1
00:00:07,876 --> 00:00:11,021
El Universo es realmente grande.

2
00:00:11,022 --> 00:00:13,849
Vivimos en una galaxia, 
la Galaxia de la Vía Láctea.

3
00:00:13,850 --> 00:00:17,702
Hay cerca de cien mil millones de
estrellas en la Galaxia de la Vía Láctea,

4
00:00:17,703 --> 00:00:21,413
y, si tomas una cámara y la colocas
señalando a cualquier punto del cielo,

5
00:00:21,414 --> 00:00:23,674
y simplemente mantienes
el disparador abierto,

6
00:00:23,675 --> 00:00:26,831
siempre que tu cámara esté conectada
al Telescopio espacial Hubble,

7
00:00:26,831 --> 00:00:29,282
mostrará algo así.

8
00:00:29,283 --> 00:00:31,703
Cada una de esas pequeñas 
manchas es una galaxia,

9
00:00:31,703 --> 00:00:33,820
más o menos del tamaño
de nuestra Vía Láctea.

10
00:00:33,820 --> 00:00:36,854
Cien mil millones de estrellas
en cada una de esas manchas.

11
00:00:36,854 --> 00:00:40,973
Hay aproximadamente cien mil millones
de galaxias en el universo observable.

12
00:00:40,974 --> 00:00:43,701
Cien mil millones es el único número
que necesitas saber,

13
00:00:43,701 --> 00:00:46,182
la edad del Universo 
entre hoy y el Big Bang

14
00:00:46,183 --> 00:00:48,636
es cien mil millones en años de perro,

15
00:00:48,637 --> 00:00:50,280
(Risas)

16
00:00:50,281 --> 00:00:53,086
lo cual dice bastante sobre
nuestro lugar en el Universo.

17
00:00:53,086 --> 00:00:56,458
Lo que puedes hacer con una imagen
como ésta es simplemente admirarla,

18
00:00:56,458 --> 00:00:58,755
es extremadamente bella,
y a menudo me pregunto

19
00:00:58,756 --> 00:01:02,328
cuál es la presión selectiva que hizo
a nuestros ancestros desarrollarse,

20
00:01:02,329 --> 00:01:05,678
adaptarse y evolucionar para disfrutar
de imágenes de galaxias,

21
00:01:05,678 --> 00:01:09,625
cuando ellos no tenían una.
Pero también nos gustaría comprenderlo.

22
00:01:09,625 --> 00:01:12,838
Como cosmólogo quiero preguntar, 
"¿por qué el Universo es así?"

23
00:01:12,839 --> 00:01:16,454
Una gran pista que tenemos es que el
universo está cambiando con el tiempo.

24
00:01:16,454 --> 00:01:19,435
Si miras a una de esas galaxias
y mides su velocidad,

25
00:01:19,436 --> 00:01:21,357
se estaría alejando de ti,

26
00:01:21,357 --> 00:01:25,121
y si miras a una galaxia que estuviera
aún más lejos, se movería más rápido.

27
00:01:25,121 --> 00:01:27,597
Por eso decimos que el Universo
se está expandiendo.

28
00:01:27,598 --> 00:01:29,832
Lo que eso significa 
es que, en el pasado,

29
00:01:29,832 --> 00:01:31,446
las cosas estaban más cerca.

30
00:01:31,446 --> 00:01:34,871
En el pasado, el Universo era más denso
y también estaba más caliente,

31
00:01:34,871 --> 00:01:37,395
si presionas cosas juntas,
la temperatura aumenta.

32
00:01:37,395 --> 00:01:39,018
Eso tiene sentido para nosotros.

33
00:01:39,019 --> 00:01:41,195
Lo que no tiene tanto
sentido para nosotros

34
00:01:41,195 --> 00:01:44,063
es que el universo en épocas anteriores, 
cerca del Big Bang,

35
00:01:44,063 --> 00:01:46,521
también esa muy tranquilo.

36
00:01:46,521 --> 00:01:50,509
Puedes pensar que eso no es una sorpresa;
el aire en esta sala está muy tranquilo,

37
00:01:50,509 --> 00:01:53,169
puedes decir: "Bien, las cosas
se suavizan a sí mismas".

38
00:01:53,170 --> 00:01:56,165
Pero las condiciones cerca del Big Bang
eran muy diferentes

39
00:01:56,166 --> 00:01:58,101
de las que hay en el aire de esta sala.

