[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Me compré zapatos nuevos
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,y se los quería mostrar a todos.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Se los compré a este señor,
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,este señor se llama Catalino
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,y vive acá en la estación Rosario Norte\Ndesde hace 20 años.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Acá está Catalino dándome sus zapatos.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Y se los compré para la charla,
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,porque para mí\Nes una ocasión muy especial
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,y quería estrenar zapatos.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estudiaba, yo estudié Publicidad,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,cuando estaba en Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,estudiando en la facultad,\Nnos dieron un ejercicio
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,que consistía en salir a la calle\Ny cambiar algo
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,para ver cómo la gente reaccionaba.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo que hice fue vestirme\Ncomo estoy vestido hoy
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,y me fui al Obelisco.
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando los autos paraban en el semáforo,
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de pedirles dinero,\Nyo les daba 1 peso.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué comprobé con eso?
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Comprobé los prejuicios\Nque tiene la gente.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Porque apenas me veían acercarme al auto,
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,me subían la ventanilla\No miraban para adelante,
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,pretendiendo que ahí no había nadie,\Nque no había una persona
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,y realmente, creaban también\Nuna situación incómoda para uno
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,que duraba hasta el siguiente semáforo\Ny se volvían a sentir incómodos,
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ignorando a otra persona.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres por lo general\Nponían el bolso atrás.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,El ejercicio fue un éxito\Ny así fue que conseguí trabajo
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,en mi primer agencia Agulla y Baccetti.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Después de eso pasé a Vega Olmos Ponce,
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,y en el 2001 me escapé del ruido\Nensordecedor de las cacerolas,
Dialogue: 0,0:02:19.100,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,yéndome a Londres con 1000 dólares,
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,una visa de turista y sin hablar\Nuna sola palabra de inglés.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Sobreviví un año, trabajé lavando platos,
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,armando andamios\Npara obras en construcción
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,e instalando equipos\Nde refrigeración y aire acondicionado.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Volví de Londres deportado\Npor trabajar ilegalmente,
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,por trabajar el doble\Nde las horas permitidas,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,pero la experiencia\Nfue la mejor de mi vida.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Regresé a trabajar de publicidad\Ndurante 2 años en una nueva agencia,
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,hasta que recibí una oferta\Nde una agencia en Nueva York.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Y me fui sin pensarlo,
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,pero esta vez con un departamento pago\Nfrente al Empire State
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,y un sueldo de 60 000 dólares al año.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Una experiencia completamente diferente\Npero que podía valorar mucho
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,después de la experiencia de Londres.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Así fue que me puse de novio,\Nal poquito tiempo de irnos a vivir juntos,
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,recibo un llamado\Nde una agencia en Austin, Texas,
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,que me ofrecían trabajo.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Les dije, «Mirá acabo de mudarme\Ncon mi novia hace un mes.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,No puedo aceptar esto.\NElla tiene trabajo».
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Y me dijo, le damos\Ntrabajo a ella también.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, fuimos un fin de semana,\Nnos gustó la ciudad, nos mudamos.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos un domingo
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,y el lunes nos enteramos\Nque ella estaba embarazada.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos casamos, traje\Na mis padres de Argentina
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,y nos casamos en Puerto Rico, embarazados.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos casamos embarazados,\Npero muy contentos.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Y en el 2009 nació Elena,\Nque es el amor de mi vida.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Es esa beba que está ahí.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Elena tenía un año y medio\Nrecibo un llamado de mi hermano,
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,yo estaba almorzando,
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,y me dice que mis padres habían tenido\Nun accidente de tránsito muy grave,
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,ni sabía cómo estaban,
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,sabía que estaban graves\Npero había sido cerca de Rafaela,
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,viniendo de Santiago del Estero\Ny no tenían ninguna noticia.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Sin saber absolutamente nada\Nme tomé un avión.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Me esperó un amigo en Ezeiza\Ny me fui a Rafaela.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Y me encontré con esto.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Me encontré con mi papá en coma y...
