[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,(Колокол)
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,(На французском) Итак, наш вопрос:\NЕсть ли жизнь после смерти?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,(На английском) Наш вопрос:\NЕсть ли жизнь после смерти?
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Два человека, один вопрос?
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь всегда вместе со смертью\Nв одно и то же время,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,не только до!
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Её нельзя отделить от смерти.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Где есть жизнь, там есть смерть.\NИ где есть смерть, там есть жизнь.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,И это требует немного медитации.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,В Буддизме мы говорим о "взаимном существованиии"
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,"взаимное существование"
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что вы не можете\Nбыть сами по себе одни.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны взаимно быть с другой стороной.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Это как левое и правое.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Если нет правого, \Nто нет и левого.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Если нет левого, \Nто нет и правого.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно взять левое\Nи убрать от правого.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно взять правое\Nи убрать от левого.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Предположим я попрошу кого-то из вас\Nприйти и принести левое в Нижний Гамлет.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,и кого-то из вас принести\Nправое в Нижний Гамлет.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Правое и левое,\Nони хотят быть вместе.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Потому что без другого, вы не можете быть.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Это очень ясно.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Как верх и низ.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Верх не может быть \Nесли нет низа.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,И это то, что мы называем в Буддизме\N"взаимное существование".
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Они должны быть в одно время.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда Бог сказал:
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"Да будет Свет,"
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Свет сказал:
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,"Хорошо, я должен подождать,\Nмой Бог, Я должен подождать".
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Бог: "Чего ты ждешь?"
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Свет: "Я жду Тьму\Nчтобы появиться вместе."
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому что свет и тьма,\Nони взаимно существуют.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,и Бог сказал:\N"Тьма уже там".
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,И свет сказал:\N"В этом случае, Я уже там."
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,То же самое верно с добром и злом,
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,до и после,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,здесь и там,\Nвы и я,
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу быть там без вас.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Цветок лотоса не может\Nсуществовать без грязи.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Без грязи,\Nлотос невозможен.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет счастья без страдания.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет жизни без смерти.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,И когда биолог наблюдает...
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,тело человеческого существа,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,он видит что жизнь и смерть\Nсуществуют в одно время в теле.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,В этот самый момент,
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,тысячи и тысячи клеток умирают.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы чешетесь вот так,\Nмногие клетки погибают.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Они умерли.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,И многие клетки умирают\Nкаждое мгновенье в нашей повседневной жизни
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,И от того что вы так заняты,\Nвы не замечаете, что вы умираете.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Если они умрут, вы умрете!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что вы еще не умираете,
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,что вы должны подождать\N50 или 70 лет, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Смерть не в конце дороги,\Nсмерть прямо здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, смерть происходит\Nпрямо здесь и сейчас, каждое мгновенье.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,И из-за смерти\Nчисла клеток,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,возможно рождение других клеток.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому множество клеток рождаются\Nв настоящий момент.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,И у нас нет времени организовать им\Nсчастливый день рожденья
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому факт в том,\Nнаучно говоря,
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,что вы уже можете видеть рождение и смерть\Nпроисходящие в настоящий момент.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,И из-за смерти клеток,\Nвозможно рождение клеток.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того что возможно рождение клеток,\Nвозможна и смерть клеток.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Они опираются друг на друга.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы испытываете\Nумирание и рождение
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,в каждый момент.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что вы были рождены\Nтолько в тот момент.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, который записан\Nв вашем свидетельстве о рождении.
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,только в одно мгновенье.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,И это не первое мгновенье.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,До того момента, были моменты\Nкогда вы уже были там.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,До того как вы были зачаты\Nв утробе вашей матери,
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,вы уже были там \Nв вашем отце и вашей матери
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,в другой форме.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нет рождения, \Nнет настоящего начала и нет конца.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому когда мы знаем что \Nрождение и смерть всегда вместе,
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,мы больше не боимся смерти,
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,потому что в момент смерти,\Nтакже есть рождение.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,(Французский) Рождение приходит со смертью
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Их нельзя разделить.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Это очень глубокая медитация.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,И вы не должны медитировать\Nвсем вашим мозгом лишь на этом.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны наблюдать жизнь...