40
00:01:58,102 --> 00:02:00,372
En concreto, las cosas 
eran mucho más densas,

41
00:02:00,373 --> 00:02:04,689
la fuerza gravitacional de las cosas
era mucho más fuerte cerca del Big Bang.

42
00:02:04,690 --> 00:02:06,547
Lo que tienes que pensar es

43
00:02:06,547 --> 00:02:09,363
que teníamos un universo
con cien mil millones de galaxias,

44
00:02:09,363 --> 00:02:11,387
cien mil millones de estrellas en cada una

45
00:02:11,387 --> 00:02:13,469
en los primeros tiempos,
todas esas galaxias

46
00:02:13,469 --> 00:02:18,049
estaban oprimidas en una región así
de grande, literalmente en el comienzo;

47
00:02:18,050 --> 00:02:21,693
tienes que imaginar hacer esa presión
sin ninguna imperfección,

48
00:02:21,693 --> 00:02:25,823
sin un solo puntito donde hubiera
algunos átomos más que en otro lugar,

49
00:02:25,823 --> 00:02:28,293
porque, si los hubiera habido, 
habrían colapsado

50
00:02:28,293 --> 00:02:30,965
bajo la fuerza gravitacional
en un enorme agujero negro.

51
00:02:30,965 --> 00:02:35,464
Mantener el Universo tranquilo 
en su comienzo no es fácil.

52
00:02:35,464 --> 00:02:37,137
Es una organización muy delicada.

53
00:02:37,137 --> 00:02:40,509
Es un indicio de que el Universo
no está elegido aleatoriamente,

54
00:02:40,509 --> 00:02:42,284
hubo algo que lo hizo de esa manera,

55
00:02:42,284 --> 00:02:43,955
y nos gustaría saber el qué.

56
00:02:43,955 --> 00:02:47,580
Y parte de nuestro entendimiento
se lo debemos a Ludwig Boltzmann,

57
00:02:47,580 --> 00:02:49,986
un físico austriaco del siglo XIX,

58
00:02:49,986 --> 00:02:53,913
cuya contribución fue ayudarnos
a entender la entropía.

59
00:02:53,913 --> 00:02:55,972
Has oído hablar de entropía,

60
00:02:55,972 --> 00:02:59,271
es la aleatoriedad, el desorden,
el caos de algunos sistemas.

61
00:02:59,271 --> 00:03:02,447
Boltzmann nos dio una fórmula,
hoy grabada en su lápida,

62
00:03:02,447 --> 00:03:05,155
que realmente cuantifica
lo que es entropía.

63
00:03:05,155 --> 00:03:08,610
Básicamente dice que la entropía
es el número de maneras

64
00:03:08,610 --> 00:03:10,670
en que podemos 
reorganizar los componentes

65
00:03:10,670 --> 00:03:12,165
de un sistema y que no se note.

66
00:03:12,165 --> 00:03:14,808
Así, macroscópicamente, parece lo mismo.

67
00:03:14,808 --> 00:03:18,570
En el aire de esta sala,
no notas cada átomo.

68
00:03:18,570 --> 00:03:20,697
Una configuración de
baja entropía es aquella

69
00:03:20,697 --> 00:03:23,186
donde hay sólo unas pocas
estructuras que se parecen.

70
00:03:23,186 --> 00:03:25,188
Una estructura de
mayor entropía es aquella

71
00:03:25,188 --> 00:03:27,377
donde hay muchas
estructuras que se parecen.

72
00:03:27,377 --> 00:03:29,460
Esta es una revelación
crucial e importante,

73
00:03:29,460 --> 00:03:32,456
porque nos ayuda a explicar
la segunda ley de la termodinámica;

74
00:03:32,456 --> 00:03:35,730
la ley que dice que la entropía
aumenta en el Universo,

75
00:03:35,730 --> 00:03:38,300
o en una porción aislada del Universo.

76
00:03:38,300 --> 00:03:42,509
La razón por la que la entropía aumenta
es sólo porque hay muchas más formas

77
00:03:42,509 --> 00:03:45,332
de tener entropía alta
que entropía baja.

78
00:03:45,332 --> 00:03:48,674
Esa es una revelación maravillosa,
pero deja algo de lado.

79
00:03:48,674 --> 00:03:51,334
Esta revelación de que la entropía
aumenta, por cierto,

80
00:03:51,334 --> 00:03:54,206
es lo que está detrás de lo 
que llamamos "flecha del tiempo"

81
00:03:54,206 --> 00:03:56,180
la diferencia entre
el pasado y el futuro.

