[ERIC] Damas y caballeros, bienvenidos al KPOP Daebak Show
Soy su anfitrión Eric Nam.
Y hoy estamos acompañados por tres integrantes
de un increíblemente talentoso y maravilloso grupo,
es NCT DREAM.
Bienvenidos al show,
[ERIC] Hola.
[HAECHAN] Hola.
[JENO] Hagamos nuestra introducción.
[JENO] ¡Uno, dos, tres!
[TODOS] "TO THE WORLD, THIS IS NCT"
Hola, somos NCT DREAM.
[ERIC] Saludos de cada uno de ustedes, por favor.
[HAECHAN] Hola a todos, soy HAECHAN.
[JENO] Hola a todos, soy JENO.
[JAEMIN] Hola, soy JAEMIN.
[ERIC] Encantado de conocerlos a ustedes tres.
[ERIC] Creo que es la primera vez que los conozco.
[TODOS] Lo es.
[JENO] Encantado de conocerte.
[ERIC] Los quería ver en persona,
es triste que tengamos que hacer una videollamada.
Bueno, primero que todo,
hoy,
hablemos de distintas cosas cómodamente,
promocionar el álbum, conocernos,
y tener un buen rato. Apreciaría si pudieran hacer eso.
[JENO] Gracias.
[ERIC] Muy bien, así que, ¡bienvenidos al show!
NCT DREAM, por si no lo sabían,
debutaron en 2016,
y esta es su primera vez,
de hecho es la primera vez de ellos tres en el show.
Tuvimos a otra parte de NCT DREAM en el show de la semana pasada.
Así que...
Están de vuelta
con un nuevo álbum
repackage completo,
"Hello Future", que fue
lanzado el 28 de junio,
y que tiene 13 canciones,
incluida la canción principal
"Hello Future", con 3 nuevas canciones
que son "Life Is Still Going On" y "Bungee".
[ERIC] Ok, para comenzar,
tuvieron un comeback.
Felicidades por su comeback.
El repackage álbum
no... bueno...
no es lanzado
aún.
Así que no sabemos como le irá con las ventas
pero por alguna razón,
Siento que podría ser ser un álbum con tres millones de ventas
Estoy deseando eso.
Quería preguntarles a ustedes tres esto.
Ustedes han vendido mas de 2 millones de álbumes.
Cuando escucharon esas noticias por primera vez,
en qué situación estaban,
¿cuáles fueron sus pensamientos y reacciones?
[HAECHAN] En realidad,
para el último álbum,
"Ridin",
estábamos dudando
si incluso podríamos vender un millón de copias.
Incluso para este álbum, obviamente nosotros pensamos que seria genial si pudieramos
vender mas de un millón de copias,
pero vendimos mas de 2 millones.
No lo podía creer al principio.
Estaba tan agradecido.
Y al mismo tiempo, realmente quería probarme a mi mismo.
[ERIC] Ustedes volvieron con un repackage álbum.
La canción principal se llama "Hello Future",
"Life Is Still Going On", y "Bungee".
Tres canciones.
Volvieron con 3 canciones nuevas.
Entre estas 3 canciones,
¿tienen una favorita personalmente?
¿Entre las canciones nuevas que fueron añadidas?
[JENO] En mi caso,
Me gustan todas,
pero la canción principal "Hello Future"
es la canción que
va más conmigo.
[ERIC] ¿En qué sentido?
[JENO] Creo que es la canción
que puede mostrar la frescura de nosotros en un largo tiempo.
Se siente como que DREAM esta vistiendo la ropa correcta
por primera vez después de un largo tiempo.
Creo que es una canción
que de alguna manera
estoy contento de conocer de nuevo.
[ERIC] ¿Y para ti, HAECHAN?
¿Tienes una favorita entre las canciones nuevas?
[HAECHAN] Yo elijo... "Bungee".
[ERIC] Oh, ¿"Bungee"?
[HAECHAN] "Bungee" porque
Amo el R&B
y esta canción tiene muchos de esos elementos.
Y trabajamos bastante juntos con el artista, con el cual trabajamos
para esa canción.
Tuvimos buena química,
así que creo que salió bien.
[ERIC] ¿Y JAEMIN tiene una favorita?
[JAEMIN] Yo elijo "Life Is Still Going On" que no ha sido mencionada.
Porque no ha sido mencionada.
[ERIC] ¿Por qué no ha sido mencionada? Okay!
[JAEMIN] La mencionaré ya que nadie la nombro.
Pero me gustan más "Bungee" y "Hello Future".
[JENO] Solo mencionando "Life Is Still Going On".
[HAECHAN] Para "Life Is Still Going On",
grabamos un video musical mas corto llamado "track video".
En este momento,
sentimos que estabamos alardeando.
Lo grabamos como si fueramos ricos.
Como las vibras de DJ Khaled.
Campo de golf y una piscina...
Así que fue...
Fue bastante divertido
grabar ese video,
y me sentí apegado a esa canción.
"La Vida Sigue Adelante" también.
[ERIC] Aún no lo veo,
pero una vez el álbum sea lanzado,
lo veré inmediatamente.
[HAECHAN] Gracias.
[ERIC] No los había conocido
a ustedes tres antes,
así que no se mucho sobre ustedes.
Por lo que hoy, aquí en esta hora,
quiero saber más
sobre ustedes tres.
[HAECHAN] Está bien.
[ERIC] Aquí en Daebak Show,
intentamos hablar de cosas
que las personas no han escuchado antes
y cosas que son divertidas y personales.
Primero, estoy de muy buen humor hoy
porque
los tres nacieron en el año del Dragón, ¿verdad?
