WEBVTT

00:00:10.966 --> 00:00:13.120
Sei kein Narr

00:00:13.120 --> 00:00:15.120
Schnitt!

00:00:16.200 --> 00:00:17.133
Elsa

00:00:18.066 --> 00:00:21.166
du musst die Worte spielen - 
liefere nicht nur den Text,

00:00:21.166 --> 00:00:22.700
liefere was dahinter steht

00:00:23.033 --> 00:00:25.366
So war der Text gestern noch nicht.

00:00:25.466 --> 00:00:27.000
Gestern existiert nicht.

00:00:27.300 --> 00:00:29.266
Der Text könnte von einer Zahncreme sein

00:00:29.466 --> 00:00:31.500
Ich will das was dahintersteckt.

00:00:32.433 --> 00:00:33.900
in Ordnung, zurück auf Anfang, Kamera

00:00:33.900 --> 00:00:34.686
Kamera läuft

00:00:34.686 --> 00:00:35.254
Sound

00:00:35.400 --> 00:00:36.878
Sound läuft

00:00:36.878 --> 00:00:38.300
Action!

00:00:38.300 --> 00:00:40.966
Sei kein Narr

00:00:41.666 --> 00:00:42.466
Schnitt!

00:00:44.033 --> 00:00:46.866
Dieser Berührung muss langsamer sein,

00:00:47.266 --> 00:00:49.780
etwas zarter.

00:00:49.780 --> 00:00:51.300
Diese Berührung kommt
aus dem Gefühl

00:00:51.300 --> 00:00:54.766
und du hast mir eben gesagt
ich soll den Hintergrund spielen

00:00:54.866 --> 00:00:57.300
wenn ich langsamer werde ist es nicht echt

00:00:58.700 --> 00:01:01.666
dann mache es eben echt und langsam

00:01:03.266 --> 00:01:05.600
Also haben Gefühle ein Tempolimit?

00:01:06.300 --> 00:01:08.466
Nur in Nahaufnahme

00:01:09.966 --> 00:01:12.700
Lustig, ich dachte du willst Authentizität

00:01:12.700 --> 00:01:14.466
keine Choreographie

00:01:15.466 --> 00:01:19.000
Die Linse kümmert deine Aufrichtigkeit nicht.

00:01:19.233 --> 00:01:23.266
Wenn die Geste im weichen Fokus
wie ein Schlag wirkt

00:01:23.500 --> 00:01:26.200
dann sollte vielleicht die Linse Regie führen

00:01:26.200 --> 00:01:28.107
und wir können all früh heim gehen.

00:01:28.107 --> 00:01:28.666
In Ordnung.

00:01:28.666 --> 00:01:35.066
Langsamer, zarter und echt, 
wenn das dich zufriedenstellt.

00:01:35.700 --> 00:01:36.593
Kamera!

00:01:36.593 --> 00:01:37.518
Kamera läuft

00:01:37.518 --> 00:01:38.800
Sound!

00:01:38.800 --> 00:01:39.733
Sound läuft

00:01:40.366 --> 00:01:41.200
Action!

00:01:45.500 --> 00:01:47.800
Sei kein Narr

00:01:48.366 --> 00:01:49.166
Schnitt!

00:01:53.833 --> 00:01:55.633
Ruhiger Elsa

00:01:55.633 --> 00:01:59.266
Das ist eine Nahaufnahme,
keine Matinee am Broadway

00:02:00.766 --> 00:02:02.193
Wie war das?

00:02:02.193 --> 00:02:03.766
Da sind Hähneauf Bühne 7

00:02:03.766 --> 00:02:05.000
Wir haben ein Problem

00:02:05.600 --> 00:02:07.200
In Ordnung, fünf Minuten Pause

00:02:07.934 --> 00:02:09.869
Make Up Auffrischung

00:02:10.066 --> 00:02:11.722
Ist das für den Umkehrwinkel?

00:02:11.722 --> 00:02:13.722
Liebes ich weiss es nicht

00:02:16.000 --> 00:02:17.366
Hallo noch mal

00:02:17.666 --> 00:02:21.233
Wir wissen nicht 
ob es der Gegenschuss ist

00:02:21.233 --> 00:02:23.400
oder immer noch dieselbe Aufnahme

00:02:23.566 --> 00:02:27.000
aber ich mache dich frisch,
nur für den Fall.