82
00:03:56,180 --> 00:03:59,763
Cada diferencia que haya
entre el pasado y el futuro

83
00:03:59,763 --> 00:04:02,007
es porque la entropía está aumentando.

84
00:04:02,007 --> 00:04:04,811
El hecho de que recuerdas
el pasado pero no el futuro.

85
00:04:04,811 --> 00:04:06,549
El hecho de que naces, luego vives

86
00:04:06,549 --> 00:04:09,516
y luego mueres, siempre en ese orden,

87
00:04:09,516 --> 00:04:11,986
es porque la entropía está aumentando.

88
00:04:11,986 --> 00:04:14,847
Boltzmann explicaba que
si comienzas con baja entropía,

89
00:04:14,847 --> 00:04:16,372
es muy normal que aumente

90
00:04:16,372 --> 00:04:19,098
porque hay más formas
de tener alta entropía.

91
00:04:19,098 --> 00:04:24,341
Lo que él no explicó fue por qué
siempre al principio la entropía era baja.

92
00:04:24,341 --> 00:04:26,841
El hecho de que la entropía
en el Universo fue baja,

93
00:04:26,841 --> 00:04:30,426
es un reflejo del hecho que el Universo
inicial estuvo muy tranquilo,

94
00:04:30,426 --> 00:04:33,571
nos gustaría entender eso, ese es
nuestro trabajo como cosmólogos.

95
00:04:33,571 --> 00:04:38,240
Desafortunadamente, es un problema al 
que no hemos dedicado suficiente atención.

96
00:04:38,240 --> 00:04:40,936
No es una de las primeras
cosas que diría si le preguntas

97
00:04:40,936 --> 00:04:43,881
a un cosmólogo actual
qué problemas están intentando resolver.

98
00:04:43,881 --> 00:04:47,595
Alguien que sí comprendió que
esto era un problema fue Richard Feynman.

99
00:04:47,595 --> 00:04:50,366
Hace 50 años dio una serie de conferencias

100
00:04:50,366 --> 00:04:52,044
--ya han oído hablar de ellas--

101
00:04:52,044 --> 00:04:55,557
unas conferencias populares recopiladas
en "El carácter de la ley física",

102
00:04:55,557 --> 00:04:57,796
otras para estudiantes
de Caltech recopiladas

103
00:04:57,796 --> 00:04:59,781
en "Conferencias de 
Feynmann en física ",

104
00:04:59,781 --> 00:05:03,116
para graduados de Caltech
"Conferencias de Feynmann en gravitación".

105
00:05:03,116 --> 00:05:06,313
En cada uno de estos libros,
en cada serie de conferencias,

106
00:05:06,313 --> 00:05:07,937
enfatizaba en este acertijo:

107
00:05:07,937 --> 00:05:11,686
¿por qué el universo inicial
tenía una entropía tan baja?

108
00:05:11,686 --> 00:05:13,699
Y él decía:
--no voy a imitar su acento--

109
00:05:13,699 --> 00:05:18,171
"Por alguna razón el Universo, en algún
momento, tuvo una entropía muy baja

110
00:05:18,171 --> 00:05:21,549
por su contenido energético, y desde
entonces, la entropía ha aumentado.

111
00:05:21,549 --> 00:05:24,839
La flecha del tiempo no puede ser
completamente comprendida

112
00:05:24,839 --> 00:05:27,940
hasta que el misterio del inicio
de la historia del Universo

113
00:05:27,940 --> 00:05:31,653
se reduzca aún más desde la
especulación al entendimiento".

114
00:05:32,173 --> 00:05:34,141
Ese es nuestro trabajo, 
queremos saber.

115
00:05:34,141 --> 00:05:36,496
Esto fue hace 50 años, 
seguramente piensan

116
00:05:36,496 --> 00:05:37,995
que ya lo hemos averiguado.

117
00:05:37,995 --> 00:05:40,119
No es cierto que ya lo hemos descubierto.

118
00:05:40,119 --> 00:05:42,327
De hecho, es un problema 
de más de 50 años.

119
00:05:42,327 --> 00:05:44,401
Boltzmann entendió
que esto era un problema,

120
00:05:44,401 --> 00:05:46,589
y sugirió una respuesta.

121
00:05:47,379 --> 00:05:49,129
Antes de explicarlo,

122
00:05:49,129 --> 00:05:52,741
debo decir que la razón de que
el problema empeorara, en vez de mejorar,

123
00:05:52,741 --> 00:05:56,865
se debió a que en 1998, aprendimos
algo crucial acerca del Universo,

124
00:05:56,865 --> 00:05:58,204
que antes no sabíamos.