[TODOS] Verdad.
[ERIC] Yo también nací en el año del Dragón.
!12 años de diferencia!
Oh, 12 años de diferencia~
Así que será como...
Una conversación de los niños del año del Dragón.
Primero,
Voy a comenzar la conversación
con JAEMIN.
Para empezar,
habían muchos datos interesantes
sobre ti.
Entre ellos, una de las cosas más interesantes es...
De hecho, habían muchas.
Dice que
eres un entusiasta del café
que disfrutas 6 tazas de café al día.
¿Eso es verdad?
[JAEMIN] Si, es verdad.
[ERIC] ¿Es verdad? ¿6 tazas al día?
[JAEMIN] No 6 tazas al dia.
Así es como bebo café.
Cuando vas a Starbucks,
esta el venti.
Tamaño venti.
Si, esta el tamaño venti,
y yo
haría mi orden.
Les diría que
pusieran solo hielo
sin agua,
y que pusieran 8 shots
de espresso.
Eso llena el venti.
Y recuerdo que.
Si ponía 8 shots de espresso,
mientras el hielo se derrite,
el venti queda perfectamente lleno.
Así que pienso que siempre
bebía 2 o 3 de esos.
[ERIC] ¿Y no tuviste un ataque al corazón?
[JAEMIN] No tuve un ataque al corazón.
Pero al beber esa cantidad,
cuando bebo un Americano,
se siente como agua.
Ya no tenía cafeína para mi.
Empecé a querer cafeína mas fuerte,
y los fans estaban preocupados por mi,
así que empecé a disminuirlo de a poco.
Ahora solo bebo lo básico.
[ERIC] ¿Cuantas tazas al día son lo básico para ti?
[JAEMIN] Quizás entre 2 o 3 tazas.
[ERIC] Esa cantidad esta bien...
[JAEMIN] 2 o 3 tazas... ¡si!
[ERIC] Yo pienso que eso esta bien.
Yo también bebo entre 3 o 4 tazas al día,
asique si, casi lo mismo.
Tambien amo el café.
Quería preguntarte esto JAEMIN.
Hablamos bastante de esto con el equipo anterior,
¿Cómo cada uno de ustedes
entró a SM y se convirtió en NCT DREAM?
Hablamos harto sobre eso.
Y aquí dice que...
Fuiste seleccionado
¿haciendo un trabajo voluntario?
[JAEMIN] Si, eso es verdad.
En la escuela,
habían horas voluntarias que teníamos que completar.
Así que ahí,
Fui al trabajo voluntario,
y estaba trabajando duro.
En el lugar del voluntariado,
había como,
un festival donde los estudiantes
bailaban y cantaban.
Pero yo realmente no sabía que tenían eso.
Yo no sabía.
Después de que el trabajo voluntario había terminado,
en mi camino a casa,
una mujer se me acerco.
Pensé que ella era una mala persona,
asique busque a mi mamá.
Pero resulta que
ella venía de SM.
No sabía que era SM en ese tiempo.
Pensé que era una compañía de seguros.
No sabía que era una empresa de entretenimiento.
Así que yo,
fui desesperadamente hacia mi mamá,
y le dije que había una señora extraña de seguros.
Le pedí a mi mamá que me ayudara,
pero mi mamá sabía de SM.
Así que, ella me preguntó que pensaba yo de ir a una audición.
Luego fui a la audición
y entré a SM.
[ERIC] Entonces de niño,
¿qué querías ser cuando crecieras?
¿O querías ser un cantante?
[JAEMIN] Para mi,
yo quería ser
un cirujano cuando creciera.
[ERIC] ¿Un doctor?
[JAEMIN] Si, un doctor cirujano.
Pero...
[ERIC] Ese es un campo completamente diferente a cantar.
[JAEMIN] Lo sé.
Pero no creo
que hubiera sido un cirujano.
Realmente no estudiaba, asique...
No tenía sentido ahora que lo pienso.
Creía que era asombroso
que incluso soñaba con eso.
[ERIC] Pero fuiste capaz de soñar sobre eso.
Y resultando así ahora,
creo que es algo que ni siquiera podías imaginar cuando eras niño.
Promocionar álbumes y trabajar de cantante.
[JAEMIN] Jamás imagine que esto pasaría.
Nunca imagine que estaría en la TV.
Simplemente nunca había sido de mi interés.
[ERIC] Entonces
en ese estado en blanco,
pasaste la audición y te convertiste en un aprendiz.
Es posible que hayas experimentado algún choque cultural en ese momento.
¿Cómo fue cuando comenzaste tu vida como aprendiz?
[JAEMIN] Cuando recién comencé mi vida como un aprendiz,
no hice nada y solo me divertí entre 6 meses a un año.
Y después de un tiempo,
Yo estaba bailando también.
Estaba cantando y rapeando.
[JENO) Te calmaste y controlaste.
[JAEMIN] Y recibí la charla
de la compañia.
Pero se sentía bien recibir cumplidos.
Asique seguí practicando.
[ERIC] Ese es un caso interesante.
Por lo general, la gente se muere por ser un aprendiz.
Creo que esa mentalidad fuerte es buena.
HAECHAN y JENO
¿entrenaron con JAEMIN en ese tiempo?
¿En el momento que entraste?
Si.
[JENO] Yo entré con el.
En el mismo día.
[ERIC] A continuación, tenemos a JENO.
[JENO] Si.
[ERIC] También quiero hablar de muchas cosas contigo JENO.
[JENO] Si.
[ERIC] JENO, desde que eras un niño,
[JENO] Si.
