WEBVTT

00:00:07.199 --> 00:00:09.815
[ERIC] Damas y caballeros, bienvenidos al KPOP Daebak Show

00:00:09.815 --> 00:00:10.636
Soy su anfitrión Eric Nam.

00:00:10.760 --> 00:00:13.348
Y hoy estamos acompañados por tres integrantes

00:00:13.535 --> 00:00:16.715
de un increíblemente talentoso y maravilloso grupo,

00:00:16.834 --> 00:00:18.500
es NCT DREAM.

00:00:18.599 --> 00:00:19.433
Bienvenidos al show,

00:00:19.453 --> 00:00:20.443
[ERIC] Hola.

00:00:20.596 --> 00:00:21.806
[HAECHAN] Hola.

00:00:22.020 --> 00:00:23.090
[JENO] Hagamos nuestra introducción.

00:00:23.100 --> 00:00:23.780
[JENO] ¡Uno, dos, tres!

00:00:23.820 --> 00:00:24.970
[TODOS] "TO THE WORLD, THIS IS NCT"

00:00:25.160 --> 00:00:26.600
Hola, somos NCT DREAM.

00:00:28.300 --> 00:00:32.120
[ERIC] Saludos de cada uno de ustedes, por favor.

00:00:32.245 --> 00:00:34.565
[HAECHAN] Hola a todos, soy HAECHAN.

00:00:37.489 --> 00:00:40.789
[JENO] Hola a todos, soy JENO.

00:00:41.380 --> 00:00:43.010
[JAEMIN] Hola, soy JAEMIN.

00:00:43.100 --> 00:00:44.400
[ERIC] Encantado de conocerlos a ustedes tres.

00:00:44.400 --> 00:00:46.480
[ERIC] Creo que es la primera vez que los conozco.

00:00:46.600 --> 00:00:47.590
[TODOS] Lo es.

00:00:47.600 --> 00:00:48.970
[JENO] Encantado de conocerte.

00:00:49.300 --> 00:00:51.660
[ERIC] Los quería ver en persona,

00:00:51.780 --> 00:00:54.000
es triste que tengamos que hacer una videollamada.

00:00:54.000 --> 00:00:55.400
Bueno, primero que todo,

00:00:55.400 --> 00:00:56.799
hoy,

00:00:56.799 --> 00:00:58.399
hablemos de distintas cosas cómodamente,

00:00:58.399 --> 00:01:02.099
promocionar el álbum, conocernos,

00:01:02.099 --> 00:01:04.596
y tener un buen rato. Apreciaría si pudieran hacer eso.

00:01:04.596 --> 00:01:05.946
[JENO] Gracias.

00:01:05.946 --> 00:01:08.656
[ERIC] Muy bien, así que, ¡bienvenidos al show!

00:01:08.656 --> 00:01:11.796
NCT DREAM, por si no lo sabían,

00:01:11.848 --> 00:01:14.328
debutaron en 2016,

00:01:14.328 --> 00:01:15.328
y esta es su primera vez,

00:01:15.342 --> 00:01:17.453
de hecho es la primera vez de ellos tres en el show.

00:01:17.453 --> 00:01:20.833
Tuvimos a otra parte de NCT DREAM en el show de la semana pasada.

00:01:20.833 --> 00:01:21.733
Así que...

00:01:21.733 --> 00:01:22.953
Están de vuelta

00:01:22.953 --> 00:01:23.953
con un nuevo álbum

00:01:23.953 --> 00:01:24.953
repackage completo,

00:01:24.953 --> 00:01:25.953
"Hello Future", que fue

00:01:25.953 --> 00:01:28.102
lanzado el 28 de junio,

00:01:28.225 --> 00:01:29.515
y que tiene 13 canciones,

00:01:29.685 --> 00:01:30.745
incluida la canción principal

00:01:30.745 --> 00:01:33.560
"Hello Future", con 3 nuevas canciones

00:01:33.560 --> 00:01:35.499
que son "Life Is Still Going On" y "Bungee".

00:01:35.499 --> 00:01:36.501
[ERIC] Ok, para comenzar,

00:01:37.501 --> 00:01:39.929
tuvieron un comeback.

00:01:39.929 --> 00:01:43.143
Felicidades por su comeback.

00:01:43.143 --> 00:01:44.895
El repackage álbum

00:01:44.895 --> 00:01:48.238
no... bueno...

00:01:48.238 --> 00:01:49.395
no es lanzado

00:01:49.438 --> 00:01:50.827
aún.

00:01:50.827 --> 00:01:53.707
Así que no sabemos como le irá con las ventas

00:01:53.707 --> 00:01:55.626
pero por alguna razón,

00:01:55.626 --> 00:01:58.841
Siento que podría ser ser un álbum con tres millones de ventas

00:01:58.841 --> 00:02:01.404
Estoy deseando eso.

00:02:01.404 --> 00:02:04.582
Quería preguntarles a ustedes tres esto.

00:02:04.582 --> 00:02:09.764
Ustedes han vendido mas de 2 millones de álbumes.

00:02:09.764 --> 00:02:11.335
Cuando escucharon esas noticias por primera vez,

00:02:11.335 --> 00:02:13.166
en qué situación estaban,

00:02:13.166 --> 00:02:15.771
¿cuáles fueron sus pensamientos y reacciones?

00:02:15.771 --> 00:02:18.220
[HAECHAN] En realidad,

00:02:18.220 --> 00:02:20.699
para el último álbum,

00:02:20.699 --> 00:02:21.995
"Ridin",

00:02:21.995 --> 00:02:25.566
estábamos dudando

00:02:25.566 --> 00:02:28.138
si incluso podríamos vender un millón de copias.

00:02:28.138 --> 00:02:31.766
Incluso para este álbum, obviamente nosotros pensamos que seria genial si pudieramos

00:02:31.766 --> 00:02:33.883
vender mas de un millón de copias,

00:02:33.883 --> 00:02:35.485
pero vendimos mas de 2 millones.

00:02:35.485 --> 00:02:38.062
No lo podía creer al principio.

00:02:38.062 --> 00:02:40.119
Estaba tan agradecido.

00:02:40.119 --> 00:02:44.113
Y al mismo tiempo, realmente quería probarme a mi mismo.

00:02:44.113 --> 00:02:47.468
[ERIC] Ustedes volvieron con un repackage álbum.

00:02:47.468 --> 00:02:51.164
La canción principal se llama "Hello Future",

00:02:51.164 --> 00:02:54.578
"Life Is Still Going On", y "Bungee".

00:02:54.578 --> 00:02:56.019
Tres canciones.

00:02:56.019 --> 00:02:58.265
Volvieron con 3 canciones nuevas.

00:02:58.265 --> 00:03:02.281
Entre estas 3 canciones,

00:03:02.281 --> 00:03:05.194
¿tienen una favorita personalmente?

00:03:05.194 --> 00:03:07.805
¿Entre las canciones nuevas que fueron añadidas?

00:03:07.805 --> 00:03:09.875
[JENO] En mi caso,

00:03:09.875 --> 00:03:11.879
Me gustan todas,

00:03:11.879 --> 00:03:15.328
pero la canción principal "Hello Future"

00:03:15.328 --> 00:03:18.026
es la canción que

00:03:18.026 --> 00:03:20.113
va más conmigo.

00:03:20.113 --> 00:03:23.270
[ERIC] ¿En qué sentido?

00:03:23.270 --> 00:03:26.919
[JENO] Creo que es la canción

00:03:26.919 --> 00:03:30.977
que puede mostrar la frescura de nosotros en un largo tiempo.

00:03:30.977 --> 00:03:33.509
Se siente como que DREAM esta vistiendo la ropa correcta

00:03:33.509 --> 00:03:36.641
por primera vez después de un largo tiempo.

00:03:36.641 --> 00:03:39.155
Creo que es una canción

00:03:39.155 --> 00:03:40.711
que de alguna manera

00:03:40.711 --> 00:03:42.060
estoy contento de conocer de nuevo.

00:03:42.060 --> 00:03:44.987
[ERIC] ¿Y para ti, HAECHAN?

00:03:44.987 --> 00:03:48.528
¿Tienes una favorita entre las canciones nuevas?

00:03:48.528 --> 00:03:52.408
[HAECHAN] Yo elijo... "Bungee".

00:03:52.408 --> 00:03:54.484
[ERIC] Oh, ¿"Bungee"?

00:03:54.484 --> 00:03:55.748
[HAECHAN] "Bungee" porque

00:03:55.748 --> 00:03:57.944
Amo el R&B

00:03:57.944 --> 00:04:01.321
y esta canción tiene muchos de esos elementos.

00:04:01.321 --> 00:04:05.206
Y trabajamos bastante juntos con el artista, con el cual trabajamos

00:04:05.206 --> 00:04:07.061
para esa canción.

00:04:07.061 --> 00:04:09.197
Tuvimos buena química,

00:04:09.197 --> 00:04:11.855
así que creo que salió bien.

00:04:11.855 --> 00:04:16.987
[ERIC] ¿Y JAEMIN tiene una favorita?

00:04:16.987 --> 00:04:23.247
[JAEMIN] Yo elijo "Life Is Still Going On" que no ha sido mencionada.

00:04:23.247 --> 00:04:26.011
Porque no ha sido mencionada.

00:04:26.011 --> 00:04:27.637
[ERIC] ¿Por qué no ha sido mencionada? Okay!

00:04:27.637 --> 00:04:30.592
[JAEMIN] La mencionaré ya que nadie la nombro.

00:04:30.592 --> 00:04:34.391
Pero me gustan más "Bungee" y "Hello Future".

00:04:34.391 --> 00:04:36.102
[JENO] Solo mencionando "Life Is Still Going On".

00:04:36.102 --> 00:04:38.027
[HAECHAN] Para "Life Is Still Going On",

00:04:38.027 --> 00:04:43.963
grabamos un video musical mas corto llamado "track video".

00:04:43.963 --> 00:04:46.752
En este momento,

00:04:46.752 --> 00:04:49.758
sentimos que estabamos alardeando.

00:04:49.758 --> 00:04:51.683
Lo grabamos como si fueramos ricos.

00:04:51.683 --> 00:04:54.314
Como las vibras de DJ Khaled.

00:04:54.314 --> 00:04:57.344
Campo de golf y una piscina...

00:04:57.344 --> 00:04:59.310
Así que fue...

00:04:59.310 --> 00:05:00.937
Fue bastante divertido

00:05:00.937 --> 00:05:02.622
grabar ese video,

00:05:02.622 --> 00:05:05.876
y me sentí apegado a esa canción.

00:05:05.876 --> 00:05:07.716
"La Vida Sigue Adelante" también.

00:05:07.716 --> 00:05:10.311
[ERIC] Aún no lo veo,

00:05:10.311 --> 00:05:12.221
pero una vez el álbum sea lanzado,

00:05:12.221 --> 00:05:13.836
lo veré inmediatamente.

00:05:13.836 --> 00:05:15.653
[HAECHAN] Gracias.

00:05:15.653 --> 00:05:17.491
[ERIC] No los había conocido

00:05:17.491 --> 00:05:19.213
a ustedes tres antes,

00:05:19.213 --> 00:05:21.155
así que no se mucho sobre ustedes.