125
00:05:58,204 --> 00:05:59,853
Aprendimos que está acelerándose.

126
00:05:59,853 --> 00:06:01,770
El universo no sólo se está expandiendo.

127
00:06:01,770 --> 00:06:03,750
Si miras esa galaxia, se está alejando.

128
00:06:03,750 --> 00:06:06,365
Vuelves mil millones de años
después y miras de nuevo,

129
00:06:06,365 --> 00:06:08,249
se estará alejando más deprisa.

130
00:06:08,249 --> 00:06:11,810
Las galaxias individuales se van alejando
de nosotros, más y más deprisa,

131
00:06:11,810 --> 00:06:14,210
y así decimos que el Universo 
se está acelerando.

132
00:06:14,210 --> 00:06:16,811
A diferencia de la baja entropía
del universo temprano,

133
00:06:16,811 --> 00:06:20,273
aunque no sabemos la respuesta a esto,
al menos tenemos una buena teoría,

134
00:06:20,273 --> 00:06:22,471
que puede explicarlo,
si la teoría es correcta,

135
00:06:22,471 --> 00:06:24,231
y es la teoría de la energía oscura.

136
00:06:24,231 --> 00:06:27,472
Es sólo la idea de que el espacio vacío
en sí mismo tiene energía,

137
00:06:27,472 --> 00:06:29,728
y en cada pequeño
centímetro cúbico de espacio

138
00:06:29,728 --> 00:06:31,357
haya o no haya sustancia,

139
00:06:31,357 --> 00:06:33,901
ya sean partículas, materia,
radiación, o lo que sea,

140
00:06:33,901 --> 00:06:37,015
hay energía, aún en el espacio mismo.

141
00:06:37,395 --> 00:06:41,371
Esta energía, según Einstein,
ejerce un empuje sobre el universo,

142
00:06:41,371 --> 00:06:45,544
es un impulso perpetuo que aleja
las galaxias unas de otras.

143
00:06:45,544 --> 00:06:49,281
Debido a la materia oscura, al contrario
que la radiación de la materia,

144
00:06:49,281 --> 00:06:52,214
no se diluye según se expande el Universo.

145
00:06:52,214 --> 00:06:55,460
La cantidad de energía en cada
centímetro cúbico se queda igual,

146
00:06:55,460 --> 00:06:57,940
aunque el Universo se haga
más y más grande.

147
00:06:57,940 --> 00:07:02,184
Esto tiene implicaciones cruciales
para lo que el Universo va a hacer

148
00:07:02,184 --> 00:07:03,505
en el futuro.

149
00:07:03,505 --> 00:07:06,070
Por una razón, el Universo
se expandirá por siempre.

150
00:07:06,070 --> 00:07:07,891
Cuando tenía su edad,

151
00:07:07,891 --> 00:07:09,843
no sabíamos qué iba a hacer el Universo,

152
00:07:09,843 --> 00:07:12,895
algunas personas pensaban 
que colapsaría otra vez en el futuro,

153
00:07:12,895 --> 00:07:14,776
Einstein era fan de esta idea.

154
00:07:14,776 --> 00:07:18,364
Pero si hay energía oscura
y la energía oscura no se va,

155
00:07:18,364 --> 00:07:21,429
el Universo seguirá expandiéndose
por siempre jamás.

156
00:07:21,429 --> 00:07:25,152
14 mil millones de años en el pasado,
100 mil millones de años de perro,

157
00:07:25,152 --> 00:07:27,387
pero un número infinito
de años en el futuro.

158
00:07:27,387 --> 00:07:32,767
Mientras tanto, a todos los efectos, 
el espacio nos parece finito.

159
00:07:32,767 --> 00:07:35,143
El espacio puede ser finito o infinito,

160
00:07:35,143 --> 00:07:37,431
pero debido a que el Universo
se está acelerando

161
00:07:37,431 --> 00:07:40,321
hay partes de él que no podemos
ni jamás podremos ver.

162
00:07:40,321 --> 00:07:43,091
Hay una región finita de espacio 
a la que tenemos acceso,

163
00:07:43,091 --> 00:07:44,610
rodeado por un horizonte,

164
00:07:44,610 --> 00:07:48,413
así, aunque el tiempo pase por siempre,
el espacio está limitado para nosotros.

165
00:07:48,933 --> 00:07:52,101
Finalmente, el espacio vacío
tiene una temperatura.