00:02:27.566 --> 00:02:29.900
Du warst absolut fantastisch

00:02:29.900 --> 00:02:32.000
als Partnerin Miss Rosenthal

00:02:32.166 --> 00:02:34.600
Ich konnte meine Augen nicht abwenden

00:02:36.233 --> 00:02:39.166
Ich stimme schnell den Ton ab,

00:02:39.633 --> 00:02:43.333
füge etwas Rouge hinzu und wir sind fertig.

00:02:50.433 --> 00:02:54.200
Ich nehmen mit diesem Löschpapier
etwas Glanz weg.

00:03:52.639 --> 00:03:54.639
Sie überschreiben immer die Szenen

00:03:54.639 --> 00:03:57.782
Wie soll ich mich da
auf den Charakter konzentrieren?

00:04:02.924 --> 00:04:04.583
Ich weiss

00:04:04.583 --> 00:04:08.660
Das Überschreiben, die schnellen Aufnahmen -
ich hasse es genau so wie du.

00:04:11.876 --> 00:04:13.876
Tust du das?

00:04:13.876 --> 00:04:18.564
Weil ich mir vorkomme als ob ich jeden Morgen
beim Kaffee ein neues Skript entdecke.

00:04:18.564 --> 00:04:21.071
Hör zu. ich bin es nicht.

00:04:21.071 --> 00:04:24.866
Blue Lamps sitzt uns im Nacken.
sie haben fünf Filme fertig...

00:04:24.866 --> 00:04:26.666
ich hübsche deine Brauen etwas auf.

00:04:27.138 --> 00:04:30.973
Ah ja, die mächtigen Blue Lamp pictures.

00:04:30.973 --> 00:04:35.347
Sollte ich also schneller spielen,
damit wir 3 weitere Filme in dieser Woche prduzieren?

00:04:35.347 --> 00:04:38.826
Kein Grund schneller zu spielen Elsa. Nur...ruhiger.

00:04:38.826 --> 00:04:42.311
Ruhiger, schneller. Sonst noch was?

00:04:43.176 --> 00:04:47.089
Vielleicht sollte ich den Part stumm spielen
damit wir Zeit und Dialoge sparen können?

00:04:47.089 --> 00:04:49.493
Liebling, es tut mir leid, ich wollte nicht...

00:04:49.493 --> 00:04:52.781
Du weisst wie sehr wir dich alle lieben.
Du bist unser Star!

00:04:52.781 --> 00:04:56.220
Blue Lamp übertrifft uns.
Aber sie haben nicht dich.

00:04:56.220 --> 00:05:00.585
Und darum drehen wir keine 5 Filme pro Woche - 
wir drehen diesen einen, der zählt.

00:05:04.098 --> 00:05:07.068
Schmeichelei legt das Script nicht fest, 
weisst du.

00:05:08.997 --> 00:05:13.801
Gib mir Text der für mehr als einen Tag
gleich bleibt.