[ERIC] Apareciste en muchos comerciales de televisión.
[JENO] Si.
[ERIC] Y has aparecido en
muchas obras.
[JENO] Correcto.
[ERIC] ¿Podrías contarnos brevemente cómo llegaste a SM y NCT DREAM?
Realmente te agradecería si lo hicieras.
[JENO] Si.
Cuando yo era pequeño,
estaba en revistas para ropa de niños.
Los anunciantes me contactaban por eso, así que comencé a filmar comerciales.
Filmando tantas cosas distintas, SM vio esos comerciales,
y me contactaron.
Así que cuando llamaron por primera vez,
mi mamá no preguntó por mi opinión.
Ella solo dijo, "Mi hijo no hará ese tipo de cosas"
[ERIC] Correcto.
[JENO] Y ellos llamaron una segunda vez.
En la segunda vez, me preguntaron si existía la opción.
Me preguntaron si quería intentar y yo dije que si.
Entonces desde que era pequeño,
Amaba estar frente a la cámara,
así que tenía muchas ganas de intentarlo, y me eligieron.
Solo así, debuté.
[ERIC] Oh, ya veo.
[JENO] Sep.
[ERIC] Entonces, ya que has estado frente a la cámara y participaste en grabaciones desde que eras pequeño
Supongo que habrías aprendido las cosas rápido.
[JENO] Si.
[ERIC] Para cuando estabas debutando,
hubo algo como, "Yo he hecho esto antes".
"Déjenme enseñarle chicos" o ¿estabas algo lleno de ti mismo?
[JENO] Primero que todo,
de todos los comerciales que grabe en ese tiempo,
no creo que alguna vez me hayan ayudado.
[ERIC] Correcto.
[JENO] Porque no pensé mucho en eso en ese entonces.
Solo hice lo que los adultos me decían que hiciera frente a la cámara,
asique yo solo trabaje sin pensar.
Después de debutar, siento que aprendí mucho mas.
Una cosa que me ayudó de mis trabajos de niño,
es que no estoy asustado de la cámara.
Y creo que eso es todo.
[ERIC] Está bien.
La última vez,
hablando con los otros miembros,
hubo una pregunta enviada a JISUNG de una fan.
Para JISUNG, le preguntaron cual miembro se sentia más como un hermano mayor,
y cual se sentía mas como un hermano menor.
Cuando preguntaron eso,
él dijo que siente que JENO es el más parecido a un bebé.
[JENO] ¿Qué?
[HAECHAN] Yo lo admito.
[JENO] Dios~
[HAECHAN] Estoy de acuerdo.
[JENO] Lo veré después.
[ERIC] Mientras él decía eso,
Él dijo que quería ver la reacción que estas mostrando.
JENO, ¿qué opinas tu?
[JENO] Umm... bueno.
No sé cuando comenzó esto.
No era así cuando recién debutamos.
En algún momento, los miembros
me empezaron a tratar como el bebé del grupo.
[ERIC] Ellos te tratan así, esta bien.
[JENO] Aunque no sé por qué.
[JENO] ¿Por qué lo hacen?
[HAECHAN] Porque él es solo un bebé.
Porque él es adorable.
[ERIC] Entrando más en esto, le pregunté a JISUNG por qué.
Dijo que te pones malhumorado a menudo.
Quiero explicarme.
[ERIC] Adelante, por favor.
[JENO] No me pongo de mal humor.
Solo lo recuerdo por un largo tiempo.
[ERIC] Oh, okay.
[JENO] Eso es...
No me pongo de mal humor. No es como si me lastimara
y dijera, "estoy herido, no te hablaré más".
[ERIC] Está bien.
[JENO] Es como que, recuerdo las cosas por las que me sentí triste durante bastante tiempo.
[JENO] Mi tipo de sangre es A, asique soy un poco tímido.
Supongo que por eso lo hago.
Pero es distinto a ponerse malhumorado.
[HAECHAN] Entonces tienes que abrazarlo.
Tienes que decir: 'Está bien, está bien, aww, mi bebé'.
[JENO] No es la gran cosa,
pero estos chicos siguen haciéndome esto.
Eso es lo que crea la atmósfera.
[HAECHAN] Esta bien~
¡Esta bien!
[ERIC] Está bien, confiaré en JENO.
[JENO] Oh, muchas gracias.
[ERIC] Está bien.
Y también,
en YouTube, hay algo llamado JSMR.
Es un gran segmento.
Me preguntaba como comenzaste esto.
[JENO] En el día de San Valentin,
como contenido para DREAM,
se trataba de
traer todos los dulces
y hacer ASMR con ellos.
No pensé mucho en ello,
pero era muy bueno en ese contenido de ASMR.
Entonces estábamos hablando sobre
convertirlo en algo continuo.
Así es como se generó el contenido de JSMR.
[ERIC] Okay. Muchos fans preguntaron
cuando podrían ver JSMR de nuevo.
Esa pregunta surgió.
Bueno, el contenido JSMR en si
no puede evitar ser muy limitado.
Después de que se me acaban los materiales y las temáticas,
no puedo grabar más.
Cuando no hay más cosas para hacer sonidos,
No podré grabar videos.
Supongo que me estoy
quedando sin materiales, asique creo que seria complicado volver.
[ERIC] Esta bien,
Ahora, JENO,
hablando musicalmente,
¿qué tipo de música te gusta y escuchas normalmente?
[JENO] Cuando era un aprendiz,
me encantaban las canciones de One Direction.
Esas alegres
y con atmósfera de adolescente de secundaria.
