Od Kenije do Kolumbije,
od Iraka do Koreje,
v slumih, šolah, zaporih in gledališčih
se vsak dan ljudje zbirajo
na dogodkih TEDx okrog sveta,
da bi slišali najboljše ideje,
ki vrejo v njihovih skupnostih.
Danes ste del globalnega pogovora
o naši skupni prihodnosti.
Kaj je torej TEDx?
TEDx je pobuda konference TED,
neprofitne organizacije,
posvečene idejam, vrednim širjenja.
Z deljenjem brezplačnih licenc omogočamo TEDu
podobne dogodke, da se razširijo po svetu.
Današnji dogodek temelji
na obliki in idealih konference TED,
vendar ga neodvisno organizira
vaša lokalna skupnost.
Prosimo, poskrbite za zahvalo
ekipi prostovoljcev,
ki je tako trdo delala
za današnjih dogodek.
Samo z njihovimi idejami, predanostjo
in časom je bilo vse to mogoče izpeljati.
Oni so priskrbeli govorce in pogledi
na svet, ki jih boste slišali danes,
so seveda lastni pogledi govorcev,
ne nujno TEDovi.
Upamo, da se bodo ob njihovih govorih
vnele zanimive debate med vami.
To je dan za radovednost in dvom,
za odprtost in za kritično razmišljanje,
za navdih in za akcijo.
Več kot boste sami vložili,
več boste odnesli.
Naj se predstava začne!