[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,El maestro zen Thich Nhat Hanh responde
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,(campana)
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay vida después de la muerte?
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,(francés) La pregunta es: \N¿Hay vida después de la muerte?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,(Inglés) Nuestra pregunta es:\N¿Hay vida después de la muerte?
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Dos personas, una pregunta?
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,(risas)
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,La vida siempre va con la muerte,\Nal mismo tiempo
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,no antes, no solo antes.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Y....
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,no puede estar separada de la muerte.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Allí donde hay vida, hay muerte.\NY donde hay muerte, hay vida.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Y esto requiere un poco de meditación.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,En Budismo hablamos de "interser"
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,"Interser".
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Significa que no podéis ser\Npor vosotros mismos, solamente.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Debes inter-ser con la otra parte.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Es como la izquierda y la derecha.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Si la derecha no está ahí,\Nla izquierda no puede estar.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Si la izquierda no está ahí,\Nla derecha no puede estar.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,No es posible separar \Nla izquierda de la derecha.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,No es posible separar \Nla derecha de la izquierda.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que le pido a uno de ustedes\Nllevar la izquierda al Bajo Hamlet.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Y a otro de ustedes llevar la derecha\Nal Nuevo Hamlet.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,La derecha y la izquierda , \Nquieren estar juntas.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Porque sin el otro, no puedes ser.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Es muy claro.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Como arriba y abajo.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Arriba no puede estar ahí\Nsi no hay abajo.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo que en Budismo llamamos \N"interser".
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Deben estar ahí al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Entonces cuando Dios dijo:
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"¡Qué se haga la luz!"
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,La luz dijo:
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,"Tengo que esperar,\NDios, tengo que esperar".
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Dios: "¿Qué estás esperando?"
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Luz: "Estoy esperando a la oscuridad\Npara manifestarnos juntas."
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Porque luz y oscuridad, inter-son.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Y Dios dijo: "La oscuridad ya está ahí".
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Y la luz dijo:\N"En tal caso, ya estoy ahí".
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Es también cierto con bueno y malo,
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,antes y después,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,aquí y allá, tu y yo.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,No puedo estar ahí sin ti.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,La flor de loto no puede estar ahí\Nsin el lodo.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Sin el lodo, no hay loto posible.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,No hay felicidad sin sufrimiento.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,No hay vida sin muerte.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando un biólogo observa
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,el cuerpo de un ser humano,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ve que la vida y la muerte ocurren\Nal mismo tiempo en el cuerpo.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,En este mismo momento
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,miles y miles de células\Nestán muriendo.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuando os rascáis de esta manera,\Nmuchas células muertas caen.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ellas han muerto.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Y muchas células mueren\Na cada momento en nuestra vida diaria.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Y no os dais cuenta que estáis muriendo\Nporque estáis muy ocupados.
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Si ellas mueren,\Nvosotros estáis muriendo!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Pensáis que no estáis muriendo aún,
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,que debéis esperar 50 o 70 años\Npara morir.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no es cierto!
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,La muerte no está allá adelante,\Nla muerte está aquí y ahora.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,La muerte, está ocurriendo aquí y ahora,\Na cada momento.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Y debido a la muerte de un \Nnúmero de células,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,el nacimiento de otras células es posible.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Muchas células están naciendo\Nen el momento presente.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Y no tenemos tiempo de organizar \Nun cumpleaños para ellas.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,El hecho es que, científicamente hablando
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,podéis ver nacimiento y muerte\Nocurriendo en el momento presente.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Y debido a la muerte de células,\Nel nacimiento de células es posible.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que es posible\Nel nacimiento de células,
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,la muerte de células es posible.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Se apoyan unas a otras para ser.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que experimentáis muerte y nacimiento
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,a cada momento.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,No penséis que sólo nacisteis \Nen ese momento.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,El momento escrito\Nen vuestro certificado de nacimiento
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,es sólo un momento.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Y ese no es el primer momento.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Antes de ese momento, había momentos\Nen que ya estabais allí.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Antes de ser concebidos\Nen el útero de vuestra madre
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,ya estabais allí, \Nen vuestro padre y en vuestra madre
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,en otra forma.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que no hay nacimiento, \Nno hay un principio y no hay un fin.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Cuando sabemos que vida y muerte \Nestán siempre juntas,
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,ya no tenemos miedo a morir,
