19.760
de végül itt vagyok.

00:00:20.280 --> 00:00:22.096
Amikor mély álomból ébredünk,

00:00:22.120 --> 00:00:25.376
időérzékünk összezavarodhat,
vagy attól félünk: túl sokat aludtunk.

00:00:25.400 --> 00:00:28.056
De mindig fennáll az idő
múlásának alapérzete,

00:00:28.100 --> 00:00:30.376
érzékeljük a folyamatosságot
két időpont között.

00:00:30.400 --> 00:00:32.616
Altatásból visszatérni teljesen más.

00:00:32.640 --> 00:00:35.136
Tarthatott volna öt percig,
vagy öt órán át,

00:00:35.160 --> 00:00:36.576
öt, vagy akár ötven évig is.

00:00:36.600 --> 00:00:38.056
Egyszerűen nem voltam ott.

00:00:38.080 --> 00:00:39.540
Teljes emlékezetkiesés.

00:00:40.240 --> 00:00:42.296
Altatás – a modern kor csodája.

00:00:42.320 --> 00:00:45.496
Tárgyakká változtatja az embereket,

00:00:45.520 --> 00:00:47.520
aztán – jó esetben – újra emberekké.

00:00:47.544 --> 00:00:48.776
És e folyamatban ott van

00:00:48.800 --> 00:00:52.040
a tudomány és a filozófia
egyik legnagyobb misztériuma.

NOTE Paragraph

00:00:52.400 --> 00:00:54.016
Hogyan alakul tudatosságunk?

00:00:54.040 --> 00:00:56.256
Valami módon agyunk belsejében

00:00:56.280 --> 00:00:59.176
a több milliárd neuron
kombinált aktivitása

00:00:59.200 --> 00:01:02.216
– mindegyik egy-egy csöppnyi
biológiai gépezet –

00:01:02.240 --> 00:01:04.056
tudatos élményt generál.

00:01:04.080 --> 00:01:06.016
És nem akármilyen tudatos élményt –

00:01:06.040 --> 00:01:08.421
a pont itt, pont most tudatos élményünket.

00:01:08.445 --> 00:01:09.995
Hogyan történik?

NOTE Paragraph

00:01:10.560 --> 00:01:12.616
Nagyon fontos megválaszolni ezt a kérdést,

00:01:12.640 --> 00:01:15.496
mert mindannyiunkban
a tudat jelent mindent.

00:01:15.520 --> 00:01:17.520
Nélküle nem létezik a világ,

00:01:18.400 --> 00:01:19.776
nincs énünk,

00:01:19.800 --> 00:01:21.336
egyáltalán semmi sincs.

00:01:21.360 --> 00:01:23.313
Amikor szenvedünk, tudatosan szenvedünk,

00:01:23.337 --> 00:01:25.417
akár testi, akár lelki fájdalom gyötör.

00:01:26.400 --> 00:01:29.336
És ha át tudunk élni örömet és kínt,

00:01:29.360 --> 00:01:31.020
mi a helyzet a többi állattal?

00:01:31.320 --> 00:01:32.736
Ők is lehetnek tudatosak?

00:01:32.760 --> 00:01:34.416
Nekik is van éntudatuk?

00:01:34.440 --> 00:01:37.576
Ahogy a számítógépek
egyre gyorsabbak és okosabbak lesznek,

00:01:37.600 --> 00:01:40.176
eljöhet az a pont, talán egész hamar,

00:01:40.200 --> 00:01:42.936
amikor az iPhone-om
saját létezésének tudatára ébred.

NOTE Paragraph

00:01:42.960 --> 00:01:47.440
Az öntudatra ébredt MI lehetősége
szerintem még igen messze van.

00:01:47.960 --> 00:01:50.250
Azért gondolom így,
mert kutatásom azt tanúsítja,

00:01:50.250 --> 00:01:53.016
hogy a tudatnak nem sok köze van
a tiszta intelligenciához,

00:01:53.040 --> 00:01:57.616
annál inkább természetünkhöz: élőlények
és lélegző szervezetek vagyunk.

00:01:57.640 --> 00:02:00.336
A tudat és az intelligencia
merőben eltérő fogalmak.

00:02:00.360 --> 00:02:04.440
A szenvedéshez nem kell okosnak lenni,
de hogy életben legyünk, az alapfeltétele.

NOTE Paragraph

00:02:05.030 --> 00:02:06.896
Arról fogok ma beszélni önöknek,

00:02:06.920 --> 00:02:09.256
hogy külső környezetünk és belső világunk

00:02:09.280 --> 00:02:10.616
tudatos megtapasztalása

00:02:10.639 --> 00:02:13.176
irányított hallucináció útján történik,

00:02:13.200 --> 00:02:17.040
élő testünkön belül, miatta és általa.

