[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,(Cloche)
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Alors notre question, c'est :\NY a-t-il une vie après la mort ?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Sa question est :\NY a-t-il une vie après la mort ?
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Deux personnes, une question ?
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,La vie va avec la mort.\NEn même temps,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement avant !
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne peut être séparée de la mort.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Où il y a la vie, il y a la mort.\NEt où il y a la mort, il y a la vie.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Et cela nécessite un peu de méditation.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Dans le Bouddhisme, ça s’appelle\N« l’inter-être ».
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,« L'inter-être. »
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ça signifie qu’on ne peut\Nêtre seul avec soi-même.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,On doit inter-être avec l’autre côté.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme la gauche et la droite.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Sans droite, la gauche ne peut exister.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Sans gauche, la droite ne peut exister.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Il est impossible de séparer\Nla gauche de la droite.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Il est impossible de séparer\Nla droite de la gauche.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Si je demande à l’une de vous d’apporter\Nla gauche au hameau du bas
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,et à une autre d’apporter\Nla droite au hameau nouveau
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,La droite et la gauche,\Nelles veulent être ensemble.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Car sans l’autre elles n’existent pas.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,C’est très clair.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Comme le dessus et le dessous.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Le dessus n’existe pas\Ns’il n’y a pas de dessous.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est ce que le Bouddhisme\Nappelle « inter-être ».
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent être là en même temps.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quand Dieu a dit :
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,« Que la lumière soit »,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,la lumière a répondu :
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,« Je dois attendre, mon Dieu.\NJe dois attendre. »
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Dieu : « Que dois-tu attendre ? »
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Lumière : « J’attends la noirceur\Npour me manifester avec elle. »
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Car la lumière et la noirceur,\Nelles « inter-sont ».
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Et Dieu a dit :\N« La noirceur est déjà là. »
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Et la lumière a répondu :\N« Dans ce cas, je suis déjà là. »
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai avec le bien et le mal,
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,avec avant et après,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ici et là,\Nvous et moi.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux être ici sans vous.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,La fleur de lotus ne peut\Nexister sans la boue.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Sans la boue, il n’y a pas de lotus.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de bonheur sans souffrance.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de vie sans mort.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Quand un biologiste observe...
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,le corps d’un être humain,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,il voit la vie et la mort se produire\Nen même temps dans le corps.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment même,
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,des milliers et des milliers\Nde cellules se meurent.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Quand on se gratte comme ça,\Ndes cellules sèches tombent.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont mortes.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Et de nombreuses cellules meurent\Nà chaque moment du quotidien.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous êtes si occupés,\Nvous ne remarquez pas que vous mourrez.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Si elles meurent, vous mourrez !
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous croyez que vous\Nn’êtes pas encore morts,
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,que vous devrez attendre\N50 ou 70 ans avant de mourir.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,La mort ne nous attend pas au bout,\Nla mort est ici et maintenant.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors « la mort » se produit,\Nici, dans le présent; à tout moment.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Et grâce à la mort\Nde certaines cellules,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,d’autres cellules peuvent naître.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses cellules\Nnaissent en ce moment même.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n’avons pas le temps\Nde célébrer leur naissance.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Alors le fait est que,\Nscientifiquement parlant,
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,la naissance et la mort se\Nproduisent déjà à l’instant présent.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Et puisque des cellules meurent,\Nd’autres cellules peuvent naître.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Comme des cellules peuvent naître,\Nd’autres cellules peuvent mourir.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Elles s’appuient les unes sur les autres.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous vivez\Nla mort et la naissance
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,à chaque instant.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’êtes pas nées\Nseulement à ce moment.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Le moment inscrit sur\Nvotre certificat de naissance
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,n’est qu’un moment.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Et il n’est pas votre premier moment.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Avant cela, il y a des moments\Noù vous étiez déjà là.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Avant d’être conçues,\Ndans le ventre de votre mère,
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,vous existiez dans\Nvotre mère et votre père
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,sous une autre forme.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors il n’y a pas de naissance,\Nun vrai début et une vraie fin.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,En sachant que la naissance\Net la mort existent toujours ensemble,
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,nous ne craignons plus la mort,
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,car au moment de mourir,\Nil y a aussi la naissance.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,La vie est avec la mort.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne peuvent être séparées.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,C’est une méditation très profonde.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Et vous ne devez pas méditer sur\Nce sujet seulement avec votre cerveau.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez observer la vie...