166
00:07:52,101 --> 00:07:55,453
En los 70, Stephen Hawking
nos dijo que un agujero negro,

167
00:07:55,453 --> 00:07:58,012
aunque pienses que es negro,
de hecho emite radiación

168
00:07:58,012 --> 00:08:00,345
cuando tienes en cuenta
mecánica cuántica.

169
00:08:00,345 --> 00:08:03,221
La curvatura de espacio-tiempo
alrededor de un agujero negro

170
00:08:03,221 --> 00:08:07,614
trae a la vida la fluctuación mecánico-
cuántica que irradia el agujero negro.

171
00:08:07,614 --> 00:08:10,917
Un cálculo precisamente similar 
hecho por Hawking y Gary Gibbens

172
00:08:10,917 --> 00:08:14,225
muestra que si tienes energía
oscura en un espacio vacío,

173
00:08:14,225 --> 00:08:16,760
entonces el Universo entero irradia.

174
00:08:16,760 --> 00:08:20,504
La energía en el espacio vacío
trae a la vida fluctuaciones cuánticas,

175
00:08:20,504 --> 00:08:23,366
así que aunque el Universo
dure para siempre,

176
00:08:23,366 --> 00:08:25,808
y la radiación de materia
ordinaria se diluya,

177
00:08:25,808 --> 00:08:30,239
siempre habrá algo de radiación,
algunas fluctuaciones térmicas,

178
00:08:30,239 --> 00:08:31,968
incluso en el espacio vacío.

179
00:08:31,968 --> 00:08:35,808
Lo que esto significa es que,
el Universo es como una caja de gas

180
00:08:35,808 --> 00:08:39,886
que dura para siempre.
¿Qué implicaciones tiene esto?

181
00:08:39,886 --> 00:08:43,137
Esa implicación la estudió 
Boltzmann en el siglo XIX.

182
00:08:43,137 --> 00:08:47,866
Dijo, bueno, la entropía aumenta
porque hay muchas más formas

183
00:08:47,866 --> 00:08:51,093
para el Universo de tener entropía alta
que de tener entropía baja.

184
00:08:51,093 --> 00:08:53,869
Pero esa es una declaración
de probabilidad.

185
00:08:53,869 --> 00:08:55,759
Probablemente aumentará

186
00:08:55,759 --> 00:08:57,892
y la probabilidad es enormemente alta,

187
00:08:57,892 --> 00:08:59,967
no es algo de lo que
deba preocuparnos

188
00:08:59,967 --> 00:09:03,074
que el aire de esta sala se acumule
en una parte de la habitación,

189
00:09:03,074 --> 00:09:06,053
y nos asfixie, es muy improbable.

190
00:09:06,053 --> 00:09:10,547
Excepto si cierran las puertas y 
nos dejan aquí, literalmente para siempre,

191
00:09:10,547 --> 00:09:11,984
entonces podría ocurrir.

192
00:09:11,984 --> 00:09:13,481
Todo lo que está permitido,

193
00:09:13,481 --> 00:09:15,691
cada configuración
factible de ser alcanzada

194
00:09:15,691 --> 00:09:18,966
por las moléculas en esta sala, 
podría con el tiempo ser alcanzada.

195
00:09:18,966 --> 00:09:23,622
Así Boltzmann dice, puedes empezar
con un Universo en equilibrio térmico,

196
00:09:23,622 --> 00:09:26,615
él no conocía el Big Bang
o la expansión del Universo,

197
00:09:26,615 --> 00:09:29,857
él pensaba que el espacio y el tiempo
explicados por Isaac Newton

198
00:09:29,857 --> 00:09:32,294
eran absolutos,
parados ahí para siempre.

199
00:09:32,294 --> 00:09:35,978
Así que su idea del Universo natural
era una en la que las moléculas de aire

200
00:09:35,978 --> 00:09:39,464
estaban esparcidas igualmente por
todas partes, las moléculas de todo.

201
00:09:39,464 --> 00:09:42,416
Pero si eres Boltzmann, 
sabes que si esperas lo suficiente,

202
00:09:42,416 --> 00:09:45,877
las fluctuaciones aleatorias
de esas moléculas, ocasionalmente

203
00:09:45,877 --> 00:09:50,102
las llevarán a configuraciones
de energía y de entropía más bajas.

204
00:09:50,102 --> 00:09:54,175
Luego por supuesto, en el curso natural
de las cosas, se expandirán de nuevo.