00:05:21.155 --> 00:05:22.841
Por lo que hoy, aquí en esta hora,

00:05:22.841 --> 00:05:24.837
quiero saber más

00:05:24.837 --> 00:05:26.338
sobre ustedes tres.

00:05:26.338 --> 00:05:28.272
[HAECHAN] Está bien.

00:05:28.272 --> 00:05:31.835
[ERIC] Aquí en Daebak Show,

00:05:31.835 --> 00:05:35.152
intentamos hablar de cosas

00:05:35.152 --> 00:05:39.024
que las personas no han escuchado antes

00:05:39.024 --> 00:05:41.122
y cosas que son divertidas y personales.

00:05:41.122 --> 00:05:44.172
Primero, estoy de muy buen humor hoy

00:05:44.172 --> 00:05:45.536
porque

00:05:45.536 --> 00:05:47.534
los tres nacieron en el año del Dragón, ¿verdad?

00:05:47.534 --> 00:05:48.747
[TODOS] Verdad.

00:05:48.747 --> 00:05:52.185
[ERIC] Yo también nací en el año del Dragón.

00:05:52.185 --> 00:05:53.789
!12 años de diferencia!

00:05:53.789 --> 00:05:55.250
Oh, 12 años de diferencia~

00:05:55.250 --> 00:05:57.654
Así que será como...

00:05:57.654 --> 00:06:05.323
Una conversación de los niños del año del Dragón.

00:06:05.323 --> 00:06:07.105
Primero,

00:06:07.105 --> 00:06:09.434
Voy a comenzar la conversación

00:06:09.434 --> 00:06:10.941
con JAEMIN.

00:06:10.941 --> 00:06:12.494
Para empezar,

00:06:12.494 --> 00:06:15.186
habían muchos datos interesantes

00:06:15.186 --> 00:06:17.096
sobre ti.

00:06:17.096 --> 00:06:18.993
Entre ellos, una de las cosas más interesantes es...

00:06:18.993 --> 00:06:20.952
De hecho, habían muchas.

00:06:20.952 --> 00:06:22.485
Dice que

00:06:22.485 --> 00:06:24.933
eres un entusiasta del café

00:06:24.933 --> 00:06:29.997
que disfrutas 6 tazas de café al día.

00:06:29.997 --> 00:06:31.550
¿Eso es verdad?

00:06:31.550 --> 00:06:33.446
[JAEMIN] Si, es verdad.

00:06:33.446 --> 00:06:35.048
[ERIC] ¿Es verdad? ¿6 tazas al día?

00:06:35.048 --> 00:06:35.578
[JAEMIN] No 6 tazas al dia.

00:06:35.578 --> 00:06:39.020
Así es como bebo café.

00:06:39.020 --> 00:06:41.593
Cuando vas a Starbucks,

00:06:41.593 --> 00:06:43.057
esta el venti.

00:06:43.057 --> 00:06:44.291
Tamaño venti.

00:06:44.291 --> 00:06:45.824
Si, esta el tamaño venti,

00:06:45.824 --> 00:06:47.529
y yo

00:06:47.529 --> 00:06:48.988
haría mi orden.

00:06:48.988 --> 00:06:50.823
Les diría que

00:06:50.823 --> 00:06:53.106
pusieran solo hielo

00:06:53.106 --> 00:06:55.507
sin agua,

00:06:55.507 --> 00:06:59.127
y que pusieran 8 shots

00:06:59.127 --> 00:07:01.017
de espresso.

00:07:01.017 --> 00:07:03.450
Eso llena el venti.

00:07:03.450 --> 00:07:09.217
Y recuerdo que.

00:07:09.217 --> 00:07:12.053
Si ponía 8 shots de espresso,

00:07:12.053 --> 00:07:14.269
mientras el hielo se derrite,

00:07:14.269 --> 00:07:16.393
el venti queda perfectamente lleno.

00:07:16.393 --> 00:07:19.016
Así que pienso que siempre

00:07:19.016 --> 00:07:21.695
bebía 2 o 3 de esos.

00:07:21.695 --> 00:07:23.974
[ERIC] ¿Y no tuviste un ataque al corazón?

00:07:23.974 --> 00:07:25.884
[JAEMIN] No tuve un ataque al corazón.

00:07:25.884 --> 00:07:28.675
Pero al beber esa cantidad,

00:07:28.675 --> 00:07:31.331
cuando bebo un Americano,

00:07:31.331 --> 00:07:32.951
se siente como agua.

00:07:32.951 --> 00:07:35.217
Ya no tenía cafeína para mi.

00:07:35.217 --> 00:07:38.801
Empecé a querer cafeína mas fuerte,

00:07:38.801 --> 00:07:41.782
y los fans estaban preocupados por mi,

00:07:41.782 --> 00:07:44.474
así que empecé a disminuirlo de a poco.

00:07:44.474 --> 00:07:47.067
Ahora solo bebo lo básico.

00:07:47.067 --> 00:07:50.300
[ERIC] ¿Cuantas tazas al día son lo básico para ti?

00:07:50.300 --> 00:07:52.047
[JAEMIN] Quizás entre 2 o 3 tazas.

00:07:52.047 --> 00:07:53.472
[ERIC] Esa cantidad esta bien...

00:07:53.472 --> 00:07:55.062
[JAEMIN] 2 o 3 tazas... ¡si!

00:07:55.062 --> 00:07:56.346
[ERIC] Yo pienso que eso esta bien.

00:07:56.346 --> 00:07:57.822
Yo también bebo entre 3 o 4 tazas al día,

00:07:57.822 --> 00:07:59.324
asique si, casi lo mismo.

00:07:59.324 --> 00:08:01.173
Tambien amo el café.

00:08:01.173 --> 00:08:06.285
Quería preguntarte esto JAEMIN.

00:08:06.285 --> 00:08:09.827
Hablamos bastante de esto con el equipo anterior,

00:08:09.827 --> 00:08:11.870
¿Cómo cada uno de ustedes

00:08:11.870 --> 00:08:15.042
entró a SM y se convirtió en NCT DREAM?

00:08:15.042 --> 00:08:16.947
Hablamos harto sobre eso.

00:08:16.947 --> 00:08:19.559
Y aquí dice que...

00:08:19.559 --> 00:08:21.430
Fuiste seleccionado

00:08:21.430 --> 00:08:23.276
¿haciendo un trabajo voluntario?

00:08:23.276 --> 00:08:25.103
[JAEMIN] Si, eso es verdad.

00:08:25.103 --> 00:08:27.350
En la escuela,

00:08:27.350 --> 00:08:31.949
habían horas voluntarias que teníamos que completar.

00:08:31.949 --> 00:08:33.845
Así que ahí,

00:08:33.845 --> 00:08:35.676
Fui al trabajo voluntario,

00:08:35.676 --> 00:08:37.747
y estaba trabajando duro.

00:08:37.747 --> 00:08:41.335
En el lugar del voluntariado,

00:08:41.335 --> 00:08:43.649
había como,

00:08:43.649 --> 00:08:46.525
un festival donde los estudiantes

00:08:46.525 --> 00:08:51.836
bailaban y cantaban.

00:08:51.836 --> 00:08:53.898
Pero yo realmente no sabía que tenían eso.

00:08:53.898 --> 00:08:55.088
Yo no sabía.

00:08:55.088 --> 00:08:57.148
Después de que el trabajo voluntario había terminado,

00:08:57.148 --> 00:08:59.951
en mi camino a casa,

00:08:59.951 --> 00:09:02.637
una mujer se me acerco.

00:09:02.637 --> 00:09:05.470
Pensé que ella era una mala persona,

00:09:05.470 --> 00:09:09.234
asique busque a mi mamá.

00:09:09.234 --> 00:09:11.767
Pero resulta que

00:09:11.767 --> 00:09:14.377
ella venía de SM.

00:09:14.377 --> 00:09:16.683
No sabía que era SM en ese tiempo.

00:09:16.683 --> 00:09:20.367
Pensé que era una compañía de seguros.

00:09:20.367 --> 00:09:22.511
No sabía que era una empresa de entretenimiento.

00:09:22.511 --> 00:09:23.853
Así que yo,

00:09:23.853 --> 00:09:26.098
fui desesperadamente hacia mi mamá,

00:09:26.098 --> 00:09:29.200
y le dije que había una señora extraña de seguros.

00:09:29.200 --> 00:09:33.614
Le pedí a mi mamá que me ayudara,

00:09:33.614 --> 00:09:37.649
pero mi mamá sabía de SM.

00:09:37.649 --> 00:09:42.718
Así que, ella me preguntó que pensaba yo de ir a una audición.

00:09:42.718 --> 00:09:45.366
Luego fui a la audición

00:09:45.366 --> 00:09:47.594
y entré a SM.

00:09:47.594 --> 00:09:50.643
[ERIC] Entonces de niño,

00:09:50.643 --> 00:09:53.784
¿qué querías ser cuando crecieras?

00:09:53.784 --> 00:09:56.050
¿O querías ser un cantante?

00:09:56.050 --> 00:09:59.714
[JAEMIN] Para mi,

00:09:59.714 --> 00:10:02.395
yo quería ser

00:10:02.395 --> 00:10:05.694
un cirujano cuando creciera.

00:10:05.694 --> 00:10:07.004
[ERIC] ¿Un doctor?

00:10:07.004 --> 00:10:09.324
[JAEMIN] Si, un doctor cirujano.

00:10:09.324 --> 00:10:12.472
Pero...

00:10:12.472 --> 00:10:15.603
[ERIC] Ese es un campo completamente diferente a cantar.

00:10:15.603 --> 00:10:17.228
[JAEMIN] Lo sé.

00:10:17.228 --> 00:10:18.525
Pero no creo

00:10:18.525 --> 00:10:21.322
que hubiera sido un cirujano.

00:10:21.322 --> 00:10:23.523
Realmente no estudiaba, asique...

00:10:23.523 --> 00:10:26.699
No tenía sentido ahora que lo pienso.

00:10:26.699 --> 00:10:28.329
Creía que era asombroso

00:10:28.329 --> 00:10:31.565
que incluso soñaba con eso.

00:10:31.565 --> 00:10:35.420
[ERIC] Pero fuiste capaz de soñar sobre eso.

00:10:35.420 --> 00:10:36.783
Y resultando así ahora,

00:10:36.783 --> 00:10:39.148
creo que es algo que ni siquiera podías imaginar cuando eras niño.

00:10:39.148 --> 00:10:42.124
Promocionar álbumes y trabajar de cantante.

00:10:42.124 --> 00:10:44.407
[JAEMIN] Jamás imagine que esto pasaría.

00:10:44.407 --> 00:10:48.380
Nunca imagine que estaría en la TV.

00:10:48.380 --> 00:10:52.138
Simplemente nunca había sido de mi interés.

00:10:52.138 --> 00:10:55.941
[ERIC] Entonces

00:10:55.941 --> 00:10:57.001
en ese estado en blanco,

00:10:57.001 --> 00:10:59.786
pasaste la audición y te convertiste en un aprendiz.

00:10:59.786 --> 00:11:02.650
Es posible que hayas experimentado algún choque cultural en ese momento.