NOTE Paragraph

00:02:17.840 --> 00:02:21.176
Talán nem mondok újdonságot:
semmit nem tudunk arról,

00:02:21.200 --> 00:02:23.936
hogyan kelti életre agyunk
és testünk a tudatot.

00:02:23.960 --> 00:02:27.096
Egyesek szerint ez kívül esik
a tudomány határain.

00:02:27.120 --> 00:02:29.366
De kétségtelen, hogy az elmúlt 25 évben

00:02:29.366 --> 00:02:32.496
robbanás történt ezen a tudományterületen.

00:02:32.520 --> 00:02:35.296
Ha eljönnek a sussexi egyetemi laboromba,

00:02:35.320 --> 00:02:38.480
minden tudományágból
találnak ott kutatókat,

00:02:39.200 --> 00:02:41.120
időnként még filozófusokat is.

00:02:41.800 --> 00:02:45.776
Közösen igyekszünk megérteni,
hogyan működik a tudat,

00:02:45.800 --> 00:02:47.520
és mi történik, ha meghibásodik.

00:02:47.880 --> 00:02:50.016
Stratégiánk roppant egyszerű.

00:02:50.040 --> 00:02:52.016
Szeretném, ha úgy gondolnánk a tudatra,

00:02:52.040 --> 00:02:54.256
ahogy az életre szoktunk.

00:02:54.280 --> 00:02:56.510
Volt idő, amikor az emberek úgy hitték,

00:02:56.570 --> 00:02:59.480
az élet nem magyarázható meg
pusztán fizikával vagy kémiával –

00:02:59.480 --> 00:03:02.490
úgy vélték, az élet több kell legyen,
mint egyszerű mechanizmus.

00:03:02.490 --> 00:03:04.260
De ma már nem így gondolják.

00:03:04.260 --> 00:03:06.226
Ahogy a biológusok azon kezdtek dolgozni,

00:03:06.226 --> 00:03:08.616
hogy fizikai és kémiai szempontból
magyarázzák meg

00:03:08.640 --> 00:03:10.456
az élő rendszerek tulajdonságait –

00:03:10.480 --> 00:03:13.536
az anyagcserét, szaporodást,
homeosztázist –

00:03:13.560 --> 00:03:17.376
az az alapmisztérium, hogy "Mi az élet?",
egyre inkább elhalványult,

00:03:17.400 --> 00:03:20.456
és az emberek többé nem hoztak fel
olyan mágikus magyarázatokat,

00:03:20.480 --> 00:03:22.990
mint életerő vagy <i>élan vital</i>
[életlendület].

00:03:23.080 --> 00:03:25.280
Ez egyaránt érvényes
az életre és a tudatra is.

00:03:25.310 --> 00:03:28.126
Amint az agy és a test belsejében
zajló folyamatok fényében

00:03:28.126 --> 00:03:31.530
kezdjük értelmezni a tulajdonságait,

00:03:31.530 --> 00:03:35.216
szerte kéne foszlania a látszólag
megoldhatatlan rejtélynek,

00:03:35.240 --> 00:03:36.976
hogy mi is a tudat.

00:03:37.070 --> 00:03:38.790
Legalábbis ez a terv.

NOTE Paragraph

00:03:39.090 --> 00:03:40.536
Nézzük sorban.

00:03:40.560 --> 00:03:42.536
Mik a tudat jellemzői?

00:03:42.620 --> 00:03:45.144
Mit kell a tudatról szóló tanoknak
megmagyarázni?

00:03:45.960 --> 00:03:49.386
Most éppen kétféleképp
gondolnék a tudatra.

00:03:49.420 --> 00:03:52.056
Számos módon megtapasztalhatjuk
a világot magunk körül:

00:03:52.080 --> 00:03:54.296
látvány, hangok, szagok útján,

00:03:54.320 --> 00:03:58.240
több érzékszervre kiterjedő, panorámás,
3D-s, teljesen immerzív belső mozink van.

00:03:59.000 --> 00:04:00.900
Aztán ott a tudatos énünk.

00:04:01.080 --> 00:04:03.536
Saját magunk és mások
speciális megtapasztalása.

00:04:03.560 --> 00:04:05.576
A belső mozi főszereplőjéhez

00:04:05.600 --> 00:04:08.960
és valószínűleg a tudat e nézőpontjához
kötődünk leginkább.

00:04:09.840 --> 00:04:12.296
Kezdjük környező világunk
megtapasztalásával,

00:04:12.320 --> 00:04:16.055
és azzal a fontos alapelvvel,
hogy az agy előrejelző készülék.

NOTE Paragraph

00:04:16.149 --> 00:04:18.139
Képzeljék magukat egy agy helyébe.