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,(Solloza)
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Y mi madre con todos los huesos quebrados.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre estuvo en coma\Ndurante 10 meses hasta que falleció,
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,y mi madre estuvo seis meses en cama\Ncon seis operaciones.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la última vez\Nque le apreté la mano a mi padre,
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,porque al principio\Nme escuchaba y respondía,
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,y después no respondió más.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Y regresé a Austin, a trabajar,\Ntenía que seguir trabajando.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Y como a los 5 meses\Nantes de que mi padre muriera,
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,tuve una discusión\Ncon mi esposa por la mañana
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,y me fui al trabajo dando un portazo.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Y al día siguiente recibí\Nuna demanda de divorcio
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,y me quedé en la calle.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Perdí a mi hija, perdí mi casa
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,y con mis padres\Nen esa situación en Argentina,
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,me quedé completamente solo\Ny me fui a vivir a la casa de un amigo,
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,a dormir en un sofá.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento yo usaba Instagram,
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,esta aplicación de fotos\Ncomo cualquier otro,
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,sacándole fotos a un cielo,\Na un pajarito, lo que se me cruzase.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Y un día me encontré\Ncon este señor y pedí sacarle una foto
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,y le di un dólar por la foto\Ny me quedé hablando con él,
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.100,Default,,0000,0000,0000,,y me contó su historia.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Y de repente todos mis problemas\Nse hicieron pequeñitos
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,al lado de la historia de este señor.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Me sirvió para valorar\Ntodas las cosas que tenía,
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,que no eran pocas.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba saludable,\Nmi hija estaba saludable,
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,tenía un sofá para dormir,\Nque es un montón.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Y a partir de ese día me enfoqué\Nen hacer retratos de gente de la calle.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Encontré en ellos la familia\Nque me faltaba, el apoyo que me faltaba.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Sus historias me hicieron\Nvalorar todo lo que tenía.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Y empecé a ganar seguidores,
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez siempre ponía\Nla foto de ellos y su nombre.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Y si la historia era interesante\Ncontaba algo de su historia.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Y en ellos encontré eso,\Nla familia que me faltaba.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que un día\Nme encontré con este señor,
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,estuvimos hablando,\Nle saqué la foto, le pagué el dólar.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Y antes de irme, este hombre me dice:
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sabés lo único que me gustaría\Nhacer antes de morirme?".
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Le digo "No". Me dice "Octoberfest".
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,"¿Octoberfest?"\N"Sí..."
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque me contó\Nque era descendiente de alemanes,
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,que siempre había soñado\Ncon ir a Alemania.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Nos reímos los dos y me fui al trabajo.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Y en el camino al trabajo,
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,yo en ese momento tenía\Ncomo 5000 seguidores en Instagram,
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,en el camino al trabajo,\Nse me ocurrió la idea:
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,si cada seguidor que yo tengo\Nme dona 1 dólar,
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,que es lo mismo que yo les pagaba,
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,yo me puedo llevar a este tipo a Alemania
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,y puedo hacer un libro de la experiencia.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Y empecé a soñar con eso.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Y sin pensarlo mucho,\Npuse la foto de él con el titular:
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,"¿Quién quiere llevar\Na este tipo a Octoberfest?".
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Saqué una cuenta de Paypal,\Narmé un site llamado One Dolar Dreams.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Y de repente una señora desde Japón\Nme mandó 100 dólares,
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,y un tipo de Sudáfrica me mandó cinco
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,y uno de Estados Unidos me mandó dos.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta que había\Nuna idea importante,
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,que había una idea grande.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre fallece en ese momento
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,y un amigo que vive\Nen Colombia me dice:
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué no te venís y te quedás en casa?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Olvidate un poco de los problemas".
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Me saqué el pasaje\Ncon millas y me fui a Colombia.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,En Colombia hice fotos.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Mientras mi amigo trabajaba,\Nyo iba a la calle y hacía fotos,
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,y escuchaba historias\Ny anotaba nombres.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de la realidad,
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,tan diferente a la realidad\Nde Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,como la de cualquier país\Nde Latinoamérica.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,La realidad de la gente\Nde la calle de acá es muy diferente.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Me encontré con este chico,
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,que me pidió dinero\Npara comprar zapatillas,
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,como sabía que se iba a gastar\Nel dinero en otra cosa,
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,fui con él y le compré las zapatillas.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Acá se está probando las zapatillas
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,y acá está contento\Ncon sus zapatillas nuevas.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Seguí sacando fotos,\Nhasta que me encontré...
