1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
Od Kenije do Kolumbije,
od Iraka do Koreje,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
v slumih, šolah, zaporih in gledališčih

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
se vsak dan ljudje zbirajo
na dogodkih TEDx okrog sveta,

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
da bi slišali najboljše ideje,
ki vrejo v njihovih skupnostih.

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
Danes ste del globalnega pogovora
o naši skupni prihodnosti.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Kaj je torej TEDx?

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx je pobuda konference TED,

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
neprofitne organizacije,
posvečene idejam, vrednim širjenja.

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Z deljenjem brezplačnih licenc omogočamo TEDu
podobne dogodke, da se razširijo po svetu.

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
Današnji dogodek temelji
na obliki in idealih konference TED,

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
vendar ga neodvisno organizira
vaša lokalna skupnost.

12
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
Prosimo, poskrbite za zahvalo
ekipi prostovoljcev,

13
00:00:51,491 --> 00:00:53,908
ki je tako trdo delala
za današnjih dogodek.

14
00:00:53,908 --> 00:00:59,770
Samo z njihovimi idejami, predanostjo
in časom je bilo vse to mogoče izpeljati.

15
00:00:59,770 --> 00:01:03,306
Oni so priskrbeli govorce in pogledi
na svet, ki jih boste slišali danes,

16
00:01:03,306 --> 00:01:08,612
so seveda lastni pogledi govorcev,
ne nujno TEDovi.

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Upamo, da se bodo ob njihovih govorih
vnele zanimive debate med vami.

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
To je dan za radovednost in dvom,

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
za odprtost in za kritično razmišljanje,
za navdih in za akcijo.

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Več kot boste sami vložili,
več boste odnesli.

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
Naj se predstava začne!