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,durant votre vie quotidienne.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez que la naissance et la mort\Ninter-existent dans tout :
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,les arbres, les animaux, le climat,\Nla matière, l’énergie...
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Et les scientifiques l’ont déjà dit
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,il n’y a ni naissance ni mort.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne se crée, rien ne se perd.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Tout n’est que transformation.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,La transformation\Nest possible, elle existe.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais la naissance\Net la mort n’existent pas.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous appelez la naissance\Net la mort ne sont que transformation.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,En formant une réaction chimique,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,vous rassemblez un\Ncertain nombre de substances.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque les substances se rencontrent,\Nune transformation se produit.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Et parfois, vous croyez\Nqu’une substance n’est plus là,
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,qu’elle a disparu.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, en regardant bien,\Nvous voyez qu’elle est toujours là,
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,sous une autre forme.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous regardez le ciel bleu,\Nvous ne voyez plus votre nuage.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous croyez que le nuage est mort,
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,mais en fait, votre nuage continue\Nd’exister sous forme de pluie et autres.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Alors la naissance et la mort \Nne se voient qu’en surface.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez très profondément,\Nvous ne verrez ni naissance ni mort.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a que continuation.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Et en touchant la continuation, nature\Nde l’absence de naissance et de mort,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,vous n’avez plus peur de mourir.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas que le Bouddhisme qui parle\Nde l’absence de naissance et de mort,
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,la science parle aussi de\Nl’absence de naissance et de mort.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent échanger leurs découvertes.\NC’est très intéressant.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,C’est une invitation pour nous\Nà vivre nos vies plus profondément.
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,De façon à toucher à la vraie nature\Nde l’absence de naissance et de mort.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais, la réponse de Thây...
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,n’est qu’une invitation à la pratique.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons vivre nos vies plus\Nconsciemment, avec plus de concentration
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir être en contact\Nprofond avec ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous aurons une chance de\Ntoucher à la vraie nature de la réalité :
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.41,Default,,0000,0000,0000,,ni naissance ni mort.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Et cela est décrit dans\Nle Bouddhisme par le terme « Nirvana ».
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Le Nirvana est l’absence\Nde naissance et de mort.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le Christianisme,\Nça pourrait s’appeler :
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,« L’Ultime », « Dieu ».
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Dieu est notre vraie nature\Nde l’absence de naissance et de mort.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Et nous n’avons pas \Nà chercher et à trouver Dieu.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Dieu est notre vraie nature.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme une vague.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Une vague croit qu’elle est soumise\Nà la naissance et à la mort.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Et chaque fois qu’elle arrive\Net commence à descendre,
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.34,Default,,0000,0000,0000,,elle a peur de mourir.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Une vague a peur de mourir.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais si la vague\Nréalise qu’elle est l’eau,
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,elle n’a plus peur.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Avant de s’élever, elle est l’eau.\NEn descendant, elle est l’eau.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Et après avoir disparu,\Nelle continue d’être l’eau.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de mort.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Alors il est très important\Nque la vague médite un peu
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,et qu’elle réalise qu’elle est une vague,\Nmais qu’elle est en même temps l’eau.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Et quand elle sait qu’elle est l’eau,\Nelle n’a plus peur de mourir.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle se sent très bien en s’élevant,\Nelle se sent très bien en descendant.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Elle est libérée de la peur.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Et il en est ainsi de notre nuage,\Nil n’a pas peur de mourir.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Il sait que s’il n’est pas un nuage,\Nil peut être quelque chose d’autre
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,d’aussi beau,\Ncomme la pluie ou la neige.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,La vague ne se lance pas\Nà la recherche de l’eau.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’a pas à partir\Nà la recherche de l’eau,
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,car elle est l’eau, ici et maintenant.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est la même chose pour Dieu.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas à...
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,chercher Dieu.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes Dieu.\NDieu est notre vraie nature.
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas à partir\Nà la recherche du Nirvana.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Le Nirvana est notre base.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est-à-dire l’enseignement du Bouddha.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Et un certain nombre d’entre nous\Nont été capables de le réaliser.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous profitons du moment présent.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons qu’il est\Nimpossible pour nous de mourir.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,(Cloche)