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,вашу повседневную жизнь.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,И вы видите рождение и смерть\Nвзаимосуществующими во всем:
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,деревья, животные, погода,\Nматерия, энергия...
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,И ученые уже сказали,
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,что нет рождения и нет смерти.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,(Французский)\NНичто не создано, ничто не потеряно.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь трансформация.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому трансформация возможна, реальна.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,И рождение и смерть не реальны.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,То что вы называете рождением и смертью\Nесть лишь трансформация.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы формируете химическую реакцию,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,вы соединяете несколько субстанций.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,И когда субстанции встречаются,\Nпроисходит трансформация.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,И иногда вы думаете\Nчто субстанции больше нет,
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,она исчезла.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, если глубоко подумать,\Nвы увидите, что субстанция все еще там
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,в другой форме.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы смотрите на синее небо\Nвы больше не видите облаков.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что ваше облако умерло,
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле ваше облако всегда \Nпродолжается в форме дождя и так далее.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому рождение и смерть видны\Nлишь на поверхности.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Если спуститься ниже, глубоко вниз,\Nнет рождения и нет смерти.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть только продолжение.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,И когда вы касаетесь продолжения,\Nприроды нерождения и не-смерти,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,вы больше не боитесь смерти.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,И не только Буддисты\Nговорят об не-рождении и не-смерти,
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,но ученые также говорят\Nо нерождении и не-смерти.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Они могут обменяться своими открытиями.\NЭто очень интересно.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Это приглашение для нас\Nпроживать наши жизни глубже.
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Так чтобы мы могли коснуться нашей\Nистинной природы нерождения и не-смерти.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,И я знаю ответ Таи...
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,это только приглашение к практике.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны прожить наши жизни\Nболее осознанно, с сосредоточением
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,так чтобы мы могли быть в глубокой связи\Nс тем что происходит.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у нас есть шанс коснуться\Nистинной природы реальности:
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.41,Default,,0000,0000,0000,,нерождения и не-смерти.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,И это описано в Буддизме\Nтермином "Нирвана".
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.86,Default,,0000,0000,0000,,"Нирвана" это нерождение и не-смерть.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,И в Христианстве вы можете называть это:
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,"Совершенство", "Бог".
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Бог - это наша истинная природа\Nнерождения и не-смерти.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,И нам не нужно идти искать Бога.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Бог - это наша истинная природа.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Это подобно волне.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Волна верит, что она \Nподвержена рождению и смерти.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,И каждый раз, когда она подымается\Nи начинает опускаться,
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.34,Default,,0000,0000,0000,,она боится смерти.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Волна боится смерти.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Но когда волна понимает, что она - вода,
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,она больше не боится.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Перед подъемом, она - вода.\NОпускаясь, она - вода.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,И опустившись,\Nона продолжает быть водой.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет смерти.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому очень важно чтобы\Nволна занималась медитацией,
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,и осознала, что она волна,\Nи в тоже время она - вода.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,И когда она знает, что она - вода,\Nона больше не боится смерти.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Она радостно поднимается,\Nона радостно опускается.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Она свободна от страха.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,И наше облако точно такое же,\Nони не боятся смерти.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Они знают, если оно не облако,\Nоно не может быть где то в другом месте.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,одинаково красиво, как\Nдождь или снег.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому волна не идет \Nи не ищет воду.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ей не нужно идти искать воду.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она - вода здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,То же самое истинно с Богом.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны...
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,искать Бога.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы есть Бог,\NБог - наша истинная природа.
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны идти \Nискать Нирвану.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Нирвана - это наша почва.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Это учение Будды.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,И некоторые из нас\Nсмогли понять это.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Они радуются настоящему моменту.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что для нас \Nневозможно умереть.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,(Колокол)