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,porque al momento de morir,\Ntambién hay nacimiento.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,(Francés) El nacimiento viene con \Nla muerte.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,No pueden estar separados.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una meditación muy profunda.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Y no debéis meditar en esto\Nsólo con vuestro cerebro.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Debéis observar la vida
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,durante vuestra vida cotidiana.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Y veréis que nacimiento y muerte\Ninter-son en todo:
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,árboles, animales, el clima, \Nmateria, energía.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos ya han dicho
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,que no hay nacimiento ni muerte.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,(francés) Nada se crea, nada se pierde.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Sólo hay transformación.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,La transformación es posible, es real.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Nacimiento y muerte no son reales.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo que llamáis nacimiento y muerte\Nes únicamente transformación.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Cuando realizáis una reacción química,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ponéis juntas una serie de sustancias.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando las sustancias se juntan\Nunas con otras hay una transformación.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Y a veces pensáis que una sustancia\Nya no está ahí,
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,que ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero de hecho, mirando profundamente,\Nveis que la sustancia aún está ahí
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,en otra forma.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miráis el cielo azul\Nno veis más a vuestra nube.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Pensáis que vuestra nube ha muerto,
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,pero de hecho, \Nvuestra nube continúa siempre
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,en forma de lluvia y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Nacimiento y muerte se ven sólo en \Nla superficie.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Si vas más profundo, mucho más profundo\Nno hay nacimiento ni muerte.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Sólo hay continuación,
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.49,Default,,0000,0000,0000,,continuación.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tocáis la continuación, la \Nnaturaleza de no nacimiento y no muerte,
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,ya no estáis más asustados de morir.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,No sólo los Budistas hablan de \Nno nacimiento y no muerte,
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,la ciencia también habla de no \Nnacimiento y no muerte.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Pueden intercambiar sus descubrimientos.\NEs muy interesante.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una invitación a vivir \Nnuestras vidas más profundamente.
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Para que podamos tocar la verdadera \Nnaturaleza de no nacimiento y no muerte.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, la respuesta de Thay
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,es sólo una invitación a practicar.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Debemos vivir nuestras vidas más\Nconscientes, con concentración
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,de manera que podamos estar en contacto\Nprofundo con lo que está ocurriendo.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Así, podremos contactar con la \Nverdadera naturaleza de la realidad:
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.41,Default,,0000,0000,0000,,no nacimiento y no muerte.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Esto se describe en el Budismo como \N"Nirvana".
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.86,Default,,0000,0000,0000,,"Nirvana" es no nacimiento y no muerte.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Y en el cristianismo puede llamarse:
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,"El Último", "Dios".
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Dios es nuestra verdadera naturaleza \Nde no nacimiento y no muerte.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Y no debemos ir a encontrar a Dios.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Dios es nuestra verdadera \Nnaturaleza.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Es como una ola.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Una ola cree que está sujeta a\Nnacimiento y muerte.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Y cada vez que sube \Ny comienza a bajar,
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.34,Default,,0000,0000,0000,,tiene miedo de morir.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Una ola tiene miedo de morir.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero si la ola se da cuenta que es agua,
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,no tendrá más miedo.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Antes de subir, ella es agua.\NBajando, ella es agua.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Y después de bajar\Nsigue siendo agua.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,No hay muerte.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante que la ola\Nhaga algo de meditación,
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,y se dé cuenta que es una ola,\Npero al mismo tiempo es agua.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando sabe que es agua,\Nno tiene más miedo de morir.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Se siente maravillosa cuando sube,\Nse siente maravillosa cuando baja.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Está libre de miedo.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Y nuestra nube es así también,\Nno tienen miedo de morir.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Sabe que si no es una nube, \Npuede ser otra cosa,
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,igualmente bella, como la lluvia \No la nieve.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,La ola no va a buscar y\Nencontrar el agua.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,No tiene que ir y buscar agua,
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,porque es agua aquí y ahora.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo es cierto para Dios.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,No debemos...
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,buscar a Dios.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Somos Dios,\NDios es nuestra verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,No debéis ir y buscar el Nirvana.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Nirvana es nuestra base.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la enseñanza de Buda.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Y parte de nosotros\Nhan sido capaces de darse cuenta.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Disfrutamos el momento presente.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que es imposible\Npara nosotros morir.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.73,Default,,0000,0000,0000,,conecta,\Ninspírate, nútrete
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,(campana)