00:05:41.766 --> 00:05:46.466


00:05:47.400 --> 00:05:51.066


00:05:51.965 --> 00:05:57.844


00:05:57.844 --> 00:06:03.476


00:06:03.566 --> 00:06:06.766


00:06:07.107 --> 00:06:10.759


00:06:11.233 --> 00:06:13.266


00:06:13.400 --> 00:06:17.066


00:06:17.433 --> 00:06:19.666


00:06:19.700 --> 00:06:21.900


00:06:22.033 --> 00:06:23.766


00:06:23.766 --> 00:06:26.400


00:06:26.400 --> 00:06:28.433


00:06:28.433 --> 00:06:30.866


00:06:31.866 --> 00:06:35.458


00:06:35.458 --> 00:06:38.897


00:06:38.897 --> 00:06:40.533


00:06:40.848 --> 00:06:45.310


00:08:36.366 --> 00:08:39.366


00:09:52.000 --> 00:09:53.566


00:10:47.633 --> 00:10:49.466


00:10:50.166 --> 00:10:54.366


00:10:57.033 --> 00:10:58.666


00:11:03.366 --> 00:11:05.700


00:11:05.766 --> 00:11:10.000


00:11:10.233 --> 00:11:12.000


00:11:12.566 --> 00:11:16.600


00:11:16.600 --> 00:11:17.400


00:11:33.566 --> 00:11:36.133


00:11:36.233 --> 00:11:37.420


00:11:37.420 --> 00:11:39.420


00:11:39.466 --> 00:11:41.355


00:11:41.355 --> 00:11:42.833


00:11:42.833 --> 00:11:46.066


00:11:46.066 --> 00:11:48.766


00:11:48.766 --> 00:11:50.300


00:11:50.300 --> 00:11:52.533


00:11:52.600 --> 00:11:54.866


00:11:54.866 --> 00:11:58.366


00:11:58.366 --> 00:11:59.933


00:12:00.000 --> 00:12:02.200


00:12:02.200 --> 00:12:03.533


00:12:03.533 --> 00:12:06.166


00:12:06.166 --> 00:12:06.966


00:12:07.466 --> 00:12:09.933


00:12:10.500 --> 00:12:13.966


00:12:13.966 --> 00:12:15.515


00:12:15.515 --> 00:12:18.399


00:12:18.666 --> 00:12:22.433


00:12:22.433 --> 00:12:24.800


00:12:24.900 --> 00:12:26.200


00:12:26.233 --> 00:12:28.200


00:12:28.200 --> 00:12:30.100


00:12:30.100 --> 00:12:31.866


00:12:31.866 --> 00:12:33.513


00:12:33.513 --> 00:12:34.866


00:12:34.866 --> 00:12:35.800


00:12:35.800 --> 00:12:40.014


00:12:40.014 --> 00:12:41.400


00:12:41.400 --> 00:12:43.800


00:12:43.800 --> 00:12:45.120


00:12:45.120 --> 00:12:47.120


00:12:47.766 --> 00:12:50.566


00:12:50.566 --> 00:12:51.733


00:12:52.966 --> 00:12:55.966


00:12:56.600 --> 00:12:58.133


00:12:58.433 --> 00:13:00.066


00:13:00.066 --> 00:13:02.866


00:13:03.200 --> 00:13:06.500


00:13:07.033 --> 00:13:12.917


00:13:13.066 --> 00:13:14.533


00:13:15.200 --> 00:13:16.000


00:13:16.666 --> 00:13:19.866


00:13:20.466 --> 00:13:21.900


00:13:21.900 --> 00:13:24.173


00:13:24.173 --> 00:13:25.481


00:13:26.915 --> 00:13:31.466


00:13:31.466 --> 00:13:32.733


00:13:33.466 --> 00:13:36.466


00:13:40.366 --> 00:13:43.000


00:13:43.066 --> 00:13:45.066


00:13:45.066 --> 00:13:47.366


00:13:47.766 --> 00:13:50.933


00:13:52.166 --> 00:13:53.514


00:13:53.514 --> 00:13:55.514


00:13:55.966 --> 00:13:59.500


00:13:59.700 --> 00:14:04.200


00:14:04.200 --> 00:14:06.466


00:14:06.466 --> 00:14:09.266


00:14:09.266 --> 00:14:12.900


00:14:12.900 --> 00:14:15.966


00:14:16.600 --> 00:14:18.600


00:14:24.100 --> 00:14:27.733


00:14:29.666 --> 00:14:32.466


00:14:33.300 --> 00:14:37.000


00:14:37.666 --> 00:14:40.466


00:14:40.466 --> 00:14:43.733