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Así duerme la gente en Colombia.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Esto es parte del paisaje,\Nno nos damos cuenta.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Fíjense como la gente\Npasa caminando, no existe.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Es un tacho de basura más.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Miren por donde pasa ese colectivo.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que me encontré\Ncon este chico, que se llama Alex.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Alex venía de un pueblo del interior,
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,y había llegado a Medellín\Na tocar la guitarra en los colectivos,
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,y era adicto al paco.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Fue a comprar droga\Ny cuando salía de comprar droga
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,lo cortaron con una navaja\Ny le robaron la droga,
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,la guitarra, las zapatillas, todo.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Llevaba 3 días en la calle,\Ncon los pies hinchados, no podía caminar.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Y en la mano tenía un papel\Nde un centro de rehabilitación.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Y me contó que no aguantaba más,
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,que había ido a pedirle a la policía\Nsi lo llevaba al centro
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,y la policía no le había dado pelota.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Entonces le pregunté\Nsi realmente quería rehabilitarse,
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,me dijo que era lo que más quería,\Nque no aguantaba más.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Nos tomamos un taxi\Ny lo llevé al centro de rehabilitación,
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,me convertí en su padrino,
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,y Alex estuvo en el centro por 10 meses\Nhasta que salió y consiguió trabajo.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Volví a Austin y me mandaron de la agencia\Na filmar un comercial a México.
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Hice el comercial
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,y después me quedé un fin de semana\Nlargo en la casa de un amigo,
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,e hice fotos en México.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,La primer foto que saqué es este nene,
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,estaba pintado de payaso,\Npidiendo en el semáforo,
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,y sus papás estaban en la esquina\Ntomando vino y esperando que trabaje.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Esto es México, muchos niños en la calle.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Y seguí juntando historias y contando\Ntodo en vivo a través de Instagram.
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Y ganando seguidores\Ny la gente dándome aliento,
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,lo que me hizo muy bien\Npara mi historia nuevamente,
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,mi historia personal,
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,y también para el hecho\Nde que siempre trabajé en publicidad.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Me gustan las ideas,
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,soy un apasionado de las ideas,\Ny de resolver problemas,
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,pero no soy un apasionado\Nde vender chizitos que tienen Monsanto.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Entienden? Entonces encontré\Nen este proyecto
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,algo que realmente me llenó la vida.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que ir a editar\Nel comercial a Los Ángeles,
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,tenía que editarlo\Ndesde un miércoles a un jueves,
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,y me quedé el fin de semana en la calle,\Nno tenía dinero, me quedé en la calle,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,e hice fotos en Los Ángeles\Ncompartiendo la experiencia en vivo
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,a través de Instagram.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Saqué fotos en Los Ángeles\Ny luego llego a Austin,
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,en Austin encontré a este señor.
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Este señor estaba sin trabajo, era chef.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo llevé a un negocio,\Nle compré todo el equipo de chef,
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,un set de cuchillos\Ny fui con él a diferentes restaurantes,
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,y les ofrecí publicidad a los restaurantes
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,a través de mis redes sociales,\Npara que consiguiera trabajo.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Y consiguió trabajo\Nen el primer lugar al que fuimos.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Me invitaron a dar una conferencia\Na Uruguay, me fui 10 días antes.
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Hice fotos en Uruguay.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Y para la conferencia de Uruguay
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,lo que hice fue agarrar\Nun chico de la calle,
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,que es este, Sebastián.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,E hice algo al revés\Nde lo que hice hoy acá.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo vestí a Sebastián de publicista
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,y estuvo en una habitación\Nde hotel con ropa nueva,
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,mezclado entre la gente\Ndurante el festival.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí comprobé\Nque por el aspecto de una persona,
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,también pasa al revés:
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:24.100,Default,,0000,0000,0000,,si estás bien vestido, no importa\Nsi sos alcohólico o "homeless"
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,la gente te va a respetar.