00:11:02.650 --> 00:11:06.070
¿Cómo fue cuando comenzaste tu vida como aprendiz?

00:11:06.070 --> 00:11:08.585
[JAEMIN] Cuando recién comencé mi vida como un aprendiz,

00:11:08.585 --> 00:11:15.801
no hice nada y solo me divertí entre 6 meses a un año.

00:11:15.801 --> 00:11:18.174
Y después de un tiempo,

00:11:18.174 --> 00:11:20.840
Yo estaba bailando también.

00:11:20.840 --> 00:11:23.414
Estaba cantando y rapeando.

00:11:23.414 --> 00:11:24.743
[JENO) Te calmaste y controlaste.

00:11:24.743 --> 00:11:26.182
[JAEMIN] Y recibí la charla

00:11:26.182 --> 00:11:28.766
de la compañia.

00:11:28.766 --> 00:11:32.435
Pero se sentía bien recibir cumplidos.

00:11:32.435 --> 00:11:36.856
Asique seguí practicando.

00:11:36.856 --> 00:11:40.575
[ERIC] Ese es un caso interesante.

00:11:40.575 --> 00:11:43.650
Por lo general, la gente se muere por ser un aprendiz.

00:11:43.650 --> 00:11:47.094
Creo que esa mentalidad fuerte es buena.

00:11:47.094 --> 00:11:49.375
HAECHAN y JENO

00:11:49.375 --> 00:11:52.049
¿entrenaron con JAEMIN en ese tiempo?

00:11:52.049 --> 00:11:53.876
¿En el momento que entraste?

00:11:53.876 --> 00:11:55.087
Si.

00:11:55.087 --> 00:11:56.061
[JENO] Yo entré con el.

00:11:56.061 --> 00:11:58.721
En el mismo día.

00:11:58.721 --> 00:12:06.829
[ERIC] A continuación, tenemos a JENO.

00:12:07.809 --> 00:12:09.748
[JENO] Si.

00:13:24.420 --> 00:13:29.411
[ERIC] También quiero hablar de muchas cosas contigo JENO.

00:13:29.886 --> 00:13:31.145
[JENO] Si.

00:13:31.484 --> 00:13:33.683
[ERIC] JENO, desde que eras un niño,

00:13:33.683 --> 00:13:35.371
[JENO] Si.

00:13:35.371 --> 00:13:37.333
[ERIC] Apareciste en muchos comerciales de televisión.

00:13:37.333 --> 00:13:38.230
[JENO] Si.

00:13:38.230 --> 00:13:39.339
[ERIC] Y has aparecido en

00:13:39.339 --> 00:13:40.883
muchas obras.

00:13:40.883 --> 00:13:42.874
[JENO] Correcto.

00:13:42.874 --> 00:13:46.364
[ERIC] ¿Podrías contarnos brevemente cómo llegaste a SM y NCT DREAM?

00:13:46.364 --> 00:13:48.450
Realmente te agradecería si lo hicieras.

00:13:48.450 --> 00:13:49.176
[JENO] Si.

00:13:49.176 --> 00:13:52.218
Cuando yo era pequeño,

00:13:52.218 --> 00:13:56.630
estaba en revistas para ropa de niños.

00:13:56.630 --> 00:14:01.186
Los anunciantes me contactaban por eso,
así que comencé a filmar comerciales.

00:14:01.186 --> 00:14:06.091
Filmando tantas cosas distintas, SM vio esos comerciales,

00:14:06.091 --> 00:14:09.095
y me contactaron.

00:14:09.095 --> 00:14:11.796
Así que cuando llamaron por primera vez,

00:14:11.796 --> 00:14:16.744
mi mamá no preguntó por mi opinión.

00:14:16.744 --> 00:14:20.808
Ella solo dijo, "Mi hijo no hará ese tipo de cosas"

00:14:20.808 --> 00:14:22.137
[ERIC] Correcto.

00:14:22.137 --> 00:14:24.247
[JENO] Y ellos llamaron una segunda vez.

00:14:24.247 --> 00:14:26.315
En la segunda vez, me preguntaron si existía la opción.

00:14:26.315 --> 00:14:30.213
Me preguntaron si quería intentar y yo dije que si.

00:14:30.213 --> 00:14:35.501
Entonces desde que era pequeño,

00:14:35.501 --> 00:14:39.331
Amaba estar frente a la cámara,

00:14:39.331 --> 00:14:44.453
así que tenía muchas ganas de intentarlo, y me eligieron.

00:14:44.453 --> 00:14:46.437
Solo así, debuté.

00:14:46.437 --> 00:14:48.087
[ERIC] Oh, ya veo.

00:14:48.087 --> 00:14:49.606
[JENO] Sep.

00:14:49.606 --> 00:14:56.274
[ERIC] Entonces, ya que has estado frente a la cámara
y participaste en grabaciones desde que eras pequeño

00:14:56.274 --> 00:14:59.563
Supongo que habrías aprendido las cosas rápido.

00:14:59.563 --> 00:15:00.940
[JENO] Si.

00:15:00.940 --> 00:15:05.581
[ERIC] Para cuando estabas debutando,

00:15:05.581 --> 00:15:09.814
hubo algo como, "Yo he hecho esto antes".

00:15:09.814 --> 00:15:13.771
"Déjenme enseñarle chicos" o ¿estabas algo lleno de ti mismo?

00:15:13.771 --> 00:15:18.980
[JENO] Primero que todo,

00:15:18.980 --> 00:15:22.860
de todos los comerciales que grabe en ese tiempo,

00:15:22.860 --> 00:15:27.319
no creo que alguna vez me hayan ayudado.

00:15:27.319 --> 00:15:28.233
[ERIC] Correcto.

00:15:28.233 --> 00:15:31.465
[JENO] Porque no pensé mucho en eso en ese entonces.

00:15:31.465 --> 00:15:39.404
Solo hice lo que los adultos me decían que hiciera frente a la cámara,

00:15:39.404 --> 00:15:44.061
asique yo solo trabaje sin pensar.

00:15:44.061 --> 00:15:47.716
Después de debutar, siento que aprendí mucho mas.

00:15:47.716 --> 00:15:50.676
Una cosa que me ayudó de mis trabajos de niño,

00:15:50.676 --> 00:15:54.360
es que no estoy asustado de la cámara.

00:15:54.360 --> 00:15:56.452
Y creo que eso es todo.

00:15:56.452 --> 00:15:58.466
[ERIC] Está bien.

00:15:58.466 --> 00:16:01.421
La última vez,

00:16:01.421 --> 00:16:04.593
hablando con los otros miembros,

00:16:04.593 --> 00:16:07.841
hubo una pregunta enviada a JISUNG de una fan.

00:16:07.841 --> 00:16:11.622
Para JISUNG, le preguntaron cual miembro se sentia más como un hermano mayor,

00:16:11.622 --> 00:16:14.326
y cual se sentía mas como un hermano menor.

00:16:14.326 --> 00:16:16.560
Cuando preguntaron eso,

00:16:16.560 --> 00:16:19.509
él dijo que siente que JENO es el más parecido a un bebé.

00:16:19.509 --> 00:16:20.917
[JENO] ¿Qué?

00:16:20.917 --> 00:16:24.039
[HAECHAN] Yo lo admito.

00:16:24.039 --> 00:16:27.768
[JENO] Dios~

00:16:27.768 --> 00:16:28.598
[HAECHAN] Estoy de acuerdo.

00:16:28.598 --> 00:16:29.150
[JENO] Lo veré después.

00:16:29.150 --> 00:16:30.285
[ERIC] Mientras él decía eso,

00:16:30.285 --> 00:16:33.820
Él dijo que quería ver la reacción que estas mostrando.

00:16:33.820 --> 00:16:35.849
JENO, ¿qué opinas tu?

00:16:35.849 --> 00:16:37.917
[JENO] Umm... bueno.

00:16:37.917 --> 00:16:39.841
No sé cuando comenzó esto.

00:16:39.841 --> 00:16:44.081
No era así cuando recién debutamos.

00:16:44.081 --> 00:16:47.151
En algún momento, los miembros

00:16:47.151 --> 00:16:50.196
me empezaron a tratar como el bebé del grupo.

00:16:50.196 --> 00:16:51.914
[ERIC] Ellos te tratan así, esta bien.

00:16:51.914 --> 00:16:53.754
[JENO] Aunque no sé por qué.

00:16:53.754 --> 00:16:54.785
[JENO] ¿Por qué lo hacen?

00:16:54.785 --> 00:16:57.059
[HAECHAN] Porque él es solo un bebé.

00:16:57.059 --> 00:16:58.782
Porque él es adorable.

00:16:58.782 --> 00:17:03.380
[ERIC] Entrando más en esto, le pregunté a JISUNG por qué.

00:17:03.380 --> 00:17:06.086
Dijo que te pones malhumorado a menudo.

00:17:06.086 --> 00:17:11.848
Quiero explicarme.

00:17:11.848 --> 00:17:13.889
[ERIC] Adelante, por favor.

00:17:13.889 --> 00:17:16.604
[JENO] No me pongo de mal humor.

00:17:16.604 --> 00:17:20.409
Solo lo recuerdo por un largo tiempo.

00:17:20.409 --> 00:17:21.713
[ERIC] Oh, okay.

00:17:21.713 --> 00:17:22.653
[JENO] Eso es...

00:17:22.653 --> 00:17:23.952
No me pongo de mal humor. No es como si me lastimara

00:17:23.952 --> 00:17:27.527
y dijera, "estoy herido, no te hablaré más".

00:17:27.527 --> 00:17:28.975
[ERIC] Está bien.

00:17:28.975 --> 00:17:33.678
[JENO] Es como que, recuerdo las cosas por las que me sentí triste durante bastante tiempo.

00:17:33.678 --> 00:17:38.021
[JENO] Mi tipo de sangre es A, asique soy un poco tímido.

00:17:38.021 --> 00:17:41.074
Supongo que por eso lo hago.

00:17:41.074 --> 00:17:42.857
Pero es distinto a ponerse malhumorado.

00:17:42.857 --> 00:17:47.091
[HAECHAN] Entonces tienes que abrazarlo.

00:17:47.091 --> 00:17:50.263
Tienes que decir: 'Está bien, está bien, aww, mi bebé'.

00:17:50.263 --> 00:17:52.408
[JENO] No es la gran cosa,

00:17:52.408 --> 00:17:54.200
pero estos chicos siguen haciéndome esto.

00:17:54.200 --> 00:17:55.814
Eso es lo que crea la atmósfera.

00:17:55.814 --> 00:17:56.691
[HAECHAN] Esta bien~

00:17:56.691 --> 00:17:57.867
¡Esta bien!

00:17:57.867 --> 00:18:02.928
[ERIC] Está bien, confiaré en JENO.

00:18:02.928 --> 00:18:04.674
[JENO] Oh, muchas gracias.

00:18:04.674 --> 00:18:05.969
[ERIC] Está bien.

00:18:05.969 --> 00:18:09.476
Y también,

00:18:09.476 --> 00:18:12.984
en YouTube, hay algo llamado JSMR.

00:18:12.984 --> 00:18:15.405
Es un gran segmento.

00:18:15.405 --> 00:18:19.821
Me preguntaba como comenzaste esto.