Cuando era joven One Direction tenía esa atmósfera de adolescente de secundaria,
así que de niño escuchaba constantemente sus canciones .
Pero en estos días, One Direction también envejece.
[ERIC] Correcto.
[JENO] Entonces. cada uno de ellos está lanzando canciones en solitario.
Entre esas, me gustan las canciones de Harry Styles.
O Justin Bieber.
Hay tantas buenas canciones lanzadas últimamente.
También escucho mucho las canciones de Justin Bieber.
[ERIC] La música de Harry Styles,
es artística,
y atrae al público al mismo tiempo,
Creo que se le da bien expresarse con la moda.
[JENO] Exacto.
[ERIC] Mirándolo, pienso en cómo haría eso. Pero no tengo ese aspecto en primer lugar, así que...
[ERIC] He tenido esos pensamientos.
[JENO] Pero eres realmente guapo.
[ERIC] De todas formas,
creo que tenemos mucho en común en cuanto a música.
Me gustan también.
[JENO) Gracias.
[ERIC] Está bien. A continuación.
¡Vamos a hablar con HAECHAN! ¿Qué pasa?
¿Cómo estas, amigo?
[HAECHAN] Bien.
[ERIC] ¿Si? ¿Bien?
Hablando de Justin Bieber, en tu audición,
cantaste la canción 'Baby' de Bieber, HAECHAN.
[HAECHAN] Si.
[ERIC] ¿Cómo llegaste a SM?
Aunque estés en U, 127 y DREAM, ¿Cómo entraste en DREAM?
[HAECHAN] En primer lugar,
desde que era un niño,
Me encantaba cantar y bailar.
Tanto mi mamá como mi papá eran músicos,
Así que fui influenciado mucho por ellos.
Para ser honesto, mi madre estaba muy en contra de que yo fuera cantante al principio.
Pero lo gracioso fue,
el día antes de la audición,
fue ella quien me dio la idea.
De repente me preguntó si quería ir a una audición para SM mañana.
El día siguiente fue el fin de semana así que la audición fue el sábado.
Y en la noche del viernes,
toda la familia se reunió y ella me preguntó si quería probar la audición para SM mañana.
Ella dijo que podía solo ir y divertirme, y dijo que esta bien fallar.
Ella dijo: "Vayamos allí como una excursión a Seúl".
Preparé la canción 'Hello' cantada por Huh Gak
que me gustaba mucho cantar.
Se suponía que debía cantar sin compañía.
Hice tres o cuatro audiciones más y entré.
[ERIC] ¿Cómo se sintió después de entrar? Porque tus padres se mostraron en duda al principio.
Aunque fuiste a la audición por tu mamá...
[HAECHAN] Mi mamá dijo, "Lograste el sueño que yo no pude alcanzar".
Ella dijo esas palabras.
Además,
mamá realmente
quería que yo hiciera
lo que me gustaba.
Ella me apoya mucho, pero debido a mi profesión,
Soy conocido por la gente, y hay cosas de las que tengo que tener cuidado,
así que ella todavía se preocupa por esas cosas.
[ERIC] Verdad, las mamás y los papás se preocupan por esos
de la misma manera incluso cuando estamos mayores.
Creo que eso pasa.
Entonces, HAECHAN,
¿Cómo fue adaptarse a SM? ¿Te estabas adaptando rápido?
[HAECHAN] El primer día que fui a SM,
Entonces yo era el más joven. Todos eran mayores que yo.
Pero a mi siempre,
no me gustaban los niños menores que yo, me gustaban los hermanos mayores.
Entonces, con otros hermanos mayores,
fue muy divetido.
Y es SM,
Así que todos son tan guapos.
Estaba sorprendido y pensé: 'Wow, entonces esto es SM, ¿eh?'
Y también,
cuando me crucé por momentos con los artistas de la empresa...
Así que fue muy divertido al principio.
[ERIC] ¿Eras un gran admirador de alguien con el que te encontraste?
Me encantaba TAEMIN de SHINee
desde 'Replay'.
Así que fue como
increíble, supongo.
Estaba como, '¡Guau!'
[ERIC] Está bien, está bien.
Creo que esto debe haber sido fascinante. SM organiza una fiesta de Halloween todos los años,
y hay muchos eventos.
[HAECHAN] Correcto.
[ERIC] Eso debería hacerte cercano a la gente de SM.
¿Hay personas con las que te acercaste? ¿Quizás TAEMIN?
[HAECHAN] Con Red Velvet,
entrenamos juntos, por lo que estamos más cómodos el uno con el otro.
Pero por encima de ellos
hay una diferencia de edad bastante grande entre ellos y yo.
Me dicen: "Ponte cómodo. Puedes venir y hablar".
Pero, sinceramente, no es tan fácil como parece.
Especialmente porque amaba a los artistas de SM
desde que era un bebé.
Entonces, para mi, son figuras
a las que no puedo acercarme fácilmente.
[ERIC] Oh, okay.
Siempre he sido un artista en solitario.
Y no habían muchos otros artistas en la empresa,
así que cada vez que veo empresas como SM,
Pensé: '¡Eso debe ser muy divertido!' Y estaba tan envidioso.
Así que quería preguntar sobre eso.
Para HAECHAN y todo NCT,
no solo los otros artistas,
pero hay muchos miembros dentro del grupo.
[HAECHAN] De hecho,
ahora tenemos 23 miembros.
Hay un concierto llamado SMTown Concert donde todos los artistas de SM se reúnen para actuar.
Luego, en una enorme sala de espera,
todos los miembros de NCT están ahí.
