1
00:00:00,980 --> 00:00:01,902
（半钟）

2
00:00:01,902 --> 00:00:04,224
法国梅村，2014年5月

3
00:00:04,314 --> 00:00:07,507
一行禅师答问

4
00:00:09,172 --> 00:00:10,427
（钟声）

5
00:00:10,747 --> 00:00:23,613
死后有生命吗？

6
00:00:27,966 --> 00:00:32,567
（法语）
所以我们的问题是：
死后有生命吗？

7
00:00:37,142 --> 00:00:40,906
（英语）
我们的问题是：
死后有生命吗？

8
00:00:43,085 --> 00:00:45,051
两个人一个问题？

9
00:00:45,051 --> 00:00:46,997
（众笑）

10
00:00:49,961 --> 00:00:53,912
生命是一直和死亡一并同在的，

11
00:00:55,365 --> 00:00:58,122
不只是之前！

12
00:01:03,533 --> 00:01:04,633
还有...

13
00:01:08,565 --> 00:01:10,641
它不能和死亡分开。

14
00:01:12,084 --> 00:01:18,288
有生命亦有死亡。
有死亡亦有生命。

15
00:01:19,423 --> 00:01:22,828
这是需要一点禅修的。

16
00:01:33,458 --> 00:01:35,792
在佛法力，我们说「相互而存」。

17
00:01:37,616 --> 00:01:38,793
「相互而存」。

18
00:01:39,718 --> 00:01:43,130
这就是说你不能自处。

19
00:01:44,295 --> 00:01:48,162
你得和另外一边互存。

20
00:01:50,438 --> 00:01:52,441
就像是左和右。

21
00:01:54,354 --> 00:01:57,263
如果右不在，
左也不能存在。

22
00:02:00,238 --> 00:02:02,630
如果左不在，
右也不能存在。

23
00:02:04,110 --> 00:02:08,197
是不能将左从右拿走的。

24
00:02:09,384 --> 00:02:12,944
是没有可能将右从左拿走的。

25
00:02:13,268 --> 00:02:18,710
假设我叫你们其中一个人前来，
将左带到梅村下村去；

26
00:02:19,855 --> 00:02:23,162
其中一个人将右带到梅村新村去。

27
00:02:23,162 --> 00:02:24,381
这是不可能的！

28
00:02:25,213 --> 00:02:28,912
左和右，
他们要在一起。

29
00:02:30,016 --> 00:02:32,844
因为没有了彼此，你是不能存在的。

30
00:02:33,648 --> 00:02:35,062
这是很清楚的。

31
00:02:35,938 --> 00:02:37,924
就像上和下。

32
00:02:39,467 --> 00:02:42,373
如果没有了下，
上是不能存在的。

33
00:02:43,679 --> 00:02:48,929
那就是佛法中的
「相互而存」，「 'interêtre'」。

34
00:02:50,719 --> 00:02:53,672
它们必须同时并在。

35
00:02:54,584 --> 00:02:56,727
当上帝说：

36
00:02:59,271 --> 00:03:00,905
「要有光，」

37
00:03:03,753 --> 00:03:05,114
光说：

38
00:03:05,114 --> 00:03:08,126
「我得等，
我的上帝，我得等。」

39
00:03:08,714 --> 00:03:11,071
上帝：「你在等什么？」

40
00:03:11,690 --> 00:03:16,194
光：「我在等待黑暗以便一起显现。」

41
00:03:17,777 --> 00:03:20,531
因为光和暗，它们是相存的。

42
00:03:24,386 --> 00:03:26,934
然后上帝说：
「黑暗已经在那里了。」

43
00:03:26,934 --> 00:03:30,165
光就说：
「那么的话，我也就已经在那里了。」

44
00:03:33,068 --> 00:03:35,609
所以善和恶也是同样的道理，

45
00:03:37,328 --> 00:03:39,180
之前和之后，

46
00:03:39,964 --> 00:03:42,275
这里和那里，
你和我。

47
00:03:44,094 --> 00:03:46,505
没有你我不可能在那里。

48
00:03:50,256 --> 00:03:53,961
莲花没有了泥是不可能在那里的。

49
00:03:56,312 --> 00:03:59,483
没有了泥，
莲花是不可能存有的。

50
00:04:01,269 --> 00:04:04,200
没有痛苦就没有快乐。

51
00:04:06,183 --> 00:04:08,541
没有死亡就没有生命。

52
00:04:10,762 --> 00:04:13,392
而当一位生物学家观察...