00:18:19.821 --> 00:18:24.604
[JENO] En el día de San Valentin,

00:18:24.604 --> 00:18:28.206
como contenido para DREAM,

00:18:28.206 --> 00:18:30.053
se trataba de

00:18:30.053 --> 00:18:32.626
traer todos los dulces

00:18:32.626 --> 00:18:37.385
y hacer ASMR con ellos.

00:18:37.385 --> 00:18:40.895
No pensé mucho en ello,

00:18:40.895 --> 00:18:44.831
pero era muy bueno en ese contenido de ASMR.

00:18:44.831 --> 00:18:46.991
Entonces estábamos hablando sobre

00:18:46.991 --> 00:18:50.680
convertirlo en algo continuo.

00:18:50.680 --> 00:18:53.332
Así es como se generó el contenido de JSMR.

00:18:53.332 --> 00:18:56.785
[ERIC] Okay. Muchos fans preguntaron

00:18:56.785 --> 00:18:59.327
cuando podrían ver JSMR de nuevo.

00:18:59.327 --> 00:19:02.338
Esa pregunta surgió.

00:19:02.338 --> 00:19:05.171
Bueno, el contenido JSMR en si

00:19:05.171 --> 00:19:09.306
no puede evitar ser muy limitado.

00:19:09.306 --> 00:19:11.959
Después de que se me acaban los materiales y las temáticas,

00:19:11.959 --> 00:19:13.969
no puedo grabar más.

00:19:13.969 --> 00:19:17.297
Cuando no hay más cosas para hacer sonidos,

00:19:17.297 --> 00:19:20.863
No podré grabar videos.

00:19:20.863 --> 00:19:23.892
Supongo que me estoy

00:19:23.892 --> 00:19:28.495
quedando sin materiales, asique creo que seria complicado volver.

00:19:28.495 --> 00:19:30.386
[ERIC] Esta bien,

00:19:30.386 --> 00:19:33.056
Ahora, JENO,

00:19:33.056 --> 00:19:35.819
hablando musicalmente,

00:19:35.819 --> 00:19:39.775
¿qué tipo de música te gusta y escuchas normalmente?

00:19:39.775 --> 00:19:44.113
[JENO] Cuando era un aprendiz,

00:19:44.113 --> 00:19:46.788
me encantaban las canciones de One Direction.

00:19:46.788 --> 00:19:49.946
Esas alegres

00:19:49.946 --> 00:19:53.768
y con atmósfera de adolescente de secundaria.

00:19:53.768 --> 00:19:56.912
Cuando era joven One Direction tenía esa atmósfera de adolescente de secundaria,

00:19:56.912 --> 00:19:59.241
así que de niño escuchaba constantemente sus canciones .

00:19:59.241 --> 00:20:03.500
Pero en estos días, One Direction también envejece.

00:20:03.500 --> 00:20:04.762
[ERIC] Correcto.

00:20:04.762 --> 00:20:08.504
[JENO] Entonces. cada uno de ellos está lanzando canciones en solitario.

00:20:08.504 --> 00:20:12.340
Entre esas, me gustan las canciones de Harry Styles.

00:20:12.340 --> 00:20:15.316
O Justin Bieber.

00:20:15.316 --> 00:20:20.279
Hay tantas buenas canciones lanzadas últimamente.

00:20:20.279 --> 00:20:23.553
También escucho mucho las canciones de Justin Bieber.

00:20:23.553 --> 00:20:26.612
[ERIC] La música de Harry Styles,

00:20:26.612 --> 00:20:29.010
es artística,

00:20:29.010 --> 00:20:31.111
y atrae al público al mismo tiempo,

00:20:31.111 --> 00:20:33.409
Creo que se le da bien expresarse con la moda.

00:20:33.409 --> 00:20:34.287
[JENO] Exacto.

00:20:34.287 --> 00:20:39.232
[ERIC] Mirándolo, pienso en cómo haría eso. Pero no tengo ese aspecto en primer lugar, así que...

00:20:39.232 --> 00:20:41.305
[ERIC] He tenido esos pensamientos.

00:20:41.305 --> 00:20:42.924
[JENO] Pero eres realmente guapo.

00:20:42.924 --> 00:20:44.392
[ERIC] De todas formas,

00:20:44.392 --> 00:20:47.683
creo que tenemos mucho en común en cuanto a música.

00:20:47.683 --> 00:20:49.357
Me gustan también.

00:20:49.357 --> 00:20:50.623
[JENO) Gracias.

00:20:50.623 --> 00:20:51.746
[ERIC] Está bien. A continuación.

00:20:51.746 --> 00:20:55.145
¡Vamos a hablar con HAECHAN! ¿Qué pasa?

00:20:55.145 --> 00:20:56.473
¿Cómo estas, amigo?

00:20:56.473 --> 00:20:57.607
[HAECHAN] Bien.

00:20:57.607 --> 00:20:59.047
[ERIC] ¿Si? ¿Bien?

00:20:59.047 --> 00:21:02.256
Hablando de Justin Bieber, en tu audición,

00:21:02.256 --> 00:21:05.298
cantaste la canción 'Baby' de Bieber, HAECHAN.

00:21:05.298 --> 00:21:06.384
[HAECHAN] Si.

00:21:06.384 --> 00:21:10.113
[ERIC] ¿Cómo llegaste a SM?

00:21:10.113 --> 00:21:16.119
Aunque estés en U, 127 y DREAM,
¿Cómo entraste en DREAM?

00:21:16.119 --> 00:21:18.443
[HAECHAN] En primer lugar,

00:21:18.443 --> 00:21:20.907
desde que era un niño,

00:21:20.907 --> 00:21:25.576
Me encantaba cantar y bailar.

00:21:25.576 --> 00:21:29.681
Tanto mi mamá como mi papá eran músicos,

00:21:29.681 --> 00:21:33.980
Así que fui influenciado mucho por ellos.

00:21:33.980 --> 00:21:43.669
Para ser honesto, mi madre estaba muy
en contra de que yo fuera cantante al principio.

00:21:43.669 --> 00:21:45.655
Pero lo gracioso fue,

00:21:45.655 --> 00:21:49.109
el día antes de la audición,

00:21:49.109 --> 00:21:51.125
fue ella quien me dio la idea.

00:21:51.125 --> 00:21:54.270
De repente me preguntó si quería ir a una audición para SM mañana.

00:21:54.270 --> 00:21:57.583
El día siguiente fue el fin de semana así que la audición fue el sábado.

00:21:57.583 --> 00:21:59.465
Y en la noche del viernes,

00:21:59.465 --> 00:22:03.594
toda la familia se reunió y ella me preguntó si
quería probar la audición para SM mañana.

00:22:03.594 --> 00:22:06.309
Ella dijo que podía solo ir y divertirme, y dijo que esta bien fallar.

00:22:06.309 --> 00:22:10.072
Ella dijo: "Vayamos allí como una excursión a Seúl".

00:22:10.072 --> 00:22:15.377
Preparé la canción 'Hello' cantada por Huh Gak

00:22:15.377 --> 00:22:17.369
que me gustaba mucho cantar.

00:22:17.369 --> 00:22:20.452
Se suponía que debía cantar sin compañía.

00:22:20.452 --> 00:22:28.201
Hice tres o cuatro audiciones más y entré.

00:22:28.201 --> 00:22:33.034
[ERIC] ¿Cómo se sintió después de entrar?
Porque tus padres se mostraron en duda al principio.

00:22:33.034 --> 00:22:36.488
Aunque fuiste a la audición por tu mamá...

00:22:36.488 --> 00:22:40.919
[HAECHAN] Mi mamá dijo, "Lograste el sueño que yo no pude alcanzar".

00:22:40.919 --> 00:22:43.713
Ella dijo esas palabras.

00:22:43.713 --> 00:22:46.004
Además,

00:22:46.004 --> 00:22:47.578
mamá realmente

00:22:47.578 --> 00:22:50.372
quería que yo hiciera

00:22:50.372 --> 00:22:52.409
lo que me gustaba.

00:22:52.409 --> 00:22:55.950
Ella me apoya mucho, pero debido a mi profesión,

00:22:55.950 --> 00:23:00.664
Soy conocido por la gente, y hay
cosas de las que tengo que tener cuidado,

00:23:00.664 --> 00:23:04.982
así que ella todavía se preocupa por esas cosas.

00:23:04.982 --> 00:23:08.164
[ERIC] Verdad, las mamás y los papás se preocupan por esos

00:23:08.164 --> 00:23:11.243
de la misma manera incluso cuando estamos mayores.

00:23:11.243 --> 00:23:14.371
Creo que eso pasa.

00:23:14.371 --> 00:23:16.873
Entonces, HAECHAN,

00:23:16.873 --> 00:23:22.665
¿Cómo fue adaptarse a SM? ¿Te estabas adaptando rápido?

00:23:22.665 --> 00:23:27.124
[HAECHAN] El primer día que fui a SM,

00:23:27.124 --> 00:23:30.725
Entonces yo era el más joven. Todos eran mayores que yo.

00:23:30.725 --> 00:23:33.925
Pero a mi siempre,

00:23:33.925 --> 00:23:38.964
no me gustaban los niños menores que yo, me gustaban los hermanos mayores.

00:23:38.964 --> 00:23:41.012
Entonces, con otros hermanos mayores,

00:23:41.012 --> 00:23:44.677
fue muy divetido.

00:23:44.677 --> 00:23:46.664
Y es SM,

00:23:46.664 --> 00:23:49.280
Así que todos son tan guapos.

00:23:49.280 --> 00:23:52.702
Estaba sorprendido y pensé: 'Wow, entonces esto es SM, ¿eh?'

00:23:52.702 --> 00:23:53.898
Y también,

00:23:53.898 --> 00:23:57.644
cuando me crucé por momentos con los artistas de la empresa...

00:23:57.644 --> 00:24:04.003
Así que fue muy divertido al principio.

00:24:04.003 --> 00:24:08.253
[ERIC] ¿Eras un gran admirador de alguien con el que te encontraste?

00:24:08.253 --> 00:24:12.671
Me encantaba TAEMIN de SHINee

00:24:12.671 --> 00:24:16.818
desde 'Replay'.

00:24:16.818 --> 00:24:18.724
Así que fue como

00:24:18.724 --> 00:24:23.443
increíble, supongo.

00:24:23.443 --> 00:24:24.934
Estaba como, '¡Guau!'

00:24:24.934 --> 00:24:27.512
[ERIC] Está bien, está bien.

00:24:27.512 --> 00:24:31.872
Creo que esto debe haber sido fascinante.
SM organiza una fiesta de Halloween todos los años,

00:24:31.872 --> 00:24:33.082
y hay muchos eventos.

00:24:33.082 --> 00:24:33.905
[HAECHAN] Correcto.

00:24:33.905 --> 00:24:37.400
[ERIC] Eso debería hacerte cercano a la gente de SM.

00:24:37.400 --> 00:24:42.396
¿Hay personas con las que te acercaste? ¿Quizás TAEMIN?

00:24:42.396 --> 00:24:45.970
[HAECHAN] Con Red Velvet,

00:24:45.970 --> 00:24:51.918
entrenamos juntos, por lo que estamos más
cómodos el uno con el otro.

