0:00:09.577,0:00:21.773
Gibt es ein Leben nach dem Tod?[br](Glockenklang)

0:00:27.966,0:00:33.547
[Französisch:] Also, unsere Frage ist:[br]Gibt es ein Leben nach dem Tod?

0:00:37.142,0:00:42.126
[Englisch:] Unsere Frage ist:[br]Gibt es ein Leben nach dem Tod?

0:00:42.795,0:00:45.051
Zwei Leute, eine Frage?

0:00:45.051,0:00:46.997
(Lachen)

0:00:49.961,0:00:54.392
Leben passiert immer[br]gleichzeitig mit Tod,

0:00:55.235,0:00:58.122
nicht nur davor.

0:01:03.533,0:01:04.633
Und...

0:01:08.355,0:01:11.471
es kann nicht vom Tod[br]getrennt werden.

0:01:11.894,0:01:18.628
Wo es Leben gibt, gibt es Tod.[br]Und wo es Tod gibt, gibt es Leben.

0:01:19.213,0:01:23.258
Und dafür braucht man ein[br]wenig Meditation.

0:01:33.458,0:01:36.602
Im Buddhismus sprechen wir[br]von "Intersein".

0:01:37.616,0:01:39.073
"Intersein".

0:01:39.718,0:01:43.660
Es bedeutet, dass du[br]nicht allein existieren kannst.

0:01:44.295,0:01:48.932
Du musst mit der anderen[br]Seite "intersein".

0:01:50.438,0:01:52.961
Das ist wie links und rechts.

0:01:54.354,0:01:58.573
Wenn es rechts nicht gibt,[br]kann es links auch nicht geben.

0:01:59.958,0:02:03.590
Wenn es links nicht gibt,[br]kann es rechts auch nicht geben.

0:02:04.110,0:02:08.927
Es ist unmöglich, links[br]von rechts wegzunehmen.

0:02:09.264,0:02:12.944
Es ist unmöglich, rechts[br]von links wegzunehmen.

0:02:13.268,0:02:19.190
Nehmen wir an, ich würde einen von euch[br]bitten, die linke Seite zum Lower Hamlet zu bringen,

0:02:19.635,0:02:23.162
und einen von euch, die rechte Seite[br]zum New Hamlet zu bringen.

0:02:23.162,0:02:24.681
Das ist nicht möglich.

0:02:25.213,0:02:29.232
Rechts und links,[br]sie wollen zusammen sein.

0:02:30.016,0:02:33.094
Denn ohne den anderen[br]kannst du nicht sein.

0:02:33.648,0:02:35.312
Das ist ganz klar.

0:02:35.938,0:02:38.194
Wie oben und unten.

0:02:39.467,0:02:42.803
Oben kann nicht sein,[br]wenn es kein unten gibt.

0:02:43.679,0:02:49.739
Und das ist, was wir im Buddhismus[br]"Intersein" nennen.

0:02:50.719,0:02:53.922
Sie müssen gleichzeitig[br]vorhanden sein.

0:02:54.584,0:02:57.597
Als also Gott sagte:

0:02:58.961,0:03:01.745
"Es werde Licht!",

0:03:03.383,0:03:05.114
sagte das Licht:

0:03:05.114,0:03:08.376
"Nun, ich muss warten,[br]mein Gott, ich muss warten."

0:03:08.714,0:03:11.241
[Gott:] "Worauf wartest du?"

0:03:11.690,0:03:16.814
[Licht:] "Ich warte auf die Dunkelheit,[br]um uns zusammen zu manifestieren."

0:03:17.777,0:03:21.251
Denn Licht und Dunkelheit[br]"inter-sind".

0:03:24.096,0:03:26.934
Und Gott sagte:[br]"Die Dunkelheit ist schon da."

0:03:26.934,0:03:31.215
Und das Licht sagte:[br]"Wenn das so ist, bin ich schon da."

0:03:32.968,0:03:35.879
Das gilt demnach auch[br]für Gut und Böse,

0:03:37.328,0:03:39.180
vorher und nachher,

0:03:39.964,0:03:42.625
hier und dort,[br]du und ich.

0:03:44.094,0:03:47.135
Mich kann es ohne dich[br]nicht geben.

0:03:50.256,0:03:54.821
Den Lotus kann es nicht[br]ohne den Schlamm geben.