[ERIC] ¿En una habitación?
Sí, en una habitación.
Pero jugamos y pasamos el rato en esa gran sala
en ese sentido, es bastante divertido.
El ruido puede ser un defecto,
pero creo que es bueno que los miembros siempre puedan pasar el rato y no hay tiempo para aburrirse.
[ERIC] Eso es bueno.
Para hablar de NCT DREAM, debutaron todos como menores.
[TODOS] Si.
[ERIC] Ahora son todos adultos y empezaron haciendo esto a una edad tan temprana,
Así que han pasado 6 años desde que debutaron, ¿verdad?
[TODOS] Sí, es cierto.
[ERIC] Puede parecer poco tiempo,
pero tienen experiencia y lo han hecho durante mucho tiempo.
El hecho de que tuvieran mucha experiencia a una edad tan temprana
es muy
nuevo e interesante para mi.
Quería preguntarles cómo se sentían ustedes al respecto.
[HAECHAN] Entonces,
para ser sincero,
no podíamos pasar tiempo en la escuela
o compartir recuerdos con amigos en ese entonces.
Hemos hablado de eso y me siento triste al respecto.
Pero para ser honesto, comparado con eso,
me gustaba más cantar y bailar.
Entonces, en lugar de la tristeza que siento por eso, el tiempo que paso
sobre lo que hago y lo que tengo que hacer
no se siente como un desperdicio.
Y desde que comencé esta vida temprano,
para sentir que tengo mucho tiempo, definitivamente es bueno.
Porque tienes más tiempo para probar cosas.
Emocionalmente también,
estamos más relajados.
[ERIC] Estoy celoso.
[JENO] Esto es lo que pienso.
Debutamos a una edad tan temprana.
Debutar a esa edad quizás causó una fuerte impresión.
Ahora tenemos 22 años.
Los tres tenemos 22 años,
Pero la gente que nos rodea cree que tenemos entre 20 y 19 años.
Creen que somos más jóvenes de lo que realmente somos.
Entonces, a veces, es bueno,
pero a veces pensamos,
'¿No nos hicimos viejos?'
Supongo que es mitad y mitad.
Las cosas buenas y las malas. Mitad y mitad.
[ERIC] Pero creo que ser visto como joven
Es algo bueno, especialmente en la industria del entretenimiento.
Debuté cuando tenía 24 o 25 años.
Comparado con ustedes, fue un debut muy tardío,
así que siempre me pregunto, '¿Qué pasaría si debutará un poco antes?'
Me siento un poco triste por eso.
No hay una respuesta correcta, pero todos se adaptaron bien.
Y el hecho de que puedas estar en esta industria durante un largo período parece realmente agradable,
así que siempre los he apoyado.
[JENO] Gracias.
[ERIC] Quería preguntarle esto a JAEMIN sobre cómo te sentías.
Creo que es posible que te sientas diferente al respecto.
[JAEMIN] Empezamos jóvenes y llegamos a este momento.
Cuando pienso en el recuerdo de nuestro debut en el pasado,
realmente se siente como si fuera ayer.
Vistiendo un pijama
y presentando 'Chewing Gum' se siente como si fuera ayer.
Ahora, ni siquiera puedo recordar en cuántos programas hemos estado.
Con el paso del tiempo, aprendí mucho.
Y experimenté muchas cosas, así que creo que eso es una ventaja.
Cosas que no podíamos sentir a nuestra edad.
Estar en una relación social o cómo tratar a otras personas.
Saber qué hacer en el escenario. Aprendiendo sobre esos de antemano
me hace pensar que después de un tiempo,
puede llevarnos a una mejor situación.
[ERIC] Bien.
Ustedes tienen la misma edad, entonces se convirtieron en adultos en el mismo año.
¿Hicieron algo divertido cuando se convirtieron en adultos?
¿Cómo se llama, una ceremonia de mayoría de edad?
¿Cómo se llama una ceremonia de mayoría de edad?
[JAEMIN] Nada en absoluto.
[ERIC] ¿Nada en absoluto?
[HAECHAN] ¡Billete de lotería! Compramos un billete de lotería.
[JENO] Compramos billetes de lotería
todos juntos.
[ERIC] Ya veo.
Han trabajado juntos durante 6 años.
Si cuenta incluso los años de aprendiz,
se conocen y han hecho muchos recuerdos juntos.
¿Tienen algún recuerdo inolvidable?
[HAECHAN] ¿Dentro de DREAM?
[ERIC] Dentro de DREAM o después de debutar.
[HAECHAN] Para ser honesto, no puedo olvidar la promoción de 'Hot Sauce'.
Porque
por primera vez, ganamos el 1er lugar en todos los programas de música en una semana.
Entonces, no creo que nunca olvide esa vez.
[JAEMIN] Recuerdo esta vez.
Cuando HAECHAN, JENO y yo éramos aprendices, siempre estábamos juntos.
[JENO] Sí, estábamos juntos.
[JAEMIN] Apagamos las luces en la sala de práctica,
y jugamos juegos móviles en lugar de practicar.
[HAECHAN] Correcto.
[JENO] Lo hicimos muchas veces.
[HAECHAN] Era muy divertido.
[JAEMIN] Y nos atraparon mucho.
[ERIC] ¿Qué juego jugaban?
[JAEMIN] Habían muchos juegos.
[JENO] Estaba Clash of Clan.
[JAEMIN] Y un juego de carreras.
[HAECHAN] ¿El juego del carro?
[ERIC] Correcto, correcto.
[JAEMIN] Los Smartphone acaban de salir en ese momento,
entonces los juegos eran de muy alta calidad en comparación con lo que solía jugar.