00:24:51.918 --> 00:24:55.183
Pero por encima de ellos

00:24:55.183 --> 00:25:00.698
hay una diferencia de edad bastante grande entre ellos y yo.

00:25:00.698 --> 00:25:04.715
Me dicen: "Ponte cómodo. Puedes venir y hablar".

00:25:04.715 --> 00:25:09.322
Pero, sinceramente, no es tan fácil como parece.

00:25:09.322 --> 00:25:12.833
Especialmente porque amaba a los artistas de SM

00:25:12.833 --> 00:25:16.925
desde que era un bebé.

00:25:16.925 --> 00:25:20.373
Entonces, para mi, son figuras

00:25:20.373 --> 00:25:22.883
a las que no puedo acercarme fácilmente.

00:25:22.883 --> 00:25:24.546
[ERIC] Oh, okay.

00:25:24.546 --> 00:25:27.769
Siempre he sido un artista en solitario.

00:25:27.769 --> 00:25:31.660
Y no habían muchos otros artistas en la empresa,

00:25:31.660 --> 00:25:35.252
así que cada vez que veo empresas como SM,

00:25:35.252 --> 00:25:38.831
Pensé: '¡Eso debe ser muy divertido!' Y estaba tan envidioso.

00:25:38.831 --> 00:25:40.961
Así que quería preguntar sobre eso.

00:25:40.961 --> 00:25:43.458
Para HAECHAN y todo NCT,

00:25:43.458 --> 00:25:46.230
no solo los otros artistas,

00:25:46.230 --> 00:25:49.126
pero hay muchos miembros dentro del grupo.

00:25:49.126 --> 00:25:51.506
[HAECHAN] De hecho,

00:25:51.506 --> 00:25:54.609
ahora tenemos 23 miembros.

00:25:54.609 --> 00:26:00.455
Hay un concierto llamado SMTown Concert
donde todos los artistas de SM se reúnen para actuar.

00:26:00.455 --> 00:26:03.432
Luego, en una enorme sala de espera,

00:26:03.432 --> 00:26:06.166
todos los miembros de NCT están ahí.

00:26:06.166 --> 00:26:07.262
[ERIC] ¿En una habitación?

00:26:07.262 --> 00:26:08.556
Sí, en una habitación.

00:26:08.556 --> 00:26:11.486
Pero jugamos y pasamos el rato en esa gran sala

00:26:11.486 --> 00:26:14.680
en ese sentido, es bastante divertido.

00:26:14.680 --> 00:26:20.602
El ruido puede ser un defecto,

00:26:20.602 --> 00:26:26.048
pero creo que es bueno que los miembros siempre puedan
pasar el rato y no hay tiempo para aburrirse.

00:26:26.048 --> 00:26:27.067
[ERIC] Eso es bueno.

00:26:27.067 --> 00:26:34.714
Para hablar de NCT DREAM, debutaron todos como menores.

00:26:34.714 --> 00:26:35.757
[TODOS] Si.

00:26:35.757 --> 00:26:42.170
[ERIC] Ahora son todos adultos y empezaron
haciendo esto a una edad tan temprana,

00:26:42.170 --> 00:26:45.994
Así que han pasado 6 años desde que debutaron, ¿verdad?

00:26:45.994 --> 00:26:48.261
[TODOS] Sí, es cierto.

00:26:48.261 --> 00:26:49.717
[ERIC] Puede parecer poco tiempo,

00:26:49.717 --> 00:26:53.153
pero tienen experiencia y lo han hecho durante mucho tiempo.

00:26:53.153 --> 00:26:56.645
El hecho de que tuvieran mucha experiencia a una edad tan temprana

00:26:56.645 --> 00:26:57.593
es muy

00:26:57.593 --> 00:27:01.965
nuevo e interesante para mi.

00:27:01.965 --> 00:27:04.810
Quería preguntarles cómo se sentían ustedes al respecto.

00:27:04.810 --> 00:27:06.207
[HAECHAN] Entonces,

00:27:06.207 --> 00:27:07.703
para ser sincero,

00:27:07.703 --> 00:27:13.678
no podíamos pasar tiempo en la escuela

00:27:13.678 --> 00:27:16.981
o compartir recuerdos con amigos en ese entonces.

00:27:16.981 --> 00:27:21.473
Hemos hablado de eso y me siento triste al respecto.

00:27:21.473 --> 00:27:24.369
Pero para ser honesto, comparado con eso,

00:27:24.369 --> 00:27:27.390
me gustaba más cantar y bailar.

00:27:27.390 --> 00:27:32.277
Entonces, en lugar de la tristeza que siento por eso,
el tiempo que paso

00:27:32.277 --> 00:27:36.471
sobre lo que hago y lo que tengo que hacer

00:27:36.471 --> 00:27:38.934
no se siente como un desperdicio.

00:27:38.934 --> 00:27:42.562
Y desde que comencé esta vida temprano,

00:27:42.562 --> 00:27:47.824
para sentir que tengo mucho tiempo, definitivamente es bueno.

00:27:47.824 --> 00:27:49.527
Porque tienes más tiempo para probar cosas.

00:27:49.527 --> 00:27:50.450
Emocionalmente también,

00:27:50.450 --> 00:27:54.678
estamos más relajados.

00:27:54.678 --> 00:27:58.041
[ERIC] Estoy celoso.

00:27:58.041 --> 00:27:59.997
[JENO] Esto es lo que pienso.

00:27:59.997 --> 00:28:03.850
Debutamos a una edad tan temprana.

00:28:03.850 --> 00:28:10.465
Debutar a esa edad quizás causó una fuerte impresión.

00:28:10.465 --> 00:28:13.637
Ahora tenemos 22 años.

00:28:13.637 --> 00:28:16.725
Los tres tenemos 22 años,

00:28:16.725 --> 00:28:22.360
Pero la gente que nos rodea cree que tenemos entre 20 y 19 años.

00:28:22.360 --> 00:28:26.103
Creen que somos más jóvenes de lo que realmente somos.

00:28:26.103 --> 00:28:29.235
Entonces, a veces, es bueno,

00:28:29.235 --> 00:28:31.858
pero a veces pensamos,

00:28:31.858 --> 00:28:34.729
'¿No nos hicimos viejos?'

00:28:34.729 --> 00:28:37.056
Supongo que es mitad y mitad.

00:28:37.056 --> 00:28:41.391
Las cosas buenas y las malas. Mitad y mitad.

00:28:41.391 --> 00:28:44.344
[ERIC] Pero creo que ser visto como joven

00:28:44.344 --> 00:28:49.071
Es algo bueno, especialmente en la industria del entretenimiento.

00:28:49.071 --> 00:28:55.189
Debuté cuando tenía 24 o 25 años.

00:28:55.189 --> 00:28:58.839
Comparado con ustedes, fue un debut muy tardío,

00:28:58.839 --> 00:29:02.267
así que siempre me pregunto, '¿Qué pasaría si debutará un poco antes?'

00:29:02.267 --> 00:29:04.836
Me siento un poco triste por eso.

00:29:04.836 --> 00:29:08.907
No hay una respuesta correcta, pero todos se adaptaron bien.

00:29:08.907 --> 00:29:13.051
Y el hecho de que puedas estar en esta industria
durante un largo período parece realmente agradable,

00:29:13.051 --> 00:29:16.281
así que siempre los he apoyado.

00:29:16.281 --> 00:29:17.674
[JENO] Gracias.

00:29:17.674 --> 00:29:22.268
[ERIC] Quería preguntarle esto a JAEMIN sobre cómo te sentías.

00:29:22.268 --> 00:29:26.968
Creo que es posible que te sientas diferente al respecto.

00:29:26.968 --> 00:29:31.183
[JAEMIN] Empezamos jóvenes y llegamos a este momento.

00:29:31.183 --> 00:29:36.435
Cuando pienso en el recuerdo de nuestro debut en el pasado,

00:29:36.435 --> 00:29:39.838
realmente se siente como si fuera ayer.

00:29:39.838 --> 00:29:44.671
Vistiendo un pijama

00:29:44.671 --> 00:29:49.933
y presentando 'Chewing Gum' se siente como si fuera ayer.

00:29:49.933 --> 00:29:55.818
Ahora, ni siquiera puedo recordar en cuántos programas hemos estado.

00:29:55.818 --> 00:30:00.799
Con el paso del tiempo, aprendí mucho.

00:30:00.799 --> 00:30:06.863
Y experimenté muchas cosas, así que creo que eso es una ventaja.

00:30:06.863 --> 00:30:12.365
Cosas que no podíamos sentir a nuestra edad.

00:30:12.365 --> 00:30:16.017
Estar en una relación social o cómo tratar a otras personas.

00:30:16.017 --> 00:30:20.141
Saber qué hacer en el escenario. Aprendiendo sobre esos de antemano

00:30:20.141 --> 00:30:24.018
me hace pensar que después de un tiempo,

00:30:24.018 --> 00:30:31.677
puede llevarnos a una mejor situación.

00:32:16.884 --> 00:32:18.084
[ERIC] Bien.

00:32:18.661 --> 00:32:22.447
Ustedes tienen la misma edad, entonces
se convirtieron en adultos en el mismo año.

00:32:22.447 --> 00:32:28.347
¿Hicieron algo divertido cuando se convirtieron en adultos?

00:32:28.347 --> 00:32:30.542
¿Cómo se llama, una ceremonia de mayoría de edad?

00:32:30.542 --> 00:32:31.431
¿Cómo se llama una ceremonia de mayoría de edad?

00:32:31.431 --> 00:32:33.985
[JAEMIN] Nada en absoluto.

00:32:33.985 --> 00:32:35.084
[ERIC] ¿Nada en absoluto?

00:32:35.084 --> 00:32:37.199
[HAECHAN] ¡Billete de lotería! Compramos un billete de lotería.

00:32:37.199 --> 00:32:40.386
[JENO] Compramos billetes de lotería

00:32:40.386 --> 00:32:41.795
todos juntos.

00:32:41.795 --> 00:32:43.251
[ERIC] Ya veo.

00:32:43.251 --> 00:32:50.061
Han trabajado juntos durante 6 años.

00:32:50.061 --> 00:32:54.642
Si cuenta incluso los años de aprendiz,

00:32:54.642 --> 00:32:58.270
se conocen y han hecho muchos recuerdos juntos.

00:32:58.270 --> 00:33:02.269
¿Tienen algún recuerdo inolvidable?

00:33:02.269 --> 00:33:04.350
[HAECHAN] ¿Dentro de DREAM?

00:33:04.350 --> 00:33:07.946
[ERIC] Dentro de DREAM o después de debutar.

00:33:07.946 --> 00:33:13.927
[HAECHAN] Para ser honesto, no puedo olvidar la promoción de 'Hot Sauce'.

00:33:13.927 --> 00:33:15.045
Porque

00:33:15.045 --> 00:33:23.084
por primera vez, ganamos el 1er lugar en todos
los programas de música en una semana.

00:33:23.084 --> 00:33:30.269
Entonces, no creo que nunca olvide esa vez.

00:33:30.269 --> 00:33:32.439
[JAEMIN] Recuerdo esta vez.