00:04:18.240 --> 00:04:20.115
Be vannak zárva egy csontos koponyába,

00:04:20.159 --> 00:04:22.496
megpróbálják kitalálni,
mi folyik a külvilágban.

00:04:22.520 --> 00:04:25.536
Bent nincs semmi fény,
nincs semmi hang.

00:04:25.560 --> 00:04:28.336
Csakis elektromos impulzusokra
hagyatkozhatnak,

00:04:28.360 --> 00:04:31.536
amik csak közvetve kapcsolódnak
a világ dolgaihoz,

00:04:31.560 --> 00:04:33.100
legyenek azok bármik.

00:04:33.250 --> 00:04:35.656
Az észlelés – annak kitalálása,
hogy mi van ott –

00:04:35.680 --> 00:04:38.536
szükségszerűen tájékozódás útján
történő találgatás,

00:04:38.560 --> 00:04:41.696
melynek során az agy kombinálja
a befutó érzékszervi jeleket

00:04:41.720 --> 00:04:45.540
korábbi elvárásaival, meggyőződéseivel
arról, hogy milyen a világ.

00:04:45.540 --> 00:04:48.936
Így feltételezi legjobb tudása szerint,
hogy mi okozta azokat a jeleket.

00:04:48.960 --> 00:04:51.656
Az agy nem hall hangot és nem lát fényt.

00:04:51.680 --> 00:04:56.040
Amit észlelünk, az agyunk legjobb 
feltételezése arról, mi van a külvilágban.

NOTE Paragraph

00:04:57.040 --> 00:04:59.960
Hadd mondjak ezekre néhány példát.

00:05:00.400 --> 00:05:02.376
Talán ismerik ezt az illúziót,

00:05:02.400 --> 00:05:04.656
de szeretném, ha most újraértelmeznék.

00:05:04.680 --> 00:05:06.736
Ha erre a két foltra néznek,

00:05:06.760 --> 00:05:10.080
nagyon eltérő szürke 
árnyalatokat látnak, igaz?

00:05:11.040 --> 00:05:13.520
Valójában ugyanaz az árnyalat.

00:05:13.600 --> 00:05:15.376
Szemléltetni is tudom.

00:05:15.400 --> 00:05:17.616
Ha ideteszem a kép egy másik változatát,

00:05:17.640 --> 00:05:20.656
és a két foltot elválasztom
egy szürke csíkkal,

00:05:20.680 --> 00:05:22.336
láthatják, hogy nincs különbség.

00:05:22.360 --> 00:05:24.136
Egyforma árnyalatú mindkét terület.

00:05:24.160 --> 00:05:25.816
Ha még mindig nem hisznek nekem,

00:05:25.840 --> 00:05:28.550
áthúzom a csíkot az első képre, 
és a foltokra illesztem.

00:05:28.680 --> 00:05:32.040
Ugyanaz a szürke árnyalat,
semmi különbség nincs köztük.

00:05:32.760 --> 00:05:34.456
Semmi bűvésztrükk nincs benne.

00:05:34.480 --> 00:05:35.896
Ugyanaz a szürke,

00:05:35.920 --> 00:05:38.580
de ha elvesszük a csíkot,
megint eltérőnek látszanak.

00:05:39.240 --> 00:05:40.496
Itt az történik,

00:05:40.520 --> 00:05:43.336
hogy az agy korábbi
előfeltevéseiből indul ki,

00:05:43.360 --> 00:05:46.216
a látókéreg áramköreibe mélyen beégett,

00:05:46.280 --> 00:05:49.176
hogy egy odavetülő árnyék
halványítja a felület kinézetét,

00:05:49.200 --> 00:05:52.840
ezért B-t világosabbnak látjuk,
mint amilyen valójában.

NOTE Paragraph

00:05:53.920 --> 00:05:55.176
Mutatok még egy példát,

00:05:55.200 --> 00:05:58.376
ami szemlélteti, hogy az agy
milyen gyorsan teremt új feltevéseket,

00:05:58.400 --> 00:06:00.696
hogy ezzel módosítsa tudatos
tapasztalatainkat.

00:06:00.900 --> 00:06:02.610
Hallgassák meg ezt.

NOTE Paragraph

00:06:03.440 --> 00:06:06.480
(Torzított hangok)

NOTE Paragraph

00:06:07.320 --> 00:06:08.896
Furcsán hangzik, ugye?

00:06:09.000 --> 00:06:11.659
Hallgassák meg újra, és lássuk,
értünk-e belőle valamit.

NOTE Paragraph

00:06:11.760 --> 00:06:14.720
(Torzított hangok)

NOTE Paragraph

00:06:15.820 --> 00:06:17.306
Még mindig furcsa.