53
00:04:14,711 --> 00:04:17,337
人类的身体时，

54
00:04:19,856 --> 00:04:24,240
他们看到了生命和死亡
同时在身体内发生着。

55
00:04:25,962 --> 00:04:27,524
在此时此刻，

56
00:04:30,439 --> 00:04:33,263
千千万万的细胞正在死亡。

57
00:04:39,121 --> 00:04:44,566
当你这么抓自己时，
许多干细胞会掉落下来。

58
00:04:46,194 --> 00:04:47,407
它们会死亡。

59
00:04:50,747 --> 00:04:55,388
我们日常生活中的每一刻
都有许多细胞死亡。

60
00:04:58,535 --> 00:05:02,537
因为你那么忙碌，
你没有注意到你在死亡。

61
00:05:04,321 --> 00:05:06,067
如果他们死，你也在死！

62
00:05:06,773 --> 00:05:09,039
你以为你还没有死，

63
00:05:09,537 --> 00:05:13,719
你要等到50或70岁才会死。

64
00:05:14,048 --> 00:05:15,535
那是不真实的！

65
00:05:16,641 --> 00:05:20,689
死亡不是在日后才发生的，
死亡就在此时此刻发生着。

66
00:05:22,876 --> 00:05:28,118
所以「la mort」，死亡，
就发生于此时此刻，在每一刻。

67
00:05:29,585 --> 00:05:32,776
因为许多细胞的死亡，

68
00:05:33,284 --> 00:05:36,635
所以其他细胞的再生是有可能的。

69
00:05:37,780 --> 00:05:41,214
因此有许多细胞正在此刻新生了。

70
00:05:43,192 --> 00:05:46,980
我们没有时间为它们主办庆生。

71
00:05:52,426 --> 00:05:56,817
所以事实是，
以科学的角度来说，

72
00:05:59,888 --> 00:06:04,178
你已经看到了生死
正在此刻发生。

73
00:06:05,799 --> 00:06:11,536
因为细胞的死亡，
细胞的新生是有可能的。

74
00:06:13,186 --> 00:06:19,103
因为细胞的新生是有可能的，
细胞的死亡是有可能的。

75
00:06:20,449 --> 00:06:22,498
它们依偎着彼此而存在。

76
00:06:23,646 --> 00:06:28,216
所以你每一刻正在

77
00:06:29,207 --> 00:06:30,385
体验着生死。

78
00:06:31,173 --> 00:06:34,398
不要以为你只是在那一时刻生出来的。

79
00:06:34,398 --> 00:06:37,255
写在你出生证明书上的一时刻

80
00:06:37,255 --> 00:06:38,622
只是其中一个时刻。

81
00:06:40,410 --> 00:06:42,443
而那不是第一个时刻。

82
00:06:43,102 --> 00:06:47,126
在那一时刻之前，
还有许多时刻你就已经存在那里了。

83
00:06:48,738 --> 00:06:52,318
在你未在母胎前，

84
00:06:52,530 --> 00:06:56,331
你已经以另外一种形态

85
00:06:56,331 --> 00:06:59,335
存在于你的父亲和母亲里了。

86
00:06:59,796 --> 00:07:05,324
所以没有生，没有真正的开始
也没有真正的结束。

87
00:07:09,434 --> 00:07:14,421
当我们知道生和死
一直都是同在一起时，

88
00:07:15,072 --> 00:07:17,254
我们就再也不会害怕死亡了，

89
00:07:17,549 --> 00:07:20,143
因为死的那一刻，
也有生。

90
00:07:21,917 --> 00:07:24,444
（法语）生与死

91
00:07:25,436 --> 00:07:27,029
它们不可拆散。

92
00:07:27,446 --> 00:07:29,753
这是非常深入的禅修。

93
00:07:31,525 --> 00:07:35,200
你不要单是从你的头脑来观照这点。

94
00:07:36,104 --> 00:07:38,161
你要在你日常生活中

95
00:07:40,918 --> 00:07:42,995
观察生命。

96
00:07:45,985 --> 00:07:50,109
你就会看到生和死
在万物中是相互而存的。

97
00:07:53,069 --> 00:08:00,822
树木、动物、天气、
物质、能量...