0:03:56.312,0:03:59.953
Ohne den Schlamm ist[br]kein Lotus denkbar.

0:04:01.269,0:04:04.820
Es gibt keine Zufriedenheit[br]ohne Leiden.

0:04:06.183,0:04:09.181
Es gibt kein Leben ohne den Tod.

0:04:10.762,0:04:13.512
Und wenn ein Biologe

0:04:14.711,0:04:17.817
den Körper eines[br]Menschen untersucht,

0:04:19.856,0:04:25.050
sieht er, dass Leben und Tod[br]gleichzeitig im Körper passieren.

0:04:25.962,0:04:28.104
Genau in diesem Moment,

0:04:30.439,0:04:34.453
sterben tausende und[br]abertausende Zellen.

0:04:38.721,0:04:45.136
Wenn du dich so kratzt,[br]fallen viele trockene Zellen herunter.

0:04:46.194,0:04:48.227
Sie sind gestorben.

0:04:50.477,0:04:56.718
Und viele Zellen sterben in[br]jedem Moment unseres täglichen Lebens.

0:04:58.315,0:05:03.397
Und weil du so viel zu tun hast,[br]merkst du nicht, dass du stirbst.

0:05:04.101,0:05:06.377
Wenn sie sterben, stirbst du!

0:05:06.773,0:05:09.269
Du denkst, dass du noch[br]nicht stirbst,

0:05:09.537,0:05:13.719
dass du noch 50 oder 70 Jahre[br]warten musst, bis du stirbst.

0:05:14.048,0:05:15.895
Das ist nicht wahr.

0:05:16.441,0:05:22.019
Der Tod ist nicht weit entfernt.[br]Der Tod passiert hier und jetzt.

0:05:22.876,0:05:28.698
Also, "la mort", der Tod, passiert[br]genau hier und jetzt, in jedem Moment.

0:05:29.255,0:05:32.876
Und wegen des Todes[br]einer Reihe von Zellen

0:05:33.284,0:05:37.115
ist die Geburt von[br]anderen Zellen erst möglich.

0:05:37.780,0:05:42.204
Viele Zellen werden also in[br]diesem Moment geboren.

0:05:43.192,0:05:49.450
Und wir haben keine Zeit, ein[br]"Happy Birthday" für sie zu organisieren.

0:05:52.426,0:05:57.527
Es ist also eine Tatsache,[br]wissenschaftlich ausgedrückt,

0:05:59.658,0:06:04.888
dass du in diesem Moment schon beobachten[br]kannst, wie Geburt und Tod passieren.

0:06:05.799,0:06:11.966
Und durch das Sterben von Zellen[br]ist die Geburt von Zellen erst möglich.

0:06:13.186,0:06:19.533
Wegen der Geburt von Zellen[br]ist der Tod von Zellen möglich.

0:06:20.279,0:06:22.988
Sie stützen sich gegenseitig,[br]um zu existieren.

0:06:23.646,0:06:28.666
Du erfährst also Sterben und[br]Geborenwerden

0:06:29.047,0:06:30.805
in jedem einzelnen Moment.

0:06:31.173,0:06:34.398
Glaube nicht, dass du nur[br]in jenem Moment geboren wurdest.

0:06:34.398,0:06:37.255
Dieser Moment, der auf deiner[br]Geburtsurkunde steht,

0:06:37.255,0:06:39.432
ist nur ein Moment.

0:06:40.410,0:06:42.833
Und das ist nicht der[br]erste Moment.

0:06:43.102,0:06:47.766
Vor diesem Moment gab es Momente,[br]in denen es dich schon gab.

0:06:48.738,0:06:52.318
Bevor du im Mutterleib[br]empfangen wurdest,

0:06:52.530,0:06:56.331
gab es dich bereits in[br]deinem Vater und deiner Mutter

0:06:56.331,0:06:58.775
in einer anderen Form.

0:06:59.796,0:07:05.974
Es gibt also keine Geburt, keinen[br]wirklichen Anfang und kein Ende.

0:07:09.154,0:07:14.421
Wenn wir also wissen, dass Geburt[br]und Tod immer zusammen sind,

0:07:14.812,0:07:17.254
haben wir keine Angst mehr[br]vor dem Sterben,

0:07:17.549,0:07:21.053
denn im Moment des Sterbens[br]ist die Geburt auch da.