205
00:09:54,175 --> 00:09:56,540
No es que la entropía 
deba siempre aumentar,

206
00:09:56,540 --> 00:09:59,409
puedes obtener fluctuaciones
hacia una entropía más baja,

207
00:09:59,409 --> 00:10:02,105
situaciones más organizadas.

208
00:10:02,585 --> 00:10:07,354
Boltzmann entonces inventó
dos ideas que suenan modernas,

209
00:10:07,354 --> 00:10:10,007
el multiverso y el principio entrópico.

210
00:10:10,147 --> 00:10:13,822
Él dice que el problema con el equilibrio
térmico es que no podemos vivir ahí.

211
00:10:13,822 --> 00:10:17,083
Recuerda, la vida misma depende
de la flecha del tiempo.

212
00:10:17,083 --> 00:10:19,925
No seríamos capaces de procesar
información, de metabolizar,

213
00:10:19,925 --> 00:10:22,647
andar y hablar si viviéramos
en equilibrio térmico.

214
00:10:22,647 --> 00:10:26,599
Entonces, si imaginas un Universo
muy grande, infinitamente grande,

215
00:10:26,599 --> 00:10:29,382
con choques aleatorios entre partículas,

216
00:10:29,382 --> 00:10:31,378
ocasionalmente habrá
pequeñas fluctuaciones

217
00:10:31,378 --> 00:10:34,432
a estados de entropía más baja
y luego se relajarían de nuevo.

218
00:10:34,432 --> 00:10:36,436
Pero también habría
grandes fluctuaciones,

219
00:10:36,436 --> 00:10:40,484
y ocasionalmente tendrías un planeta,
una estrella, o una galaxia,

220
00:10:40,484 --> 00:10:43,053
o cien mil millones de galaxias.

221
00:10:43,053 --> 00:10:47,467
Así, Boltzmann dice que viviremos
sólo en una parte del multiverso,

222
00:10:47,467 --> 00:10:51,626
la parte que tiene un grupo infinitamente
grande de partículas fluctuantes,

223
00:10:51,626 --> 00:10:55,120
donde la vida es posible, esto es
las regiones donde la entropía es baja,

224
00:10:55,120 --> 00:11:00,067
quizá nuestro Universo es sólo una de esas
cosas que ocurren de vez en cuando.

225
00:11:00,067 --> 00:11:02,963
Ahora, la tarea que les doy
es pensar bien sobre esto,

226
00:11:02,963 --> 00:11:04,629
contemplar lo que significa.

227
00:11:04,629 --> 00:11:08,464
Carl Sagan dijo una vez que, 
para hacer una tarta de manzana,

228
00:11:08,464 --> 00:11:10,920
primero debes inventar el Universo.

229
00:11:10,920 --> 00:11:12,845
Pero él no tenía razón.

230
00:11:12,845 --> 00:11:16,573
En el escenario Boltzmann, si quieres
hacer un pastel de manzana, sólo espera

231
00:11:16,573 --> 00:11:20,070
a que el movimiento aleatorio de los
átomos hagan el pastel de manzana.

232
00:11:20,070 --> 00:11:21,121
(Risas).

233
00:11:21,131 --> 00:11:23,302
Eso ocurrirá mucho más frecuentemente

234
00:11:23,302 --> 00:11:26,873
que el movimiento aleatorio de los átomos 
haciéndote un huerto de manzanos,

235
00:11:26,873 --> 00:11:30,585
y algo de azúcar, y un horno,
y hacerte entonces un pastel de manzana.

236
00:11:31,445 --> 00:11:36,162
Así que este escenario hace
predicciones que dicen

237
00:11:36,162 --> 00:11:39,406
que las fluctuaciones que
nos crean a nosotros son mínimas.

238
00:11:39,406 --> 00:11:43,703
Incluso si imaginas que esta sala
en la que estamos ahora existe y es real,

239
00:11:43,703 --> 00:11:46,625
que estamos aquí y tenemos
no sólo nuestros recuerdos,

240
00:11:46,625 --> 00:11:49,730
también nuestra impresión de que
afuera hay algo llamado Caltech

241
00:11:49,730 --> 00:11:51,887
y EE UU y la Galaxia de la Vía Láctea.

242
00:11:51,887 --> 00:11:55,145
Es mucho más fácil
que todas esas impresiones fluctúen

243
00:11:55,145 --> 00:11:57,841
aleatoriamente en su cerebro
que fluctuar aleatoriamente

244
00:11:57,841 --> 00:12:00,391
en Caltech, Estados Unidos y la galaxia.