00:06:17.360 --> 00:06:18.760
Most ezt hallgassák meg.

NOTE Paragraph

00:06:18.920 --> 00:06:21.976
(Felvétel) Anil Seth: Szerintem
borzasztó ötlet a Brexit.

NOTE Paragraph

00:06:22.000 --> 00:06:23.336
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:23.360 --> 00:06:24.576
Egyébként szerintem is.

NOTE Paragraph

00:06:24.600 --> 00:06:26.416
Néhány szót hallottak, ugye?

00:06:26.440 --> 00:06:29.536
Most hallgassuk meg az első hangot újra.
Csak újra lejátszom.

NOTE Paragraph

00:06:29.560 --> 00:06:32.616
(Torzított hang)

NOTE Paragraph

00:06:32.640 --> 00:06:35.136
Na, így már halljuk, hogy szavak.

00:06:35.160 --> 00:06:36.830
Fussunk neki mégegyszer.

NOTE Paragraph

00:06:37.040 --> 00:06:40.040
(Torzított hang)

NOTE Paragraph

00:06:41.000 --> 00:06:43.256
Rendben, de mi történik itt?

00:06:43.280 --> 00:06:46.856
Az az érdekes, hogy az agyba érkező
érzékszervi információ

00:06:46.880 --> 00:06:48.320
ugyanaz maradt.

00:06:48.680 --> 00:06:51.216
Csak annyi változott,
hogy az agy feltételezése bővült

00:06:51.240 --> 00:06:53.296
az érzékszervi információ okairól,

00:06:53.320 --> 00:06:55.810
és ettől más lett,
amit tudatosan hallanak.

00:06:56.560 --> 00:06:59.696
Mindettől új megvilágításba kerül

00:06:59.720 --> 00:07:01.556
az agyi észlelés alapja.

00:07:01.640 --> 00:07:03.816
Az észlelés elsősorban

00:07:03.920 --> 00:07:06.666
nem a külvilágból érkező jelektől függ,

00:07:06.800 --> 00:07:09.296
hanem sokkal inkább

00:07:09.320 --> 00:07:13.350
az ellenkező irányba tartó
észlelési előfeltételezésektől.

00:07:14.160 --> 00:07:16.216
Nemcsak passzívan érzékeljük a világot,

00:07:16.240 --> 00:07:17.936
hanem aktívan teremtjük.

00:07:17.960 --> 00:07:19.810
Az általunk megtapasztalt világ

00:07:19.910 --> 00:07:21.936
sokkal inkább belülről kifelé keletkezik,

00:07:21.960 --> 00:07:23.420
mintsem kívülről befelé.

NOTE Paragraph

00:07:23.640 --> 00:07:25.816
Hadd mutassak még egy példát arra,

00:07:25.840 --> 00:07:28.720
hogy az észlelés aktív, építő folyamat.

00:07:29.400 --> 00:07:34.286
Képfeldolgozással kombináltuk
az immerzív virtuális valóságot,

00:07:34.360 --> 00:07:37.536
hogy szimuláljuk a túl erős észlelési
előfeltételezések hatásait

00:07:37.560 --> 00:07:38.896
a tapasztalatokra.

00:07:38.920 --> 00:07:40.790
Ebben a panorámavideóban

00:07:40.870 --> 00:07:43.736
pszichedelikus játszótérré
formáltuk át a világot –

00:07:43.810 --> 00:07:45.610
ez esetben a sussexi campust.

00:07:45.760 --> 00:07:49.616
A felvételhez a Google Deep Dream
[Mély álom] algoritmusát futtattuk,

00:07:49.640 --> 00:07:53.286
azzal szimuláltuk a túl erős észlelési
előfeltételezések hatásait.

00:07:53.330 --> 00:07:55.376
Ez esetben azért, hogy kutyákat lássunk.

00:07:55.400 --> 00:07:57.410
Láthatják, milyen furcsa ez az egész.

00:07:57.490 --> 00:07:59.806
Amikor az észlelési előfeltételezések
túl erősek,

00:07:59.806 --> 00:08:01.056
mint például itt,

00:08:01.080 --> 00:08:03.976
a végeredmény erősen
hallucináció-szerű lesz,

00:08:04.000 --> 00:08:06.016
mint módosult tudatállapotban,

00:08:06.040 --> 00:08:08.260
vagy akár pszichózisban.

NOTE Paragraph

00:08:09.120 --> 00:08:10.787
Gondoljunk csak bele!.

00:08:11.160 --> 00:08:16.256
Ha a hallucináció egyfajta
irányítás nélküli észlelés,

00:08:16.280 --> 00:08:20.736
akkor az észlelés itt és most
szintén egyfajta hallucináció,

00:08:20.760 --> 00:08:22.776
de irányított hallucináció,

00:08:22.800 --> 00:08:25.240
melyben az agy előfeltételezéseit


00:08:25.360 --> 00:08:28.040
a külvilágból eredő érzékszervi
információk alakítják ki.