0:07:21.917,0:07:24.744
[Französisch:] Geburt kommt mit dem Tod.

0:07:25.436,0:07:27.029
Sie können nicht getrennt werden.

0:07:27.446,0:07:30.763
Das ist eine sehr[br]tiefgehende Meditation.

0:07:31.525,0:07:35.470
Und du solltest nicht nur[br]mit deinem Gehirn meditieren.

0:07:36.104,0:07:38.961
Du musst das Leben beobachten...

0:07:40.918,0:07:43.625
in deinem täglichen Leben.

0:07:45.985,0:07:51.629
Und du siehst, dass Geburt und Tod[br]"inter-sind", in allem:

0:07:53.069,0:08:00.822
Bäume, Tiere, Wetter,[br]Materie, Energie...

0:08:02.442,0:08:05.455
Und Wissenschaftler haben es[br]schon bestätigt,

0:08:05.842,0:08:08.521
dass es keine Geburt und keinen[br]Tod gibt.

0:08:08.881,0:08:11.568
[Französisch:] Nichts wird[br]geschaffen, nichts geht verloren.

0:08:11.568,0:08:13.586
Es gibt nur Transformation.

0:08:14.121,0:08:17.935
Transformation ist möglich,[br]ist real.

0:08:18.256,0:08:21.106
Und Geburt und Tod sind[br]nicht real.

0:08:21.806,0:08:26.622
Was Geburt und Tod genannt[br]wird, ist bloß Transformation.

0:08:28.362,0:08:31.868
Wenn du eine chemische[br]Reaktion auslöst,

0:08:32.296,0:08:37.604
bringst du eine Reihe von[br]Substanzen zusammen.

0:08:38.839,0:08:43.654
Und wenn die Substanzen sich treffen,[br]passiert eine Transformation.

0:08:44.266,0:08:48.288
Und manchmal glaubt man, eine[br]Substanz sei nicht länger vorhanden,

0:08:48.590,0:08:50.373
und sei verschwunden.

0:08:50.588,0:08:54.805
Aber eigentlich, wenn man genau hinsieht,[br]stellt man fest, dass die Substanz noch da ist,

0:08:55.087,0:08:57.404
in einer anderen Form.

0:08:58.113,0:09:02.893
Wenn du den blauen Himmel siehst,[br]siehst du deine Wolke nicht mehr.

0:09:02.893,0:09:05.499
Du denkst, deine Wolke ist gestorben,

0:09:05.499,0:09:11.831
aber eigentlich gibt es deine Wolke immer,[br]in Form von Regen, und so weiter.

0:09:14.884,0:09:18.128
Geburt und Tod sieht man also[br]nur an der Oberfläche.

0:09:19.043,0:09:22.816
Geht man in die Tiefe, ganz tief,[br]gibt es da keine Geburt und keinen Tod.

0:09:22.816,0:09:24.699
Es gibt nur Fortbestehen.

0:09:30.090,0:09:34.325
Und wenn du das Fortbestehen berührst,[br]das Wesen von Nicht-Geburt und Nicht-Tod,

0:09:34.632,0:09:38.069
hast du keine Angst mehr[br]vor dem Sterben.

0:09:40.088,0:09:45.313
Und nicht nur Buddhisten reden von[br]Nicht-Geburt und Nicht-Tod,

0:09:45.803,0:09:49.646
sondern auch die Wissenschaft spricht[br]von Nicht-Geburt und Nicht-Tod.

0:09:50.089,0:09:54.727
Sie können ihre Erkenntnisse austauschen.[br]Das ist sehr interessant.

0:09:55.142,0:09:59.578
Es ist eine Einladung an uns, unser[br]Leben mit mehr Tiefe zu leben,

0:10:00.139,0:10:06.934
damit wir in Berührung kommen mit unserem[br]wahren Wesen von Nicht-Geburt und Nicht-Tod.

0:10:11.499,0:10:15.731
Und ich weiss, die[br]Antwort von Thay...

0:10:16.681,0:10:21.908
ist nur eine Einladung, zu üben.

0:10:23.485,0:10:28.036
Wir müssen unser Leben achtsamer[br]leben, mit Konzentration,

0:10:28.036,0:10:32.216
so dass wir intensiv in Kontakt sind,[br]mit dem, was passiert.