00:33:32.439 --> 00:33:38.370
Cuando HAECHAN, JENO y yo éramos aprendices,
siempre estábamos juntos.

00:33:38.370 --> 00:33:40.287
[JENO] Sí, estábamos juntos.

00:33:40.287 --> 00:33:42.781
[JAEMIN] Apagamos las luces en la sala de práctica,

00:33:42.781 --> 00:33:48.353
y jugamos juegos móviles en lugar de practicar.

00:33:48.353 --> 00:33:49.349
[HAECHAN] Correcto.

00:33:49.349 --> 00:33:50.365
[JENO] Lo hicimos muchas veces.

00:33:50.365 --> 00:33:51.749
[HAECHAN] Era muy divertido.

00:33:51.749 --> 00:33:53.217
[JAEMIN] Y nos atraparon mucho.

00:33:53.217 --> 00:33:54.509
[ERIC] ¿Qué juego jugaban?

00:33:54.509 --> 00:33:59.187
[JAEMIN] Habían muchos juegos.

00:33:59.187 --> 00:34:01.523
[JENO] Estaba Clash of Clan.

00:34:01.523 --> 00:34:03.425
[JAEMIN] Y un juego de carreras.

00:34:03.425 --> 00:34:05.702
[HAECHAN] ¿El juego del carro?

00:34:05.702 --> 00:34:07.450
[ERIC] Correcto, correcto.

00:34:07.450 --> 00:34:13.919
[JAEMIN] Los Smartphone acaban de salir en ese momento,

00:34:13.919 --> 00:34:18.869
entonces los juegos eran de muy alta calidad
en comparación con lo que solía jugar.

00:34:18.869 --> 00:34:23.881
Y yo no era un buen jugador,

00:34:23.881 --> 00:34:31.042
así que gasté dinero con la tarjeta de crédito de mamá y me metí en problemas.

00:34:31.042 --> 00:34:34.857
[ERIC] ¿Cuánto dinero gastaste?

00:34:34.857 --> 00:34:39.446
[JAEMIN] No sabía de quién era la tarjeta que estaba registrada.

00:34:39.446 --> 00:34:41.416
[ERIC] Ya veo.

00:34:41.416 --> 00:34:44.155
[JAEMIN] Y ni siquiera sabía que era dinero real

00:34:44.155 --> 00:34:48.481
porque era la primera vez que jugaba juegos para teléfonos inteligentes.

00:34:48.481 --> 00:34:51.879
Había un botón de compra
y pensé que era dinero del juego.

00:34:51.879 --> 00:34:54.421
Dinero del juego.

00:34:54.421 --> 00:34:55.916
[JAEMIN] Así que solo compré muchas cosas.

00:34:55.916 --> 00:34:56.810
[ERIC] ¿Compraste sin saberlo?

00:34:56.810 --> 00:34:58.737
Entonces, ¿cuánto gastaste?

00:34:58.737 --> 00:35:01.171
[JAEMIN] Creo que costó como un millón de won.

00:35:01.171 --> 00:35:02.725
[JENO] Vaya, merecías ser castigado.

00:35:02.725 --> 00:35:04.263
[ERIC] Vaya.

00:35:04.263 --> 00:35:05.303
[JENO] Te lo merecías.

00:35:05.303 --> 00:35:06.209
[HAECHAN] Debes haber estado en un gran problema.

00:35:06.209 --> 00:35:07.420
¿No te quitaron el teléfono?

00:35:07.420 --> 00:35:10.399
[JAEMIN] Nop.

00:35:10.399 --> 00:35:12.194
[ERIC] Vaya, un millón de wones.

00:35:12.194 --> 00:35:16.363
[JAEMIN] Y no tengo ningún recuerdo de ese día.

00:35:16.363 --> 00:35:18.304
[HAECHAN] Eso es asombroso.

00:35:18.304 --> 00:35:20.250
[ERIC] Creo que es asombroso.

00:35:20.250 --> 00:35:26.100
[ERIC] HAECHAN, aquí dice que tus dos cosas favoritas son

00:35:26.100 --> 00:35:29.922
estar en el escenario y comer.

00:35:29.922 --> 00:35:37.347
Y dice que cocinas estofado de pescado picante para los miembros.

00:35:37.347 --> 00:35:43.365
¿Qué opinan los demás miembros de las habilidades culinarias de HAECHAN?

00:35:43.365 --> 00:35:46.793
[HAECHAN] No hemos probado mucha de su comida, ¿no?

00:35:46.793 --> 00:35:50.409
[JENO] No cocina para nosotros tan a menudo.

00:35:50.409 --> 00:35:54.299
Se vuelve flojo fácilmente, por lo que no cocina para nosotros tan a menudo.

00:35:54.299 --> 00:35:57.891
Esto sucedió ayer.

00:35:57.891 --> 00:36:03.676
HAECHAN de alguna manera trajo avivamiento

00:36:03.676 --> 00:36:06.414
a un guiso de soja fermentado muy suave.

00:36:06.414 --> 00:36:10.491
HAECHAN volvió a hacerlo delicioso.

00:36:10.491 --> 00:36:16.008
Añadió algunas cosas para hacerlo más delicioso.

00:36:16.008 --> 00:36:19.166
Creo que tiene muy buen sentido para la cocina.

00:36:19.166 --> 00:36:22.470
[ERIC] ¿Qué agregaste allí, HAECHAN?

00:36:22.470 --> 00:36:26.780
[HAECHAN] Ayer estábamos a punto de hacer una barbacoa,

00:36:26.780 --> 00:36:31.678
pero una tía hizo un guiso de soja fermentado para que comiéramos con él.

00:36:31.678 --> 00:36:36.281
Y fue mucho más suave de lo que pensamos.

00:36:36.281 --> 00:36:38.793
Simplemente no podíamos comerlo como está.

00:36:38.793 --> 00:36:44.647
Y solo agregué una pasta de soja más y la herví.

00:36:44.647 --> 00:36:47.606
[ERIC] Entonces era una solución simple en realidad.

00:36:47.606 --> 00:36:51.623
[HAECHAN] Solo necesitas arreglar el sabor salado.

00:36:51.623 --> 00:36:53.584
No es como si necesitaras sal o salsa de soja.

00:36:53.584 --> 00:36:56.251
Solo una cucharada de pasta de soja lo hizo mejor.

00:36:56.251 --> 00:36:59.555
[ERIC] Entonces, ¿sueles cocinar para ti mismo?

00:36:59.555 --> 00:37:01.830
Supongo que no porque estas ocupado...

00:37:01.830 --> 00:37:05.215
Cuando estoy solo, solo hago fideos para cocinar.

00:37:05.215 --> 00:37:07.595
Cuando estoy con alguien,

00:37:07.595 --> 00:37:12.817
y quiero meterme en el espíritu, hago estofado de Kimchi,

00:37:12.817 --> 00:37:18.687
o arroz frito. Francamente, hay recetas disponibles en Internet.

00:37:18.687 --> 00:37:19.736
[ERIC] Es cierto.

00:37:19.736 --> 00:37:23.299
[HAECHAN] Entonces no hay dificultades al cocinar.

00:37:23.299 --> 00:37:25.652
Solo soy flojo para hacerlo.

00:37:25.652 --> 00:37:28.313
[ERIC] Estoy de acuerdo. La comida a domicilio es la más conveniente.

00:37:28.313 --> 00:37:29.900
[HAECHAN] Ese es el método más feliz.

00:37:29.900 --> 00:37:30.663
[ERIC] Está bien.

00:37:30.663 --> 00:37:36.079
Y hay muchas preguntas de sus fans.

00:37:36.079 --> 00:37:38.481
Hay muchas solicitudes.

00:37:38.481 --> 00:37:48.898
La primera solicitud es de @michelleetn.

00:37:48.898 --> 00:37:53.943
Dice: 'Por favor, dibújense entre ustedes'.

00:37:53.943 --> 00:37:59.511
Así que vamos a comprobar sus habilidades de dibujo.

00:37:59.511 --> 00:38:03.661
¿Ustedes tres son buenos dibujando?

00:38:03.661 --> 00:38:05.623
[JENO] Nop.

00:38:05.623 --> 00:38:10.368
[HAECHAN] Personalmente creo que mis dibujos son muy artísticos.

00:38:10.368 --> 00:38:12.990
Pero otros no entienden.

00:38:12.990 --> 00:38:17.498
[ERIC] Pero ese es problema de otras personas.

00:38:17.498 --> 00:38:18.765
No es tu problema, HAECHAN.

00:38:18.765 --> 00:38:19.162
Creo que soy muy artístico.

00:38:19.162 --> 00:38:20.801
[ERIC] Sí, ahora eres HAECASSO.

00:38:20.801 --> 00:38:23.337
Esperemos hoy los dibujos de HAECASSO.

00:38:23.337 --> 00:38:26.519
JAEMIN, ¿tienes confianza en el dibujo?

00:38:26.519 --> 00:38:30.324
[JAEMIN] Sí, tengo confianza en dibujar líneas.

00:38:30.324 --> 00:38:31.749
Líneas.

00:38:31.749 --> 00:38:33.140
[ERIC] Oh, ¿líneas?

00:38:33.140 --> 00:38:34.340
[ERIC] De acuerdo.

00:38:34.340 --> 00:38:37.538
HAECHAN dibujará a JENO.

00:38:37.538 --> 00:38:43.919
JENO dibuja a JAEMIN y JAEMIN dibuja a HAECHAN.

00:38:43.919 --> 00:38:48.149
[ERIC] Vamos a ver los detalles.

00:38:48.149 --> 00:38:51.231
[HAECHAN] Espera, digamos esto primero.

00:38:51.231 --> 00:38:55.030
No hagamos que nuestros sentimientos sean heridos.

00:39:08.260 --> 00:39:10.265
[JAEMIN] ¿No me veo demasiado enojado?

00:39:10.372 --> 00:39:11.938
[JENO] Así lucen tus cejas.

00:39:11.938 --> 00:39:15.140
[ERIC] Está bien. Está bien.

00:39:15.140 --> 00:39:19.778
Creo que JENO todavía está terminando con los detalles.

00:39:19.778 --> 00:39:24.218
Vi a JAEMIN dibujando a HAECHAN sin siquiera mirarlo.

00:39:24.218 --> 00:39:26.203
[JAEMIN] Sí, la imagen...

00:39:26.203 --> 00:39:29.133
[ERIC] ¿Hiciste un entrenamiento de imagen?

00:39:29.133 --> 00:39:33.959
HAECHAN sigue mirando el rostro de JENO.

00:39:33.959 --> 00:39:38.982
Y supongo que JENO pone mucho esfuerzo en los detalles.

00:39:40.948 --> 00:39:43.294
[HAECHAN] Muy bien.

00:39:43.294 --> 00:39:47.271
[ERIC] Puedes mostrarnos a la cuenta de tres.

00:39:47.271 --> 00:39:50.980
¿Listo? ¡Uno, dos, tres!

00:39:54.108 --> 00:39:55.775
[HAECHAN] ¿Qué estás haciendo JAEMIN?

00:39:55.775 --> 00:39:57.613
¿Dónde esta mi cara?

00:39:57.613 --> 00:39:58.550
[JENO] ¿Qué es esto?