00:14:45.700 --> 00:14:46.500


00:14:46.762 --> 00:14:48.493


00:14:50.833 --> 00:14:52.800


00:14:53.033 --> 00:14:56.566


00:14:56.566 --> 00:14:59.366


00:14:59.366 --> 00:15:01.466


00:15:05.100 --> 00:15:05.900


00:15:07.033 --> 00:15:09.600


00:15:09.966 --> 00:15:11.266


00:15:11.266 --> 00:15:13.900


00:15:13.900 --> 00:15:15.733


00:15:21.166 --> 00:15:22.333


00:15:22.566 --> 00:15:25.333


00:15:25.566 --> 00:15:26.600


00:15:26.666 --> 00:15:27.900


00:15:28.966 --> 00:15:30.800


00:15:30.966 --> 00:15:31.900


00:15:31.900 --> 00:15:35.000


00:15:36.366 --> 00:15:37.500


00:15:37.500 --> 00:15:39.700


00:15:40.700 --> 00:15:42.766


00:15:42.800 --> 00:15:44.766


00:15:44.800 --> 00:15:46.333


00:15:47.466 --> 00:15:48.900


00:15:49.033 --> 00:15:50.466


00:15:50.466 --> 00:15:52.500


00:15:52.966 --> 00:15:57.066


00:15:57.266 --> 00:15:58.953


00:15:58.953 --> 00:16:01.666


00:16:02.666 --> 00:16:03.466


00:16:05.100 --> 00:16:08.100


00:16:08.666 --> 00:16:09.300


00:16:09.300 --> 00:16:12.100


00:16:12.866 --> 00:16:16.000


00:16:16.366 --> 00:16:18.333


00:16:25.200 --> 00:16:26.566


00:16:29.500 --> 00:16:35.933


00:16:36.066 --> 00:16:36.866


00:16:37.966 --> 00:16:38.866


00:16:39.033 --> 00:16:42.171


00:16:42.171 --> 00:16:43.947


00:16:44.550 --> 00:16:46.533


00:16:48.033 --> 00:16:52.347


00:16:52.347 --> 00:16:53.466


00:16:53.466 --> 00:16:58.733


00:16:59.266 --> 00:17:07.100


00:17:07.100 --> 00:17:08.316


00:17:08.316 --> 00:17:09.600


00:17:09.600 --> 00:17:13.766


00:17:13.766 --> 00:17:15.700


00:17:16.066 --> 00:17:18.933


00:17:19.366 --> 00:17:20.579


00:17:20.579 --> 00:17:21.793


00:17:21.793 --> 00:17:23.793


00:17:25.233 --> 00:17:29.766


00:17:30.300 --> 00:17:31.400


00:17:33.966 --> 00:17:37.381


00:17:37.381 --> 00:17:40.100


00:17:41.666 --> 00:17:45.916


00:17:45.916 --> 00:17:48.000


00:17:48.966 --> 00:17:52.600


00:17:53.000 --> 00:17:55.166


00:18:03.400 --> 00:18:08.800


00:18:08.800 --> 00:18:10.133


00:18:11.433 --> 00:18:14.766


00:18:14.766 --> 00:18:19.300


00:18:19.500 --> 00:18:24.666


00:18:24.866 --> 00:18:27.266


00:18:27.766 --> 00:18:29.839


00:18:29.839 --> 00:18:31.595


00:18:31.595 --> 00:18:33.500


00:18:36.566 --> 00:18:41.066


00:18:41.200 --> 00:18:44.266


00:18:45.700 --> 00:18:50.866


00:18:51.400 --> 00:18:53.200


00:18:53.200 --> 00:18:55.566


00:18:55.800 --> 00:18:57.566


00:18:57.566 --> 00:18:59.400


00:19:01.200 --> 00:19:04.400


00:19:05.000 --> 00:19:08.366


00:19:08.566 --> 00:19:10.266


00:19:10.266 --> 00:19:14.466


00:19:20.866 --> 00:19:24.133


00:19:50.600 --> 00:19:54.566


00:19:54.566 --> 00:19:55.900


00:20:04.866 --> 00:20:07.333


00:20:10.100 --> 00:20:11.900


00:20:11.900 --> 00:20:15.733


00:20:16.600 --> 00:20:19.100


00:20:19.900 --> 00:20:21.700


00:20:22.433 --> 00:20:26.266


00:20:26.266 --> 00:20:31.000


00:20:35.066 --> 00:20:40.733


00:20:41.366 --> 00:20:42.866


00:20:44.666 --> 00:20:46.766


00:20:53.633 --> 00:20:55.300


00:20:56.266 --> 00:20:58.600