Y yo no era un buen jugador,
así que gasté dinero con la tarjeta de crédito de mamá y me metí en problemas.
[ERIC] ¿Cuánto dinero gastaste?
[JAEMIN] No sabía de quién era la tarjeta que estaba registrada.
[ERIC] Ya veo.
[JAEMIN] Y ni siquiera sabía que era dinero real
porque era la primera vez que jugaba juegos para teléfonos inteligentes.
Había un botón de compra y pensé que era dinero del juego.
Dinero del juego.
[JAEMIN] Así que solo compré muchas cosas.
[ERIC] ¿Compraste sin saberlo?
Entonces, ¿cuánto gastaste?
[JAEMIN] Creo que costó como un millón de won.
[JENO] Vaya, merecías ser castigado.
[ERIC] Vaya.
[JENO] Te lo merecías.
[HAECHAN] Debes haber estado en un gran problema.
¿No te quitaron el teléfono?
[JAEMIN] Nop.
[ERIC] Vaya, un millón de wones.
[JAEMIN] Y no tengo ningún recuerdo de ese día.
[HAECHAN] Eso es asombroso.
[ERIC] Creo que es asombroso.
[ERIC] HAECHAN, aquí dice que tus dos cosas favoritas son
estar en el escenario y comer.
Y dice que cocinas estofado de pescado picante para los miembros.
¿Qué opinan los demás miembros de las habilidades culinarias de HAECHAN?
[HAECHAN] No hemos probado mucha de su comida, ¿no?
[JENO] No cocina para nosotros tan a menudo.
Se vuelve flojo fácilmente, por lo que no cocina para nosotros tan a menudo.
Esto sucedió ayer.
HAECHAN de alguna manera trajo avivamiento
a un guiso de soja fermentado muy suave.
HAECHAN volvió a hacerlo delicioso.
Añadió algunas cosas para hacerlo más delicioso.
Creo que tiene muy buen sentido para la cocina.
[ERIC] ¿Qué agregaste allí, HAECHAN?
[HAECHAN] Ayer estábamos a punto de hacer una barbacoa,
pero una tía hizo un guiso de soja fermentado para que comiéramos con él.
Y fue mucho más suave de lo que pensamos.
Simplemente no podíamos comerlo como está.
Y solo agregué una pasta de soja más y la herví.
[ERIC] Entonces era una solución simple en realidad.
[HAECHAN] Solo necesitas arreglar el sabor salado.
No es como si necesitaras sal o salsa de soja.
Solo una cucharada de pasta de soja lo hizo mejor.
[ERIC] Entonces, ¿sueles cocinar para ti mismo?
Supongo que no porque estas ocupado...
Cuando estoy solo, solo hago fideos para cocinar.
Cuando estoy con alguien,
y quiero meterme en el espíritu, hago estofado de Kimchi,
o arroz frito. Francamente, hay recetas disponibles en Internet.
[ERIC] Es cierto.
[HAECHAN] Entonces no hay dificultades al cocinar.
Solo soy flojo para hacerlo.
[ERIC] Estoy de acuerdo. La comida a domicilio es la más conveniente.
[HAECHAN] Ese es el método más feliz.
[ERIC] Está bien.
Y hay muchas preguntas de sus fans.
Hay muchas solicitudes.
La primera solicitud es de @michelleetn.
Dice: 'Por favor, dibújense entre ustedes'.
Así que vamos a comprobar sus habilidades de dibujo.
¿Ustedes tres son buenos dibujando?
[JENO] Nop.
[HAECHAN] Personalmente creo que mis dibujos son muy artísticos.
Pero otros no entienden.
[ERIC] Pero ese es problema de otras personas.
No es tu problema, HAECHAN.
Creo que soy muy artístico.
[ERIC] Sí, ahora eres HAECASSO.
Esperemos hoy los dibujos de HAECASSO.
JAEMIN, ¿tienes confianza en el dibujo?
[JAEMIN] Sí, tengo confianza en dibujar líneas.
Líneas.
[ERIC] Oh, ¿líneas?
[ERIC] De acuerdo.
HAECHAN dibujará a JENO.
JENO dibuja a JAEMIN y JAEMIN dibuja a HAECHAN.
[ERIC] Vamos a ver los detalles.
[HAECHAN] Espera, digamos esto primero.
No hagamos que nuestros sentimientos sean heridos.
[JAEMIN] ¿No me veo demasiado enojado?
[JENO] Así lucen tus cejas.
[ERIC] Está bien. Está bien.
Creo que JENO todavía está terminando con los detalles.
Vi a JAEMIN dibujando a HAECHAN sin siquiera mirarlo.
[JAEMIN] Sí, la imagen...
[ERIC] ¿Hiciste un entrenamiento de imagen?
HAECHAN sigue mirando el rostro de JENO.
Y supongo que JENO pone mucho esfuerzo en los detalles.
[HAECHAN] Muy bien.
[ERIC] Puedes mostrarnos a la cuenta de tres.
¿Listo? ¡Uno, dos, tres!
[HAECHAN] ¿Qué estás haciendo JAEMIN?
¿Dónde esta mi cara?
[JENO] ¿Qué es esto?
[ERIC] HAECHAN, ¿podrías explicar tu dibujo?
[HAECHAN] JENO tiene un lunar debajo del ojo.
Tiene una sonrisa asesina en sus ojos,
entonces él está sonriendo con sus ojos.
JENO es delgado.
Sus mejillas están ligeramente hundidas, así que expresé eso.