00:39:58.550 --> 00:40:05.165
[ERIC] HAECHAN, ¿podrías explicar tu dibujo?

00:40:05.165 --> 00:40:08.886
[HAECHAN] JENO tiene un lunar debajo del ojo.

00:40:09.254 --> 00:40:11.307
Tiene una sonrisa asesina en sus ojos,

00:40:11.307 --> 00:40:14.650
entonces él está sonriendo con sus ojos.

00:40:14.650 --> 00:40:16.510
JENO es delgado.

00:40:16.510 --> 00:40:20.453
Sus mejillas están ligeramente hundidas, así que expresé eso.

00:40:20.453 --> 00:40:25.315
E hice una línea de mandíbula afilada para la línea en V de JENO.

00:40:25.967 --> 00:40:28.003
[ERIC] Está bien. ¿Estás contento con eso, JENO?

00:40:28.374 --> 00:40:29.131
[JENO] Nop.

00:40:30.063 --> 00:40:31.661
¿Por qué no?

00:40:32.171 --> 00:40:33.165
[HAECHAN] ¿Ves? Otros no pueden entender mi arte.

00:40:33.165 --> 00:40:34.766
[ERIC] Estoy contigo, HAECHAN.

00:40:34.766 --> 00:40:36.732
Creo que está bien dibujado.

00:40:36.732 --> 00:40:38.085
[HAECHAN] A mi me parece genial.

00:40:38.085 --> 00:40:42.485
[ERIC] Sí, creo que dibujaste bien. ¿Hay 
algo que no te gusta, JENO?

00:40:42.485 --> 00:40:45.409
[JENO] Dibujó menos cabello.

00:40:45.409 --> 00:40:48.253
[JENO] Aquí tengo muy poco pelo.

00:40:48.253 --> 00:40:50.781
[ERIC] Parece que está pasando por una pérdida de cabello temprana.

00:40:50.781 --> 00:40:53.577
Es solo un dibujo.

00:40:55.257 --> 00:41:00.776
A continuación, JENO, ¿nos mostrarás cómo dibujaste a JAEMIN?

00:41:00.776 --> 00:41:05.581
[JENO] Hice la barbilla desequilibrada, así que lo siento.

00:41:06.230 --> 00:41:10.604
Creo que el punto clave del rostro de JAEMIN

00:41:10.921 --> 00:41:13.604
son las cejas.

00:41:14.473 --> 00:41:15.614
¡Las cejas pobladas!

00:41:16.046 --> 00:41:17.155
[ERIC] Las cejas gruesas son el punto.

00:41:17.155 --> 00:41:22.866
[JENO] La ceja muy gruesa y oscura, un tipo de ceja recta.

00:41:22.866 --> 00:41:27.898
Pensé que esas cejas eran el punto, así que lo dibujé primero.

00:41:27.898 --> 00:41:30.309
Y los ojos grandes.

00:41:30.899 --> 00:41:31.947
Lo dibujé así.

00:41:33.183 --> 00:41:34.009
[ERIC] Está bien.

00:41:34.417 --> 00:41:38.406
JAEMIN, para evaluar el dibujo, ¿qué te parece?

00:41:38.763 --> 00:41:39.801
[JAEMIN] No está mal.

00:41:40.183 --> 00:41:41.486
[ERIC] ¿No está mal?

00:41:41.861 --> 00:41:43.480
[JAEMIN] No está mal. Si.

00:41:43.480 --> 00:41:45.649
[JENO] ¿Tampoco es bueno? Está bien.

00:41:45.649 --> 00:41:47.038
[ERIC] De acuerdo.

00:41:47.038 --> 00:41:49.309
Estoy más emocionado por este.

00:41:49.309 --> 00:41:51.765
[ERIC] Solamente, ¿qué dibujaste?

00:41:51.765 --> 00:41:57.169
[JAEMIN] Puedes ver la línea de la pierna muy sexy.

00:41:58.905 --> 00:41:59.778
[ERIC] Sí.

00:42:00.055 --> 00:42:01.148
[JAEMIN] Sexy~

00:42:01.431 --> 00:42:04.076
[ERIC] Sexy? Oh, dice sexy.

00:42:04.076 --> 00:42:05.268
[JAEMIN] Si.

00:42:05.268 --> 00:42:11.284
Como puedes ver, tiene la cabeza pequeña.

00:42:11.284 --> 00:42:14.834
Tiene ojos normales.

00:42:17.288 --> 00:42:18.917
Y una boca rasgada.

00:42:19.353 --> 00:42:22.700
Esa es la sonrisa que hace para burlarse de la gente.

00:42:23.667 --> 00:42:25.942
Esa es la sonrisa que hace para burlarse de la gente.

00:42:26.749 --> 00:42:29.275
Si miras, los brazos son un poco cortos.

00:42:31.644 --> 00:42:33.598
Los brazos son un poco cortos.

00:42:33.951 --> 00:42:38.083
Y si miras la parte inferior del cuerpo,
la pelvis está unida a los brazos, ¿verdad?

00:42:38.083 --> 00:42:39.266
[ERIC] Sí.

00:42:39.266 --> 00:42:43.860
[JAEMIN] Luego, están las piernas largas y hermosas.

00:42:43.860 --> 00:42:49.829
En total 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 figuras de cabezas.

00:42:49.829 --> 00:42:51.821
9 figuras de cabezas.

00:42:51.821 --> 00:42:57.212
[ERIC] Creo que es un dibujo con muchos significados.

00:42:57.212 --> 00:42:59.738
Se siente como si estuviera mirando palillos.

00:42:59.738 --> 00:43:02.923
Gracias. ¿Estás satisfecho, HAECHAN?

00:43:05.390 --> 00:43:10.138
[HAECHAN] Me gustan las piernas largas, pero no me satisfacen los brazos cortos.

00:43:10.735 --> 00:43:13.559
[JAEMIN] ¿No se ve así?

00:43:13.559 --> 00:43:18.867
Esa herramienta para que los niños corrijan la forma en que sostienen los palillos.

00:43:18.867 --> 00:43:21.605
Algo así.

00:43:22.032 --> 00:43:23.182
[JENO] Pororo.

00:43:23.182 --> 00:43:24.367
[ERIC] Si firman sus dibujos,

00:43:24.367 --> 00:43:26.633
los colgaremos

00:43:26.633 --> 00:43:31.065
en una pared o en algún lugar. Gracias.

00:43:31.370 --> 00:43:32.523
[JAEMIN] Uh-oh ~

00:43:33.164 --> 00:43:36.475
[ERIC] No nos queda mucho tiempo, así que sigamos adelante.

00:43:36.475 --> 00:43:39.374
Veremos entre algunas preguntas que enviaron sus fans.

00:43:40.080 --> 00:43:40.982
HAECHAN, eres el alma de la fiesta.

00:43:56.531 --> 00:43:59.631
Creo que es por eso que eres un excelente animador.

00:43:59.631 --> 00:44:03.838
¿Hay un programa del que realmente te gustaría ser anfitrión?

00:44:06.024 --> 00:44:09.425
[HAECHAN] Esta es una pregunta difícil

00:44:09.425 --> 00:44:11.715
porque me pongo muy incómodo con gente que no conozco.

00:44:11.715 --> 00:44:17.076
Me gusta jugar con los miembros de los que soy cercano,

00:44:17.076 --> 00:44:22.236
pero me toma tiempo hacer eso
con las personas que conozco por primera vez.

00:44:22.788 --> 00:44:26.269
Así que no creo que tenga confianza para ir a programas de variedades.

00:44:26.269 --> 00:44:31.003
Pero si lo hago, en lugar de los programas con los que estamos familiarizados,

00:44:31.003 --> 00:44:34.185
Me gustaría hacer algo como este programa.

00:44:35.257 --> 00:44:36.660
[ERIC] Creo que serías bueno.

00:44:36.660 --> 00:44:42.683
Al ver tus videos, pensé que eras un
buen orador cuando las cosas se ponen cómodas.

00:44:42.683 --> 00:44:44.115
[HAECHAN] Gracias.

00:44:44.115 --> 00:44:48.400
[ERIC] Si quieres ser anfitrión de Daebak Show, sé mi invitado. Te lo daré.

00:44:49.821 --> 00:44:51.929
Puedes intentarlo durante unas semanas.

00:44:51.929 --> 00:44:52.785
Gracias.

00:44:52.785 --> 00:44:53.584
[HAECHAN] Muy bien.

00:44:53.584 --> 00:44:55.784
[ERIC] JAEMIN, supongo que te gusta tomar fotografías.

00:44:55.784 --> 00:44:56.872
Si la situación mejora, espero que abras una exposición.

00:45:13.509 --> 00:45:16.730
Estos días,

00:45:16.730 --> 00:45:21.697
¿Hay algún tema del que te guste tomar fotos?

00:45:21.697 --> 00:45:26.897
[JAEMIN] Para mí, me gusta tomar fotos de personas.

00:45:26.897 --> 00:45:28.494
[ERIC] ¿Gente?

00:45:28.494 --> 00:45:29.517
[JAEMIN] Humanos.

00:45:29.517 --> 00:45:33.831
No me interesan tanto los fondos.

00:45:33.831 --> 00:45:38.396
Me gusta capturar los momentos de las personas.

00:45:38.396 --> 00:45:40.327
Especialmente cuando sonríen.

00:45:40.327 --> 00:45:44.049
[ERIC] ¿Por eso dibujaste HAECHAN?

00:45:44.452 --> 00:45:45.930
¿sonriendo?

00:45:45.930 --> 00:45:52.212
[JAEMIN] Claro que no voy a hacer fotos
de personas sonriendo para burlarse de los demás.

00:45:55.399 --> 00:45:58.286
En lugar de fotografías,

00:45:58.286 --> 00:46:00.937
estos días, estoy más interesado en...

00:46:00.937 --> 00:46:03.689
Tal vez sea porque me gustan las máquinas,

00:46:03.689 --> 00:46:08.762
pero tengo un gran interés y pasión por Photoshop.

00:46:09.055 --> 00:46:10.390
[ERIC] Ya veo.

00:46:10.390 --> 00:46:15.411
Después de tomar fotografías, Photoshopearlas es muy divertido.

00:46:19.191 --> 00:46:22.081
[ERIC] ¿Hay alguien a quien quieras tomarle una foto?

00:46:22.081 --> 00:46:25.384
o Photoshopear?

00:46:25.384 --> 00:46:29.055
[JAEMIN] He tomado fotos de todos nuestros miembros.

00:46:30.599 --> 00:46:36.358
Quiero ir a América o París, y me gustaría tomar fotografías de

00:46:36.358 --> 00:46:38.817
las abuelas ahí

00:46:38.817 --> 00:46:42.383
o hombres de mediana edad

00:46:42.383 --> 00:46:47.420
o bebés. Eso sería muy lindo.

00:46:49.291 --> 00:46:55.991
[ERIC] Cuando las cosas mejoren, estaré esperando grandes fotografías y exposiciones.

00:46:55.991 --> 00:46:57.349
[JAEMIN] Claro.

00:46:57.349 --> 00:46:57.942
JENO, ¿cuál es tu experiencia o recuerdo más divertido mientras andas en bicicleta?