00:08:28.200 --> 00:08:31.176
Valójában mindannyian
mindig hallucinálunk,

00:08:31.200 --> 00:08:32.576
ebben a pillanatban is.

00:08:32.600 --> 00:08:35.416
Csak éppen amikor egyetértünk
a hallucinációinkban,

00:08:35.440 --> 00:08:37.080
akkor azt valóságnak nevezzük.

NOTE Paragraph

00:08:37.280 --> 00:08:41.216
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:08:41.240 --> 00:08:44.576
Most elmondom önöknek,
hogy önvalónk megtapasztalása,

00:08:44.600 --> 00:08:46.416
önmagunk speciális megtapasztalása

00:08:46.440 --> 00:08:49.936
szintén az agy által generált
szabályozott hallucináció.

00:08:49.960 --> 00:08:51.976
Ez elég furcsa elképzelés, nem?

00:08:52.000 --> 00:08:54.466
Persze, az optikai csalódás
becsaphatja a szememet,

00:08:54.576 --> 00:08:58.060
de abban hogy téveszthetne meg,
hogy ki vagyok én magam?

00:08:58.200 --> 00:08:59.140
Legtöbbünk számára

00:08:59.240 --> 00:09:01.016
egyéniségünk megtapasztalása

00:09:01.040 --> 00:09:03.136
annyira ismert, egységes és folyamatos,

00:09:03.160 --> 00:09:05.376
hogy nehéz megkérdőjelezni.

00:09:05.380 --> 00:09:07.956
De egyáltalán nem kellene 
magától értetődőnek vennünk.

00:09:07.956 --> 00:09:10.456
Valójában sokféleképp
tapasztalhatjuk meg önmagunkat.

00:09:10.480 --> 00:09:12.210
Azt is átéljük, hogy van testünk,

00:09:12.210 --> 00:09:14.056
és azt is, hogy azonosak vagyunk vele.

00:09:14.080 --> 00:09:16.210
Vannak tapasztalatok,
melyeket úgy szerzünk,

00:09:16.210 --> 00:09:18.300
hogy az én szemszögéből
észleljük a világot.

00:09:18.410 --> 00:09:20.456
Máskor pedig tenni akarunk valamit,

00:09:20.480 --> 00:09:23.200
és a világban történő dolgok
okai is vagyunk egyben.

00:09:23.640 --> 00:09:25.486
Vannak huzamosabb tapasztalataink,

00:09:25.570 --> 00:09:28.816
melyek alapján folyamatos 
és jellegzetes egyének vagyunk,

00:09:28.840 --> 00:09:32.050
akik emlékek és társaskapcsolatok
gazdag készletéből épültek fel.

NOTE Paragraph

00:09:32.200 --> 00:09:33.496
Sok kísérlet igazolja,

00:09:33.520 --> 00:09:35.976
és a pszichiáterek,
neurológusok nagyon jól tudják,

00:09:36.030 --> 00:09:39.046
hogy ezek az eltérő módok,
melyekben az én megtapasztalja magát,

00:09:39.046 --> 00:09:41.036
bármikor széthullhatnak.

00:09:41.036 --> 00:09:45.686
Ez azt jelenti, hogy az én tapasztalati
illúziója az egységes egyénről

00:09:45.686 --> 00:09:48.016
elég törékeny agyi tákolmány.

00:09:48.160 --> 00:09:50.696
Egy másik tapasztalat,
sok másikhoz hasonlóan,

00:09:50.720 --> 00:09:52.450
bővebb kifejtést igényel.

NOTE Paragraph

00:09:52.720 --> 00:09:54.496
Térjünk vissza testi énünkhöz.

00:09:54.520 --> 00:09:56.880
Hogyan generálja az agy
azt a tapasztalást,

00:09:56.880 --> 00:09:58.536
hogy test vagyunk, és testünk van?

00:09:58.560 --> 00:10:00.416
Ugyanazokat az alapelveket alkalmazva.

00:10:00.440 --> 00:10:02.306
Az agy legfrissebb hiedelmét veti be

00:10:02.360 --> 00:10:04.560
arról, hogy mi része
és mi nem része a testnek.

00:10:04.880 --> 00:10:08.106
Ezt egy gyönyörű neurológiai
példával fogom szemléltetni.

00:10:08.170 --> 00:10:10.416
A legtöbb neurológiai
kísérlettel ellentétben

00:10:10.530 --> 00:10:12.136
ezt bárki otthon is elvégezheti.