E hice una línea de mandíbula afilada para la línea en V de JENO.
[ERIC] Está bien. ¿Estás contento con eso, JENO?
[JENO] Nop.
¿Por qué no?
[HAECHAN] ¿Ves? Otros no pueden entender mi arte.
[ERIC] Estoy contigo, HAECHAN.
Creo que está bien dibujado.
[HAECHAN] A mi me parece genial.
[ERIC] Sí, creo que dibujaste bien. ¿Hay algo que no te gusta, JENO?
[JENO] Dibujó menos cabello.
[JENO] Aquí tengo muy poco pelo.
[ERIC] Parece que está pasando por una pérdida de cabello temprana.
Es solo un dibujo.
A continuación, JENO, ¿nos mostrarás cómo dibujaste a JAEMIN?
[JENO] Hice la barbilla desequilibrada, así que lo siento.
Creo que el punto clave del rostro de JAEMIN
son las cejas.
¡Las cejas pobladas!
[ERIC] Las cejas gruesas son el punto.
[JENO] La ceja muy gruesa y oscura, un tipo de ceja recta.
Pensé que esas cejas eran el punto, así que lo dibujé primero.
Y los ojos grandes.
Lo dibujé así.
[ERIC] Está bien.
JAEMIN, para evaluar el dibujo, ¿qué te parece?
[JAEMIN] No está mal.
[ERIC] ¿No está mal?
[JAEMIN] No está mal. Si.
[JENO] ¿Tampoco es bueno? Está bien.
[ERIC] De acuerdo.
Estoy más emocionado por este.
[ERIC] Solamente, ¿qué dibujaste?
[JAEMIN] Puedes ver la línea de la pierna muy sexy.
[ERIC] Sí.
[JAEMIN] Sexy~
[ERIC] Sexy? Oh, dice sexy.
[JAEMIN] Si.
Como puedes ver, tiene la cabeza pequeña.
Tiene ojos normales.
Y una boca rasgada.
Esa es la sonrisa que hace para burlarse de la gente.
Si miras, los brazos son un poco cortos.
Los brazos son un poco cortos.
Y si miras la parte inferior del cuerpo, la pelvis está unida a los brazos, ¿verdad?
[ERIC] Sí.
[JAEMIN] Luego, están las piernas largas y hermosas.
En total 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 figuras de cabezas.
9 figuras de cabezas.
[ERIC] Creo que es un dibujo con muchos significados.
Se siente como si estuviera mirando palillos.
Gracias. ¿Estás satisfecho, HAECHAN?
[HAECHAN] Me gustan las piernas largas, pero no me satisfacen los brazos cortos.
[JAEMIN] ¿No se ve así?
Esa herramienta para que los niños corrijan la forma en que sostienen los palillos.
Algo así.
[JENO] Pororo.
[ERIC] Si firman sus dibujos,
los colgaremos
en una pared o en algún lugar. Gracias.
[JAEMIN] Uh-oh ~
[ERIC] No nos queda mucho tiempo, así que sigamos adelante.
Veremos entre algunas preguntas que enviaron sus fans.
HAECHAN, eres el alma de la fiesta.
Creo que es por eso que eres un excelente animador.
¿Hay un programa del que realmente te gustaría ser anfitrión?
[HAECHAN] Esta es una pregunta difícil
porque me pongo muy incómodo con gente que no conozco.
Me gusta jugar con los miembros de los que soy cercano,
pero me toma tiempo hacer eso con las personas que conozco por primera vez.
Así que no creo que tenga confianza para ir a programas de variedades.
Pero si lo hago, en lugar de los programas con los que estamos familiarizados,
Me gustaría hacer algo como este programa.
[ERIC] Creo que serías bueno.
Al ver tus videos, pensé que eras un buen orador cuando las cosas se ponen cómodas.
[HAECHAN] Gracias.
[ERIC] Si quieres ser anfitrión de Daebak Show, sé mi invitado. Te lo daré.
Puedes intentarlo durante unas semanas.
Gracias.
[HAECHAN] Muy bien.
[ERIC] JAEMIN, supongo que te gusta tomar fotografías.
Si la situación mejora, espero que abras una exposición.
Estos días,
¿Hay algún tema del que te guste tomar fotos?
[JAEMIN] Para mí, me gusta tomar fotos de personas.
[ERIC] ¿Gente?
[JAEMIN] Humanos.
No me interesan tanto los fondos.
Me gusta capturar los momentos de las personas.
Especialmente cuando sonríen.
[ERIC] ¿Por eso dibujaste HAECHAN?
¿sonriendo?
[JAEMIN] Claro que no voy a hacer fotos de personas sonriendo para burlarse de los demás.
En lugar de fotografías,
estos días, estoy más interesado en...
Tal vez sea porque me gustan las máquinas,
pero tengo un gran interés y pasión por Photoshop.
[ERIC] Ya veo.
Después de tomar fotografías, Photoshopearlas es muy divertido.
[ERIC] ¿Hay alguien a quien quieras tomarle una foto?
o Photoshopear?
[JAEMIN] He tomado fotos de todos nuestros miembros.
Quiero ir a América o París, y me gustaría tomar fotografías de
las abuelas ahí
o hombres de mediana edad
o bebés. Eso sería muy lindo.
[ERIC] Cuando las cosas mejoren, estaré esperando grandes fotografías y exposiciones.
[JAEMIN] Claro.
JENO, ¿cuál es tu experiencia o recuerdo más divertido mientras andas en bicicleta?
¿Te gusta el ciclismo?
[JENO] Me gusta hacer ejercicio, por eso me encanta andar en bicicleta.