245
00:12:00,391 --> 00:12:04,064
Las buenas noticias son que, por tanto,
este escenario no funciona,

246
00:12:04,064 --> 00:12:05,269
no es correcto.

247
00:12:05,269 --> 00:12:08,433
Este escenario predice que deberíamos 
estar en fluctuación mínima,

248
00:12:08,433 --> 00:12:10,304
incluso si dejan fuera nuestra galaxia

249
00:12:10,304 --> 00:12:12,700
no obtendrías otros
cien mil millones de galaxias.

250
00:12:12,700 --> 00:12:15,447
Feynman también 
comprendió esto cuando dijo,

251
00:12:15,447 --> 00:12:18,703
"Desde la hipótesis de que
el mundo es una fluctuación,

252
00:12:18,703 --> 00:12:21,759
todas las predicciones son que 
si miramos a una parte del mundo

253
00:12:21,759 --> 00:12:23,953
que nunca vimos antes,
la encontramos mezclada,

254
00:12:23,953 --> 00:12:26,625
no como la porción que acabamos 
de ver". Entropía alta.

255
00:12:26,625 --> 00:12:28,635
"Si nuestro orden
se debe a una fluctuación

256
00:12:28,635 --> 00:12:32,013
no esperaríamos orden en ninguna parte
salvo donde lo acabamos de notar.

257
00:12:32,013 --> 00:12:35,522
Por lo tanto podemos concluir
que el Universo no es una fluctuación".

258
00:12:35,522 --> 00:12:38,961
Eso está bien. La pregunta entonces es,
¿cuál es la respuesta correcta?

259
00:12:38,961 --> 00:12:43,075
Si no es una fluctuación ¿por qué
el Universo temprano tenía baja entropía?

260
00:12:43,075 --> 00:12:45,886
Y me encantaría darte una respuesta
pero no me queda tiempo.

261
00:12:45,897 --> 00:12:47,878
(Risas)

262
00:12:47,878 --> 00:12:50,555
Aquí está el Universo del que hablamos

263
00:12:50,555 --> 00:12:52,863
contra el Universo que realmente existe.

264
00:12:53,223 --> 00:12:54,975
Les acabo de mostrar esta imagen,

265
00:12:54,975 --> 00:12:58,887
el Universo expandiéndose desde hace 10
mil millones de años, se está enfriando.

266
00:12:58,887 --> 00:13:02,893
Pero ahora sabemos suficiente sobre el 
futuro del Universo para decir mucho más.

267
00:13:02,893 --> 00:13:04,936
Si la materia oscura se queda alrededor,

268
00:13:04,936 --> 00:13:08,894
las estrellas que nos rodean gastarán 
su combustible nuclear, dejarán de arder,

269
00:13:08,894 --> 00:13:11,176
caerán dentro de agujeros negros.

270
00:13:11,176 --> 00:13:14,870
Viviremos en un Universo con nada 
en él excepto agujeros negros.

271
00:13:14,870 --> 00:13:17,816
Ese Universo durará
10 elevado a la 100 años,

272
00:13:17,816 --> 00:13:20,604
bastante más de lo que nuestro
pequeño Universo ha vivido.

273
00:13:20,604 --> 00:13:22,425
El futuro es más largo que el pasado.

274
00:13:22,425 --> 00:13:25,727
Pero incluso los agujeros negros 
no duran por siempre, se evaporarán,

275
00:13:25,727 --> 00:13:28,469
y nos quedaremos sólo con espacio vacío.

276
00:13:28,469 --> 00:13:32,134
Ese espacio vacío dura
en esencia para siempre.

277
00:13:32,134 --> 00:13:35,733
Sin embargo, notan que dado
que el espacio vacío emite radiación,

278
00:13:35,733 --> 00:13:38,887
hay fluctuaciones térmicas
que cumplen ciclos en torno a todas

279
00:13:38,887 --> 00:13:43,171
las combinaciones posibles 
de los grados de libertad

280
00:13:43,171 --> 00:13:45,144
que existen en el espacio vacío.

281
00:13:45,144 --> 00:13:47,154
Así, aunque el Universo 
dure para siempre,

282
00:13:47,154 --> 00:13:50,234
sólo hay un número finito de cosas
que pueden ocurrir en él,

283
00:13:50,234 --> 00:13:55,724
todas ocurren en un período de tiempo
igual a 10 a la 10, a la 120, años.