00:10:12.160 --> 00:10:14.056
Csak ez kell hozzá,

NOTE Paragraph

00:10:14.080 --> 00:10:15.336
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:10:15.360 --> 00:10:16.950
meg két ecset.

NOTE Paragraph

00:10:18.880 --> 00:10:20.256
A gumikéz illúziója során

00:10:20.280 --> 00:10:22.446
elrejtjük egy személy kezét,
hogy ne látsszon,

00:10:22.490 --> 00:10:24.896
és ezt a hamis gumikezet
tesszük a helyére.

00:10:24.920 --> 00:10:28.176
Aztán mindkét kezet egyszerre
cirógatni kezdjük egy ecsettel,

00:10:28.200 --> 00:10:30.880
miközben az illető merőn nézi a műkezet.

00:10:31.320 --> 00:10:33.296
Kis idő múltán

00:10:33.320 --> 00:10:35.556
a legtöbb embernek
az a rejtélyes érzése támad,

00:10:35.600 --> 00:10:38.040
hogy a műkéz a testéhez tartozik.

00:10:39.640 --> 00:10:43.816
Az agynak mindegy, hogy csak lát
vagy érez-e érintést

00:10:43.840 --> 00:10:48.216
egy kéznek látszó valamin,

00:10:48.240 --> 00:10:51.016
ami nagyjából ott van,
ahol egy kéznek lennie kell,

00:10:51.040 --> 00:10:54.776
az agynak ez elég ahhoz, hogy elhiggye:
az a műkéz valóban a testhez tartozik.

NOTE Paragraph

00:10:54.990 --> 00:10:57.590
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:11:03.240 --> 00:11:05.496
Így mindenféle okos dolgot mérhetünk.

00:11:05.520 --> 00:11:08.816
Megmérhetjük a bőr vezetőképességét
és ijedtségi reflexét,

00:11:08.840 --> 00:11:10.096
de szükségtelen.

00:11:10.120 --> 00:11:13.056
Nem kérdés, hogy a kék pólós fiú
eggyé olvadt a műkézzel.

00:11:13.080 --> 00:11:16.496
Vagyis még a testünkről szóló
tapasztalataink is

00:11:16.520 --> 00:11:18.056
valamiféle hiedelmek –

00:11:18.080 --> 00:11:20.560
az agy irányított hallucinációi.

NOTE Paragraph

00:11:21.480 --> 00:11:23.120
Van itt még más is.

00:11:24.120 --> 00:11:27.776
Nemcsak kívülről észleljük
testünket a külvilág tárgyaként,

00:11:27.800 --> 00:11:29.536
hanem belülről is.

00:11:29.560 --> 00:11:33.800
Mindannyiunknak van belső testérzete.

00:11:35.000 --> 00:11:37.576
A test belsejéből kiinduló
érzékszervi jelzések is

00:11:37.600 --> 00:11:41.656
folyamatosan tájékoztatják az agyat
a belső szervek állapotáról,

00:11:41.680 --> 00:11:44.336
hogyan működik a szív,
milyen a vérnyomásunk,

00:11:44.360 --> 00:11:45.576
és sok egyéb másról.

00:11:45.600 --> 00:11:48.080
Ezt a fajta észlelést
interocepciónak hívjuk,

00:11:48.520 --> 00:11:50.096
és eléggé elhanyagoljuk.

00:11:50.120 --> 00:11:51.536
Pedig rendkívül fontos,

00:11:51.560 --> 00:11:54.896
mert a test belső állapotának
észlelése és szabályozása –

00:11:54.920 --> 00:11:56.520
nos, ez tart minket életben.

NOTE Paragraph

00:11:57.400 --> 00:11:59.556
Itt a gumikéz-illúzió másik változata.

00:11:59.620 --> 00:12:01.336
A sussexi laborunkban végeztük el.

00:12:01.360 --> 00:12:04.776
Itt a résztvevők a kezük
virtuális valós mását látják,

00:12:04.800 --> 00:12:06.176
vörösen villog,

00:12:06.200 --> 00:12:09.456
vagy a szívverésük ütemében,
vagy annak ellenében.

00:12:09.480 --> 00:12:11.936
Amikor egy ritmusban villog,

00:12:11.960 --> 00:12:15.080
az emberek könnyebben érzik úgy,
hogy valójában a testük része.

00:12:15.720 --> 00:12:19.216
Testérzetünk megtapasztalása tehát
mélyen a belülről eredő

00:12:19.240 --> 00:12:22.280
testészlelésünkben gyökeredzik.

NOTE Paragraph

00:12:23.680 --> 00:12:26.336
Végül még valamire
hadd hívjam fel a figyelmüket:

00:12:26.360 --> 00:12:30.016
a belülről történő testészlelés
teljesen más,

00:12:30.040 --> 00:12:32.096
mint ahogy a külvilágot észleljük.