0:10:32.812,0:10:37.416
Dann haben wir die Möglichkeit, die[br]wahre Natur der Realität zu berühren:

0:10:37.733,0:10:40.652
Nicht-Geburt und Nicht-Tod.

0:10:41.987,0:10:47.716
Und das wird im Buddhismus mit dem[br]Begriff "Nirvana" umschrieben.

0:10:48.563,0:10:51.819
"Nirvana" ist Nicht-Geburt und[br]Nicht-Tod.

0:10:52.409,0:10:55.596
Und im Christentum kann man[br]es bezeichnen als:

0:10:56.946,0:10:59.360
"Das Endgültige", "Gott".

0:10:59.685,0:11:03.819
Gott ist unsere wahre Natur[br]von Nicht-Geburt und Nicht-Tod.

0:11:04.364,0:11:08.191
Und wir müssen uns nicht aufmachen,[br]um Gott zu finden.

0:11:08.590,0:11:10.633
Gott ist unsere wahre Natur.

0:11:11.050,0:11:13.522
Es ist wie bei einer Welle.

0:11:14.722,0:11:19.531
Eine Welle glaubt, sie sei[br]Geburt und Tod unterworfen.

0:11:21.382,0:11:26.454
Und jedes mal, wenn sie hoch kommt[br]und anfängt, zu sinken,

0:11:26.663,0:11:29.631
hat sie Angst vor dem Sterben.

0:11:32.021,0:11:35.725
Ein Welle hat Angst[br]vor dem Sterben.

0:11:36.372,0:11:39.879
Wenn aber die Welle erkennt,[br]dass sie Wasser ist,

0:11:40.669,0:11:43.009
hat sie keine Angst mehr.

0:11:43.797,0:11:48.611
Bevor sie aufsteigt ist sie Wasser.[br]Während sie absteigt, ist sie Wasser.

0:11:48.745,0:11:52.909
Und nach dem Abstieg[br]ist sie immer noch Wasser.

0:11:54.068,0:11:55.708
Es gibt keinen Tod.

0:11:57.814,0:12:03.477
Es ist also sehr wichtig, dass[br]die Welle etwas meditiert

0:12:05.739,0:12:11.427
und erkennt, dass sie eine Welle ist,[br]aber gleichzeitig auch Wasser.

0:12:12.217,0:12:17.658
Und wenn sie weiss, dass sie Wasser ist,[br]hat sie nicht länger Angst vor dem Sterben.

0:12:18.111,0:12:22.647
Sie fühlt sich toll, wenn sie aufsteigt.[br]Sie fühlt sich toll, wenn sie absteigt.

0:12:22.887,0:12:25.240
Sie ist frei von Angst.

0:12:25.344,0:12:29.949
Und bei unserer Wolke ist es genauso,[br]sie haben keine Angst vor dem Sterben.

0:12:29.949,0:12:34.478
Sie wissen, wenn sie keine Wolke sind,[br]können sie etwas anderes sein,

0:12:34.485,0:12:38.630
genauso schön, wie Regen[br]oder Schnee.

0:12:48.124,0:12:52.968
Die Welle hält also nicht[br]Ausschau nach Wasser.

0:12:54.484,0:12:58.903
Sie muss nicht nach[br]Wasser suchen,

0:12:59.090,0:13:02.097
denn sie ist im Hier und[br]Jetzt schon Wasser.

0:13:02.253,0:13:04.341
So ist es auch mit Gott.

0:13:04.341,0:13:06.079
Wir brauchen nicht

0:13:07.315,0:13:09.155
nach Gott zu suchen.

0:13:09.556,0:13:12.484
Wir sind Gott.[br]Gott ist unsere wahre Natur.

0:13:14.143,0:13:17.106
Du brauchst nicht nach[br]Nirvana zu suchen.

0:13:17.106,0:13:19.139
Nirvana ist unser Grund.

0:13:20.348,0:13:23.131
Das ist die Lehre des Buddha.

0:13:23.536,0:13:27.491
Und einigen von uns ist es[br]gelungen, dies zu erkennen.

0:13:28.185,0:13:30.607
Wir geniessen den[br]gegenwärtigen Moment.

0:13:30.813,0:13:33.612
Wir wissen, es ist uns[br]unmöglich, zu sterben.

0:13:40.931,0:13:46.195
(Glocke)