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Me fui a España a lo de un amigo,
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,es buenísimo tener amigos\Npor todo el mundo.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Hice fotos en Madrid durante 10 días
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.73,Default,,0000,0000,0000,,y una periodista a través de Instagram\Nme ofreció hacerme una entrevista.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Después de la entrevista me ofreció\Nsu departamento en Barcelona
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,y me fui a Barcelona\Ny estuve 10 días en Barcelona.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Haciendo fotos en Barcelona.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Después de España, todo esto es España.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Muchas fotos en España.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Me invitaron a El Salvador,\Nallí hice lo mismo.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Me fui 10 días antes,\Nhice fotos en El Salvador.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero para El Salvador,\Nlo que hice fue ponerme en contacto
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,con la madre de un asistente\Na la conferencia,
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,sin que el asistente supiera\Ny la disfrazamos a la mamá de homeless,
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,hice fotos de su mamá vestida de homeless.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces cuando estaba mostrando las fotos\Ncomo las estoy mostrando ahora,
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,de repente apareció la mamá\Nde este chico, que es esta.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Nadie sabía nada, él solo,
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,pero él ya no vio a la gente indigente\Nde la misma manera.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Porque cuando esa persona\Nes alguien querido,
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,la perspectiva cambia,
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,cuando es alguien\Na quien le tenemos cariño.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Y estas personas que viven\Nen la calle son hermanos de alguien,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,hijos de alguien,\Nmadres de alguien, todos.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Después regresé a Austin
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,y tenía ganas de hacer\Nun estudio más grande de Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,porque había hecho\Nsolamente Austin y Los Ángeles.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,No tenía dinero,
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:01.08,Default,,0000,0000,0000,,y de cualquier manera,\Ncomo todas las otras veces agarré el auto
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,y me fui con 1000 dólares,
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:05.89,Default,,0000,0000,0000,,la misma cantidad de dinero\Nque me había llevado a Londres.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Y agarré la ruta, estuve dos meses,\Nrecorrí 10 000 millas, durante dos meses.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Hice Las Vegas, Los Ángeles,\NSan Francisco, Denver,
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Saint Louis, Detroit, Nueva York,
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Washington, Atlanta, Miami, Key West,
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Nueva Orleans y regresé a Austin.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la gente me abría\Nlas puertas de sus casas,
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,me dieron dinero, me dieron comida\Ny mucho pero mucho aliento.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,,En San Francisco invité a un homeless,
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.18,Default,,0000,0000,0000,,a un chico que estaba en la calle,\Na venir conmigo,
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,y viajamos juntos durante\Nun mes y lo dejé en Key West.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,El viaje fue un éxito.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Y, por último, les quiero\Nhablar de la suerte.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,De su importancia, porque muchas veces
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,discriminamos a la gente\Nsimplemente por su apariencia,
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,pero no tenemos en cuenta\Nque es todo suerte.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes tienen mucha suerte\Nde estar hoy acá,
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,escuchando esta charla y bien vestidos.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,La suerte es un factor fundamental,
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,no solamente en las cosas\Nque a uno le tocan,
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,sino en las decisiones que uno toma.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Porque todo eso determina\Nlo que uno va a decidir más adelante.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, este gorro que yo tengo
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,es el resultado de un padre\Nalcohólico y abusador.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Este gorro.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Este saco, es mi hermano\Nque me dio pegamento
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,cuando yo tenía siete años,\Neso es este saco.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Estos zapatos que tengo puestos,\Nson el no haber ido a la escuela.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Los zapatos de Catalino\Nque duelen, duelen mucho.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Esta camisa que tengo puesta...
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,es porque me pegaron en el barrio
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,las amistades, las buenas amistades.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, estos pantalones,\Nestos pantalones son mi mamá,
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.87,Default,,0000,0000,0000,,que trabajaba de puta\Ny no estaba nunca en casa.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Somos todos iguales,\Ncomo ustedes pueden ver;
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,diferencias más, diferencias menos.
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo siempre trato de estar agradecido\Npor lo que tengo
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.62,Default,,0000,0000,0000,,y no preocupado por lo que me falta, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.37,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Este calzón
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:53.71,Default,,0000,0000,0000,,es haber nacido\Nen el Sanatorio Británico
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.79,Default,,0000,0000,0000,,con médicos de primera línea.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso es este calzón.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Esta camiseta, es el haber ido\Nal colegio Maristas
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,desde el jardín hasta el secundario.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Martín Jáuregui: Esperá que te ayudo.\NSeguimos aplaudiendo ¿no creen?
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Pachi Tamer: Planchada por mi mamá.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Anoche me la planchó\Nmi mamá que está por acá.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Este pantalón es el haberme equivocado\Nde carrera 3 veces,
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.86,Default,,0000,0000,0000,,y mis viejos que me bancaron\Nhasta que encontré lo que me gustaba.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.37,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de aplausos)
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente estos son mis zapatos,\Nlos que visto todos los días
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,y que representan el esfuerzo de mi mamá,
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,que con 74 años sigue trabajando
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.61,Default,,0000,0000,0000,,para que un puto divorcio\Nno me deje en la calle.
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Estos son mis zapatos.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Y les agradezco a todos\Npor habérselos puesto por 18 minutos.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Gracias mamá, gracias a todos.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)