00:12:32.120 --> 00:12:34.816
Ha körülnézek, látom:
a világ tele van tárgyakkal –

00:12:34.840 --> 00:12:37.016
asztalok, székek, gumikezek,

00:12:37.040 --> 00:12:38.776
emberek, önök itt jó sokan –

00:12:38.800 --> 00:12:40.776
még a testem is része a világnak,

00:12:40.800 --> 00:12:43.220
képes vagyok a külvilág 
tárgyaiként észlelni őket.

00:12:43.220 --> 00:12:45.476
A belülről induló 
testtapasztalásaim azonban

00:12:45.476 --> 00:12:46.576
teljesen mások.

00:12:46.600 --> 00:12:48.656
Nem észlelem, hogy itt a vesém,

00:12:48.680 --> 00:12:50.256
itt a májam,

00:12:50.280 --> 00:12:51.536
a lépem...

00:12:51.560 --> 00:12:53.456
Fogalmam sincs, hol a lépem,

00:12:53.480 --> 00:12:54.856
de valahol biztos van.

00:12:54.880 --> 00:12:56.926
Belső szerveimet
nem érzékelem tárgyakként.

00:12:56.926 --> 00:13:00.590
Valójában egyáltalán nem érzékelem őket,
csak akkor, ha valami baj van velük.

00:13:01.400 --> 00:13:02.880
És szerintem ez fontos.

00:13:03.600 --> 00:13:05.696
Testünk belső állapotának észlelése

00:13:05.720 --> 00:13:07.776
nem arról szól,
hogy rájöjjünk, mi van ott,

00:13:07.776 --> 00:13:09.736
hanem az irányításról és szabályozásról –

00:13:09.760 --> 00:13:13.656
szűk határok közt megtartani
azokat a fiziológiai változókat,

00:13:13.680 --> 00:13:15.520
amik kompatibilisek a túléléssel.

00:13:16.640 --> 00:13:19.826
Amikor az agy előrejelzés útján
igyekszik kitalálni, mi van valahol,

00:13:19.886 --> 00:13:22.616
érzékelésünk okaiként
észleljük a tárgyakat.

00:13:22.640 --> 00:13:26.256
Amikor az agy előrejelzéssel
igyekszik szabályozni, irányítani,

00:13:26.280 --> 00:13:29.440
akkor azt tapasztaljuk meg:
jól vagy rosszul zajlik-e az irányítás.

NOTE Paragraph

00:13:29.880 --> 00:13:32.696
A legalapvetőbb élményünk:
hogy önmagunk vagyunk,

00:13:32.720 --> 00:13:34.776
testet öltött szervezet vagyunk,

00:13:34.800 --> 00:13:38.760
mélyen be van ágyazva a biológiai
mechanizmusba, mely életben tart minket.

00:13:40.760 --> 00:13:43.096
Ha végigvisszük ezt az elméletet,

00:13:43.120 --> 00:13:46.816
beláthatjuk, hogy minden
tudatos tapasztalásunk,

00:13:46.840 --> 00:13:51.576
mivel mind az előrejelzéses észlelésnek
ugyanazon mechanizmusától függ,

00:13:51.600 --> 00:13:55.016
mind ebből az életben maradási 
alapösztönből indul ki.

00:13:55.040 --> 00:13:57.656
Élő testünkkel, testünk által

00:13:57.680 --> 00:14:00.760
és testünk miatt tapasztaljuk meg
a világot és önmagunkat.

NOTE Paragraph

00:14:01.560 --> 00:14:03.960
Hadd rakjam össze a kirakós darabkáit.

00:14:04.560 --> 00:14:06.326
Amit tudatosan látunk, az attól függ,

00:14:06.390 --> 00:14:08.536
mit hisz az agy arról,
ami a külvilágban van.

00:14:08.596 --> 00:14:10.856
Megtapasztalt világunk belülről ered,

00:14:10.880 --> 00:14:12.120
nem csak kívülről.

00:14:12.600 --> 00:14:15.856
A gumikéz-illúzió megmutatja,
hogy ez jellemzi tapasztalásainkat

00:14:15.880 --> 00:14:18.310
arról, hogy mi része 
a testünknek, és mi nem az.

00:14:18.560 --> 00:14:21.040
Ezek az önmagunkkal kapcsolatos
előrejelzések

00:14:21.040 --> 00:14:24.330
nagymértékben a test mélyéről eredő
érzékszervi jelzésektől függnek.

00:14:24.400 --> 00:14:25.616
Végül pedig

00:14:25.640 --> 00:14:30.016
a megtestesült én megtapasztalása
inkább irányításról, szabályozásról szól,

00:14:30.040 --> 00:14:32.470
mintsem kitalálni: mi van ott.