98
00:08:02,692 --> 00:08:04,895
科学家也说过：

99
00:08:05,842 --> 00:08:08,201
无生无死。

100
00:08:08,881 --> 00:08:11,568
（法语）
没有什么被创造、没有什么被毁灭。


101
00:08:11,568 --> 00:08:13,586
只有转化。

102
00:08:14,121 --> 00:08:17,935
所以转化是可能的、是真实的。

103
00:08:18,256 --> 00:08:20,596
而生死不是真实的。

104
00:08:21,806 --> 00:08:25,262
你所谓的生和死都只是转化。

105
00:08:28,362 --> 00:08:31,328
当你形成了一个化学反应，

106
00:08:32,536 --> 00:08:36,644
你将一些物质放在一起，

107
00:08:38,839 --> 00:08:43,224
当这些物质交合就有一个转化。

108
00:08:44,266 --> 00:08:47,598
有时你以为物质已经不在那里了，

109
00:08:48,760 --> 00:08:50,243
它消失了。

110
00:08:50,588 --> 00:08:54,625
但事实上，深入观照，
你就会照见物质还在那里

111
00:08:55,087 --> 00:08:56,794
它以另一种形态呈现。

112
00:08:58,113 --> 00:09:02,893
当你看着蓝天时，
你就看不到你的云朵了。

113
00:09:02,893 --> 00:09:05,499
你以为你的云朵已经死了，

114
00:09:05,499 --> 00:09:11,831
可是事实上你的云朵是永远
继续以雨水的形态存在等等。

115
00:09:14,884 --> 00:09:18,128
所以生和死只是以外表来看。

116
00:09:19,043 --> 00:09:22,816
如果你往深处、深入地，
是没有生和死的。


117
00:09:22,816 --> 00:09:24,699
只有延续。

118
00:09:30,090 --> 00:09:34,325
而当你接触到这延续性，
无生无死的本性，

119
00:09:34,632 --> 00:09:37,309
你就再也不会害怕死亡了。

120
00:09:40,528 --> 00:09:44,983
不只是佛教徒说无生无死，

121
00:09:46,063 --> 00:09:49,146
连科学也说无生无死。

122
00:09:50,089 --> 00:09:54,167
他们对于他们的发现进行了交流。
很有趣。

123
00:09:55,422 --> 00:09:59,188
这是给予我们的一个邀请
来深入地过我们的人生。

124
00:10:00,139 --> 00:10:04,774
那么我们就可以接触到
我们无生无死的真实本性。

125
00:10:12,109 --> 00:10:15,061
而且，我知道，老师的答案...

126
00:10:16,681 --> 00:10:21,908
只是一个修习的邀请。

127
00:10:23,935 --> 00:10:28,036
我们要更有觉知性，
用专注力来过我们的生活，

128
00:10:28,036 --> 00:10:32,216
那么我们就可以深入地接触
所有在发生的事。

129
00:10:33,152 --> 00:10:37,416
那我么就有机会接触
事实的真实本性。

130
00:10:37,733 --> 00:10:39,412
无生无灭。

131
00:10:42,477 --> 00:10:47,716
那是佛教所形容的「涅槃」。

132
00:10:48,563 --> 00:10:50,859
「涅槃」即是无生无灭。

133
00:10:52,409 --> 00:10:54,976
基督教你或可称为：

134
00:10:57,256 --> 00:10:59,010
「极尽」，「上帝」。

135
00:11:00,005 --> 00:11:03,109
上帝是我们无生无灭的真实本性。

136
00:11:04,704 --> 00:11:07,391
而我们不用去找上帝。

137
00:11:08,800 --> 00:11:10,393
上帝是我们的真实本性。

138
00:11:11,050 --> 00:11:12,682
就像一个浪。

139
00:11:14,722 --> 00:11:18,301
一个浪相信自己是
受到生死支配的。

140
00:11:21,382 --> 00:11:26,454
而每次它随着浪起浪落，

141
00:11:26,663 --> 00:11:28,341
它害怕死亡。

142
00:11:32,361 --> 00:11:35,115
一个浪害怕死亡。

143
00:11:36,372 --> 00:11:39,309
但是如果浪觉悟到它是水，

144
00:11:40,669 --> 00:11:43,929
它就再也不会害怕死亡了。

145
00:11:44,027 --> 00:11:48,321
浪起时，它是水。
浪退后，它是水。

146
00:11:48,965 --> 00:11:52,269
在浪退后，
它还是水。

147
00:11:54,068 --> 00:11:55,268
没有死亡。

148
00:11:57,814 --> 00:12:03,477
修禅对浪来说是很重要的

149
00:12:05,739 --> 00:12:11,027
那能让它悟到它是浪，
但与此同时也是水。

150
00:12:12,487 --> 00:12:18,118
当它知道它是水时，
它就再也不会害怕死亡了。

151
00:12:18,291 --> 00:12:22,497
浪起时，它感到美妙，
浪退时，它感到美妙。

152
00:12:22,887 --> 00:12:24,370
它是毫无恐惧的。

153
00:12:25,684 --> 00:12:29,949
而我们的云朵也一样，
它们不害怕死亡。

154
00:12:29,949 --> 00:12:34,478
因为它们知道，如果它们不是一朵云，
它们可以是其它的什么，

155
00:12:34,485 --> 00:12:37,410
同样的美丽，
比如是雨水或是雪花。

156
00:12:48,704 --> 00:12:52,148
所以浪不会去找水。

157
00:12:54,484 --> 00:12:58,903
它不需要去找水，

158
00:12:59,090 --> 00:13:01,877
因为在此时此刻它就是水。

159
00:13:02,253 --> 00:13:04,341
对于上帝也一样。

160
00:13:04,341 --> 00:13:05,789
我们不需要...

161
00:13:07,525 --> 00:13:08,785
去找上帝。

162
00:13:09,556 --> 00:13:14,384
我们是上帝，
上帝是我们自然的真实本性。

163
00:13:14,533 --> 00:13:17,106
你不用去找涅槃。

164
00:13:17,106 --> 00:13:18,579
涅槃是我们的基础。

165
00:13:20,588 --> 00:13:22,841
那是佛陀的教义。

166
00:13:23,536 --> 00:13:27,351
而我们其中一些人
已经能够悟到了。

167
00:13:28,185 --> 00:13:30,607
我们享受当下这刻。

168
00:13:30,813 --> 00:13:37,810
我们知道我们是不可能死亡的。

169
00:13:40,580 --> 00:13:41,221
（半钟）

170
00:13:41,291 --> 00:13:45,132
连系 启发 滋养

171
00:13:45,302 --> 00:13:48,365
（钟声）