Mientras ando en bicicleta,
el momento mas divertido y relajante
es cuando voy cuesta abajo. Es muy refrescante.
Y la bicicleta va incluso sin pedalear,
entonces me siento relajado en esos momentos.
[ERIC] Pero hay que subir para bajar.
Simplemente me rendí el ciclismo porque no me gusta subir.
Eres increíble.
[JENO] Siento que puedo subir porque sé que bajaré.
[ERIC] Es hora de terminar las cosas.
Muchísimas gracias por su tiempo.
[JENO] No lo menciones.
Gracias por tenernos.
[ERIC] Felicitaciones por el álbum repackage.
[HAECHAN] Gracias.
[ERIC] Por favor, da unas palabras a los fans
y comentar sobre ser el invitado de hoy.
[HAECHAN] Fue la primera haciendo un programa contigo.
Y eres muy famoso por tus modales.
[ERIC] ¿Lo soy? Gracias.
[HAECHAN] Fue tan cómodo gracias a tu amabilidad.
Y sobre nuestro repackage álbum,
trabajamos duro en una variedad de canciones,
así que espero que lo esperen y demuestren mucho amor.
[ERIC] JENO.
Fue un gran honor que nos haya llamado aquí hoy.
Y una palabra para nuestros NCTzen,
nos mostraron mucho amor y apoyo por este álbum.
Por eso tuvimos la oportunidad de lanzar un álbum repackage.
Y en este álbum de repackage,
nos esforzamos mucho en ello, esperando que sería como un regalo para ti.
Espero que te encante. Gracias.
[ERIC] JAEMIN, ¿hay algo que quieras decir?
[JAEMIN] Sí, yo...
Nuestros NCTzen nos han mostrado mucho amor por nuestra promoción de 'Hot Sauce'.
Y también espero con ansias su amor por 'Hello Future'.
Personalmente.
Entonces, hemos preparado la frescura de NCT DREAM que nuestros fans querían,
y una actuación emocionante y genial para el verano,
así que espero que lo esperen con ansias.
Y muchas gracias por invitarnos a DIVE Studios.
[ERIC] Gracias a ustedes por venir.
Creo que a muchos fans les gustará.
Terminando, la última vez, hicimos una transmisión de cumplidos
para cada miembro
por todo el trabajo duro del álbum.
Entonces, JENO se lo hará a JISUNG.
¿Eh?
Una especie de mensaje de cumplido.
HAECHAN se lo hará a JENO,
y JAEMIN lo hará...
Espera, ¿cómo va?
Ayuda, mi cerebro no está funcionando.
[JENO] ¿A quién se lo dijo MARK?
[ERIC] MARK a CHENLE, CHENLE a RENJUN.
RENJUN a JENO.
[JENO] Se lo haré a JISUNG.
[ERIC] JISUNG.
[HAECHAN] ¿Y a quién animó JISUNG?
[ERIC] JISUNG a MARK.
[JENO] Entonces supongo que estos dos están bien.
[ERIC] Está bien.
[JENO] ¿Debería ir primero?
[HAECHAN] JENO ama tanto a JISUNG.
[JENO] JISUNG, trabajaste muy duro para la promoción 'Hot Sauce'.
Y para tus futuras presentaciones en el escenario,
Sé que pones muchos pensamientos en ellas,
así que espero que esos pensamientos siempre sean pensamientos felices.
No estrés, sino pensamientos felices.
¡Ánimo!
[ERIC] Ánimo. Esas fueron unas palabras bonitas.
HAECHAN y JAEMIN, por favor compleméntense entre ustedes.
[HAECHAN] Yo iré primero.
[JENO] ¿Por qué estoy en el medio?
[HAECHAN] JAEMIN, te envidio.
[JAEMIN] ¿Por qué?
[HAECHAN] Porque me tienes a tu lado.
Espero que siempre estés sano como ahora.
Y espero que disfrutes tu vida y seas feliz, haciendo todo lo que te gusta.
Y cuídame a tu lado. ¡Fighting!
[ERIC] Esto es genial.
[JAEMIN] Se lo haré a HAECHAN.
A la linda bola de chocolate.
Está guardado como 'linda bola de chocolate' en mi teléfono.
[ERIC] ¿De verdad?
[JAEMIN] En primer lugar, durante la promoción de "Hot Sauce",
gracias por molestarme tanto.
Y siento que me estás tomando el pelo cada vez más últimamente,
para que pueda ver que estás en buenas condiciones, recupérate bien y come bien.
[JENO] Así que bromear es una buena señal.
[JAEMIN] Siento que estás viviendo una vida feliz,
así que no me preocupo por HAECHAN en absoluto.
HAECHAN siempre lo está haciendo muy bien.
Cuando fuimos a grabar 'Hello Future',
mientras escuchábamos la muestra grabada,
vimos la pasión
de ver tu garganta casi sangrando,
También tan lindo. Nuestro fastidio HAECHAN.
Estoy tan agradecido.
Gracias.
[ERIC] Tan genial.
Gracias por tus amables palabras.
Este es un evento oficial.
Diciendo adiós,
hay un outro en KPDB.
Puedes cantar o hacer rap en estilo libre.
También puedes gritar "adiós" y marcharte.
¿Podrías darnos un improvisado jingle final de Daebak Show?
Daebak Show
[TODOS] Daebak Show es el éxito ~
¡Adiós!
Okay.
Daebak Show es el éxito ~
[JENO] ¿Vamos con trot de repente?
[TODOS] Cinco, seis, siete.
Daebak Show es el éxito ~
¡Chau!