00:14:32.840 --> 00:14:36.056
A külvilág és belső világunk átélése tehát

00:14:36.080 --> 00:14:38.336
mind egyaránt egyfajta
irányított hallucináció,

00:14:38.360 --> 00:14:41.126
amit több millió éve tartó
evolúció alakított ki,

00:14:41.180 --> 00:14:44.380
hogy életben tartson a veszélyekkel
és lehetőségekkel teli világban.

00:14:44.480 --> 00:14:47.510
Előrejelzésünk a fennmaradásunk záloga.

NOTE Paragraph

00:14:48.520 --> 00:14:51.000
Elmondom önöknek
mindezek három következményét.

00:14:51.640 --> 00:14:53.856
Először is, mivel félreértjük világunkat,

00:14:53.880 --> 00:14:55.656
így saját magunkat is félreértjük,

00:14:55.680 --> 00:14:57.816
amikor előrejelzéseink hibásak.

00:14:57.840 --> 00:15:02.056
Ha ezt megértjük, az számos új lehetőséget
nyit a pszichiátriában és neurológiában,

00:15:02.080 --> 00:15:04.696
mivel végre eljutunk a működési elvhez,

00:15:04.720 --> 00:15:06.616
nem csak a tüneteket kezeljük,

00:15:06.640 --> 00:15:09.160
például depresszió és skizofrénia esetén.

NOTE Paragraph

00:15:09.720 --> 00:15:10.936
Másodszor:

00:15:10.960 --> 00:15:14.776
nem vagyok leegyszerűsíthető,
nem tölthetnek fel engem

00:15:14.800 --> 00:15:17.176
roboton futó szoftver programként,

00:15:17.200 --> 00:15:19.416
legyen az bármennyire
okos vagy kifinomult.

00:15:19.440 --> 00:15:22.056
Biológiai, hús-vér élőlények vagyunk,

00:15:22.080 --> 00:15:25.336
akiknek tudatos tapasztalásait 
minden szinten

00:15:25.360 --> 00:15:28.336
életben tartó biológiai
mechanizmusok formálják.

00:15:28.360 --> 00:15:32.000
Ha csak okosabbá tesszük gépeinket,
attól még nem lesznek érzéseik.

NOTE Paragraph

00:15:33.000 --> 00:15:34.296
Végül pedig:

00:15:34.320 --> 00:15:36.296
saját egyéni belső világunk,

00:15:36.320 --> 00:15:37.976
tudatosságunk módja,

00:15:38.000 --> 00:15:40.760
az a tudatosságnak 
csak egy lehetséges formája.

00:15:41.840 --> 00:15:43.816
Még az általában vett emberi tudat is

00:15:43.840 --> 00:15:47.816
csak csöppnyi terület a lehetséges
tudatok hatalmas világában.

00:15:47.840 --> 00:15:51.496
Egyéniségünk és belső világunk
mindannyiunkban egyedi,

00:15:51.520 --> 00:15:54.736
de mind olyan biológiai
mechanizmuson alapul,

00:15:54.760 --> 00:15:57.360
melyeken a többi élőlénnyel osztozunk.

NOTE Paragraph

00:15:57.920 --> 00:16:00.880
Ezek alapvető változások

00:16:01.760 --> 00:16:04.016
saját magunk megértéséről,

00:16:04.040 --> 00:16:05.750
és szerintem ennek örülnünk kell,

00:16:05.810 --> 00:16:08.296
mert mint már sokszor a tudományban
Kopernikusz óta –

00:16:08.320 --> 00:16:10.400
nem mi vagyunk 
a világegyetem középpontja –

00:16:10.400 --> 00:16:11.576
Darwinon át –

00:16:11.600 --> 00:16:13.816
minden élőlénnyel kapcsolatban állunk –

00:16:13.900 --> 00:16:15.210
egészen máig.

00:16:16.320 --> 00:16:19.056
Minél mélyebb a feltárt tudásunk,

00:16:19.080 --> 00:16:21.496
annál nagyobb a csoda,

00:16:21.520 --> 00:16:23.376
és nagyobb annak felismerése,

00:16:23.400 --> 00:16:27.050
hogy nem különülünk el
a természet többi részétől,

00:16:27.140 --> 00:16:28.830
hanem a részesei vagyunk.

00:16:30.720 --> 00:16:33.096
Amikor a tudat véget ér,

00:16:33.220 --> 00:16:36.020
nincs mitől tartanunk.

00:16:36.560 --> 00:16:37.760
Egyáltalán semmitől.

NOTE Paragraph

00:16:38.480 --> 00:16:39.696
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:16:39.720 --> 00:16:47.746
(Taps)