00:47:08.179 --> 00:47:09.467
¿Te gusta el ciclismo?

00:47:09.467 --> 00:47:10.508
[JENO] Me gusta hacer ejercicio, por eso me encanta andar en bicicleta.

00:47:19.784 --> 00:47:21.702
Mientras ando en bicicleta,

00:47:22.577 --> 00:47:29.246
el momento mas divertido y relajante

00:47:29.562 --> 00:47:36.303
es cuando voy cuesta abajo. Es muy refrescante.

00:47:36.303 --> 00:47:40.184
Y la bicicleta va incluso sin pedalear,

00:47:40.589 --> 00:47:43.395
entonces me siento relajado en esos momentos.

00:47:43.395 --> 00:47:45.400
[ERIC] Pero hay que subir para bajar.

00:47:45.400 --> 00:47:48.361
Simplemente me rendí el ciclismo porque no me gusta subir.

00:47:48.361 --> 00:47:50.244
Eres increíble.

00:47:50.244 --> 00:47:56.313
[JENO] Siento que puedo subir porque sé que bajaré.

00:48:11.652 --> 00:48:14.427
[ERIC] Es hora de terminar las cosas.

00:48:14.427 --> 00:48:16.595
Muchísimas gracias por su tiempo.

00:48:16.595 --> 00:48:18.077
[JENO] No lo menciones.

00:48:18.732 --> 00:48:20.257
Gracias por tenernos.

00:48:20.257 --> 00:48:22.022
[ERIC] Felicitaciones por el álbum repackage.

00:48:22.022 --> 00:48:23.740
[HAECHAN] Gracias.

00:48:23.740 --> 00:48:26.579
[ERIC] Por favor, da unas palabras a los fans

00:48:26.579 --> 00:48:30.063
y comentar sobre ser el invitado de hoy.

00:48:30.063 --> 00:48:36.718
[HAECHAN] Fue la primera haciendo un programa contigo.

00:48:36.718 --> 00:48:40.515
Y eres muy famoso por tus modales.

00:48:40.515 --> 00:48:44.086
[ERIC] ¿Lo soy? Gracias.

00:48:44.086 --> 00:48:48.788
[HAECHAN] Fue tan cómodo gracias a tu amabilidad.

00:48:48.788 --> 00:48:51.801
Y sobre nuestro repackage álbum,

00:48:52.025 --> 00:48:54.900
trabajamos duro en una variedad de canciones,

00:48:54.900 --> 00:48:58.968
así que espero que lo esperen y demuestren mucho amor.

00:48:58.968 --> 00:49:00.373
[ERIC] JENO.

00:49:01.488 --> 00:49:07.011
Fue un gran honor que nos haya llamado aquí hoy.

00:49:07.011 --> 00:49:11.477
Y una palabra para nuestros NCTzen,

00:49:11.477 --> 00:49:19.706
nos mostraron mucho amor y apoyo por este álbum.

00:49:20.305 --> 00:49:22.983
Por eso tuvimos la oportunidad de lanzar un álbum repackage.

00:49:22.983 --> 00:49:28.383
Y en este álbum de repackage,

00:49:28.383 --> 00:49:34.412
nos esforzamos mucho en ello, esperando
que sería como un regalo para ti.

00:49:34.412 --> 00:49:38.199
Espero que te encante. Gracias.

00:49:39.988 --> 00:49:42.355
[ERIC] JAEMIN, ¿hay algo que quieras decir?

00:49:42.355 --> 00:49:44.600
[JAEMIN] Sí, yo...

00:49:44.600 --> 00:49:49.413
Nuestros NCTzen nos han mostrado mucho amor
por nuestra promoción de 'Hot Sauce'.

00:49:49.413 --> 00:49:57.093
Y también espero con ansias su amor por 'Hello Future'.

00:49:57.093 --> 00:49:58.549
Personalmente.

00:49:58.887 --> 00:50:05.270
Entonces, hemos preparado la frescura de NCT DREAM que nuestros fans querían,

00:50:05.270 --> 00:50:11.542
y una actuación emocionante y genial para el verano,

00:50:11.542 --> 00:50:13.789
así que espero que lo esperen con ansias.

00:50:13.789 --> 00:50:17.482
Y muchas gracias por invitarnos a DIVE Studios.

00:50:18.242 --> 00:50:19.992
[ERIC] Gracias a ustedes por venir.

00:50:19.992 --> 00:50:23.356
Creo que a muchos fans les gustará.

00:50:24.208 --> 00:50:29.850
Terminando, la última vez, hicimos una transmisión de cumplidos

00:50:29.850 --> 00:50:32.300
para cada miembro

00:50:33.570 --> 00:50:36.865
por todo el trabajo duro del álbum.

00:50:38.296 --> 00:50:41.519
Entonces, JENO se lo hará a JISUNG.

00:50:42.164 --> 00:50:43.101
¿Eh?

00:50:43.101 --> 00:50:46.076
Una especie de mensaje de cumplido.

00:50:46.076 --> 00:50:49.991
HAECHAN se lo hará a JENO,

00:50:49.991 --> 00:50:52.136
y JAEMIN lo hará...

00:50:52.136 --> 00:50:54.007
Espera, ¿cómo va?

00:50:56.784 --> 00:50:59.183
Ayuda, mi cerebro no está funcionando.

00:50:59.183 --> 00:51:01.626
[JENO] ¿A quién se lo dijo MARK?

00:51:01.626 --> 00:51:04.493
[ERIC] MARK a CHENLE, CHENLE a RENJUN.

00:51:04.493 --> 00:51:08.162
RENJUN a JENO.

00:51:08.743 --> 00:51:10.291
[JENO] Se lo haré a JISUNG.

00:51:10.291 --> 00:51:11.475
[ERIC] JISUNG.

00:51:11.475 --> 00:51:13.498
[HAECHAN] ¿Y a quién animó JISUNG?

00:51:13.498 --> 00:51:15.160
[ERIC] JISUNG a MARK.

00:51:15.160 --> 00:51:17.109
[JENO] Entonces supongo que estos dos están bien.

00:51:17.109 --> 00:51:19.728
[ERIC] Está bien.

00:51:19.728 --> 00:51:21.977
[JENO] ¿Debería ir primero?

00:51:22.323 --> 00:51:25.044
[HAECHAN] JENO ama tanto a JISUNG.

00:51:28.173 --> 00:51:33.305
[JENO] JISUNG, trabajaste muy duro para la promoción 'Hot Sauce'.

00:51:33.305 --> 00:51:39.043
Y para tus futuras presentaciones en el escenario,

00:51:39.043 --> 00:51:44.017
Sé que pones muchos pensamientos en ellas,

00:51:44.017 --> 00:51:49.785
así que espero que esos pensamientos siempre sean pensamientos felices.

00:51:49.785 --> 00:51:54.256
No estrés, sino pensamientos felices.

00:51:54.256 --> 00:51:55.867
¡Ánimo!

00:51:55.867 --> 00:51:59.169
[ERIC] Ánimo. Esas fueron unas palabras bonitas.

00:51:59.169 --> 00:52:01.227
HAECHAN y JAEMIN, por favor compleméntense entre ustedes.

00:52:01.956 --> 00:52:03.305
[HAECHAN] Yo iré primero.

00:52:03.305 --> 00:52:04.811
[JENO] ¿Por qué estoy en el medio?

00:52:04.811 --> 00:52:08.200
[HAECHAN] JAEMIN, te envidio.

00:52:08.200 --> 00:52:10.034
[JAEMIN] ¿Por qué?

00:52:10.034 --> 00:52:12.613
[HAECHAN] Porque me tienes a tu lado.

00:52:18.303 --> 00:52:21.646
Espero que siempre estés sano como ahora.

00:52:22.531 --> 00:52:26.875
Y espero que disfrutes tu vida y
seas feliz, haciendo todo lo que te gusta.

00:52:26.875 --> 00:52:31.163
Y cuídame a tu lado. ¡Fighting!

00:52:34.195 --> 00:52:35.935
[ERIC] Esto es genial.

00:52:37.572 --> 00:52:40.617
[JAEMIN] Se lo haré a HAECHAN.

00:52:42.104 --> 00:52:44.645
A la linda bola de chocolate.

00:52:44.645 --> 00:52:49.641
Está guardado como 'linda bola de chocolate' en mi teléfono.

00:52:50.347 --> 00:52:51.576
[ERIC] ¿De verdad?

00:52:51.576 --> 00:52:58.587
[JAEMIN] En primer lugar, durante la promoción de "Hot Sauce",

00:52:58.587 --> 00:53:00.734
gracias por molestarme tanto.

00:53:00.734 --> 00:53:04.294
Y siento que me estás tomando el pelo cada vez más últimamente,

00:53:04.976 --> 00:53:11.984
para que pueda ver que estás en buenas condiciones,
recupérate bien y come bien.

00:53:11.984 --> 00:53:13.523
[JENO] Así que bromear es una buena señal.

00:53:13.523 --> 00:53:16.529
[JAEMIN] Siento que estás viviendo una vida feliz,

00:53:16.529 --> 00:53:21.303
así que no me preocupo por HAECHAN en absoluto.

00:53:22.524 --> 00:53:24.592
HAECHAN siempre lo está haciendo muy bien.

00:53:24.592 --> 00:53:33.164
Cuando fuimos a grabar 'Hello Future',

00:53:36.438 --> 00:53:37.569
mientras escuchábamos la muestra grabada,

00:53:37.964 --> 00:53:39.154
vimos la pasión

00:53:39.154 --> 00:53:41.746
de ver tu garganta casi sangrando,

00:53:41.746 --> 00:53:45.583
También tan lindo. Nuestro fastidio HAECHAN.

00:53:46.912 --> 00:53:48.411
Estoy tan agradecido.

00:53:48.411 --> 00:53:49.969
Gracias.

00:53:50.306 --> 00:53:51.947
[ERIC] Tan genial.

00:53:52.340 --> 00:53:56.353
Gracias por tus amables palabras.

00:53:59.054 --> 00:54:00.544
Este es un evento oficial.

00:54:01.138 --> 00:54:04.032
Diciendo adiós,

00:54:04.032 --> 00:54:06.817
hay un outro en KPDB.

00:54:06.817 --> 00:54:08.950
Puedes cantar o hacer rap en estilo libre.

00:54:08.950 --> 00:54:11.538
También puedes gritar "adiós" y marcharte.

00:54:11.538 --> 00:54:16.568
¿Podrías darnos un improvisado jingle final de Daebak Show?

00:54:17.685 --> 00:54:19.695
Daebak Show

00:54:20.153 --> 00:54:24.367
[TODOS] Daebak Show es el éxito ~

00:54:24.823 --> 00:54:25.834
¡Adiós!

00:54:26.090 --> 00:54:26.841
Okay.

00:54:27.099 --> 00:54:28.780
Daebak Show es el éxito ~

00:54:28.995 --> 00:54:30.544
[JENO] ¿Vamos con trot de repente?

00:54:30.544 --> 00:54:31.041
[TODOS] Cinco, seis, siete.

00:54:32.058 --> 00:54:34.014
Daebak Show es el éxito ~

00:54:34.014 --> 00:54:34.421
¡Chau!