284
00:13:56,294 --> 00:13:58,205
Así que aquí van dos preguntas:

285
00:13:58,205 --> 00:14:02,095
Número 1, si el Universo dura
10 a la 10, a la 120, años,

286
00:14:02,095 --> 00:14:05,299
¿por qué nacimos en los primeros 
14 mil millones de años,

287
00:14:05,299 --> 00:14:09,277
en el tibio, confortable
rescoldo del Big Bang?

288
00:14:09,277 --> 00:14:12,064
¿Por qué no estamos en un espacio vacío?

289
00:14:12,064 --> 00:14:15,258
Podrías decir, no hay nada ahí
donde vivir. Pero eso no es correcto.

290
00:14:15,258 --> 00:14:18,264
Podrías ser una fluctuación aleatoria
proveniente de la nada.

291
00:14:18,264 --> 00:14:19,679
¿Por qué no lo eres?

292
00:14:19,679 --> 00:14:21,527
Más tareas para ti.

293
00:14:22,037 --> 00:14:24,616
Por eso, como he dicho
que de hecho no sé la respuesta.

294
00:14:24,616 --> 00:14:26,142
les daré mi escenario favorito;

295
00:14:26,142 --> 00:14:29,250
o bien es simplemente así,
no hay explicación,

296
00:14:29,250 --> 00:14:32,370
es un hecho sobre el Universo
que debemos aprender a aceptar

297
00:14:32,370 --> 00:14:33,704
y dejar de hacer preguntas.

298
00:14:33,704 --> 00:14:34,998
(Risas)

299
00:14:34,998 --> 00:14:38,773
O quizá el Big Bang no es
el comienzo del Universo.

300
00:14:38,773 --> 00:14:42,173
Un huevo sin romper es una
configuración de baja entropía

301
00:14:42,173 --> 00:14:44,530
y aún así cuando abrimos
la nevera no pensamos:

302
00:14:44,530 --> 00:14:48,533
"Qué sorpresa encontrar esta configuración
de entropía baja en nuestra nevera".

303
00:14:48,533 --> 00:14:51,543
Eso es porque un huevo 
no es un sistema cerrado.

304
00:14:51,543 --> 00:14:52,890
Viene de una gallina.

305
00:14:53,440 --> 00:14:56,337
Quizá el Universo viene 
de una universal...

306
00:14:56,337 --> 00:14:57,781
gallina. (Risas)

307
00:14:57,781 --> 00:14:59,794
Quizá haya algo que naturalmente,

308
00:14:59,794 --> 00:15:02,777
a través del crecimiento
de las leyes de la física,

309
00:15:02,777 --> 00:15:07,033
da lugar a un Universo como el nuestro
en una configuración de baja entropía.

310
00:15:07,033 --> 00:15:09,329
Si esto es verdad podría 
ocurrir más de una vez,

311
00:15:09,329 --> 00:15:11,635
seríamos parte de un multiverso
mucho más grande.

312
00:15:11,635 --> 00:15:13,427
Ese es mi escenario favorito.

313
00:15:13,427 --> 00:15:16,848
Los organizadores me pidieron terminar
con una especulación atrevida:

314
00:15:16,848 --> 00:15:20,902
que es que estaré absolutamente 
justificado por la historia,

315
00:15:20,902 --> 00:15:21,876
(Risas)

316
00:15:21,876 --> 00:15:26,820
y dentro de 50 años, todas mis salvajes 
ideas serán aceptadas como verdades

317
00:15:26,820 --> 00:15:29,437
por las comunidades científica y civil

318
00:15:29,437 --> 00:15:31,951
quienes creerán 
que nuestro pequeño Universo

319
00:15:31,951 --> 00:15:34,554
es sólo una pequeña parte
de un multiverso mucho mayor,

320
00:15:34,554 --> 00:15:38,177
y aún mejor, entenderemos
lo que ocurrió en el Big Bang

321
00:15:38,177 --> 00:15:42,070
en términos de teorías que seremos
capaces de comparar con observaciones.

322
00:15:42,070 --> 00:15:45,552
Es una predicción, podría equivocarme,
pero hemos estado pensando,

323
00:15:45,552 --> 00:15:49,277
como raza humana, sobre cómo fue
el Universo, por qué ha llegado a ser

324
00:15:49,277 --> 00:15:52,295
tal como es, durante tantos y tantos años.
Es emocionante pensar

325
00:15:52,295 --> 00:15:55,150
que al final podremos saber 
la respuesta algún día. Gracias.

326
00:15:55,150 --> 00:15:57,042
(Aplausos)